大小 - 中国語 への翻訳

• 大小
• 大大小小

日本語 での 大小 の使用例とその 中国語 への翻訳

年を迎え、その硝煙はさらに濃厚で強烈になり、大小いくつかのインターネット会社を合わせますと、40億元もの紅包（ラッキーマネー）がバラ撒かれました。
到了2018年，硝烟更浓烈了，几家互联网大小巨头总共撒出去超过40亿元的红包。

彼は過去2年間に中国の大小多くの都市を訪れ、昨年だけでも20から30都市を巡って演奏してきた。
李云迪说，过去的2年时间到过中国大大小小许多城市，仅去年就在二三十个城市进行了演奏。

弥谷寺信仰遺跡：「賽(さい)の河原」「獅子窟」「比丘尼谷の磨崖仏」「比丘尼谷の墓地大小無数の五輪塔」、昭和44年指定。
彌谷寺信仰遺跡：“賽之河原”“獅子窟”“比丘尼穀的磨崖佛”“比丘尼穀的墓地大小無數的五輪塔”，昭和44年指定.

境内には大小７０余りの建物があって、その中でも特に７つのお堂「七堂伽藍」は、日常の修行に重要な建物です。
寺内有大大小小70余栋建筑，特别是由回廊连结的“七堂珈蓝”，是日常修行中不可或缺的重要建筑。

クリスマス関連の商品のなかで、おもちゃの８０％は中国、とくに中国広東省の大小何千もの玩具工場からの輸入品だ。
圣诞节市场上，百分之八十的玩具是来自中国，特别是来自中国广东的数以千计的大大小小的玩具工厂。

国の大小、経済力、政治力の大きさで優劣をつけることは絶対あってはいけない」と述べた。
如果依照國家大小、經濟力、政治力量的強弱來分別國家優劣，這是絕對不能有的」。

舞台造りの堂内には大小約50点の絵馬が奉納されており、室町時代から明治時代までの風俗や庶民の信仰を描いている。
建有舞台的佛殿内供奉有大小约50件绘马匾，描绘有室町时代至明治时代的风俗和百姓的信仰。

大小7つのポケットを備える「スタンドバッグ」は、書類やパソコンといった大きなものから筆記用具などの小さなものまで、荷物をすっきりと整理できる。
有大小7个口袋的"standbag"从文件和电脑等大件物品到笔等小件物品都能整齐地装进去。

松島は大小260余りからなる諸島で、「日本三景」の一つとして、年間600万人以上の観光客が訪れる、東北・宮城でも指折りの観光スポットです！
日本三景」之一的松島由大大小小260多個島組成，一年吸引600萬人以上造訪，無論是在東北或是宮城都是難得的觀光名勝！

舞台造りの堂内には大小約50点の絵馬が奉納されており、室町時代から明治時代までの風俗や庶民の信仰をを描いています。
建有舞台的佛殿内供奉有大小约50件绘马匾，描绘有室町时代至明治时代的风俗和百姓的信仰。

中国遠征軍は日本軍が不法占拠したミャンマー北部の大小50余りの町を攻略し、雲南西部で失われた8万平方キロ余りの地域を奪回し、西南国際陸路の交通ラインの開通に成功した。
中国远征军攻克日军盘踞的缅甸北部大小城镇50余座，收复云南西部失地8万余平方公里，成功打通了西南国际陆路交通线。

北海道や東北などの生産者から出荷された大小合わせて約７万個が、約１時間で競り落とされた。
由北海道及东北地区等地的生产者发货而来的大小共约7万个南瓜，约1个小时便被竞拍一空。

毎年9月27日の「御船祭」では、船型の山車に穂高人形を飾った大小五艘のお船が神前に曳き出されます。
在每年9月27日舉辦的「御船祭」裡於船型山車上，會放置以穗高人偶裝飾的大小船隻共五艘。

物心つく前からの小さな復讐、そしてこの人生初の比較的大きな復讐を皮切りに、私は今日まで大小さまざまな復讐を行ってきた。
從我懂事前就開始的小復仇，然後是這個人生第一次比較大型的復仇開始，直到今天，我已進行了大大小小各種復仇。

毎年9月27日の「御船祭」は船型の山車に穂高人形を飾った大小五艘のお船が出ます。
在每年9月27日舉辦的「御船祭」裡於船型山車上，會放置以穗高人偶裝飾的大小船隻共五艘。

手柄山温室植物園は、企画展示をエントランス・レンガ広場にて、常設展示を大小2つの温室ほか、ロックガーデン、ハーブ園、…。
功劳山温室植物园，企划在入口·砖广场常设展览，展览2个大小的温室其他，假山庭园，香草园，….

たんなる外部的原因は、事物の機械的運動、すなわち範囲の大小、量の増減をひきおこすだけで、事物はなぜその性質が千差万別であり、また、なぜたがいに変化しあうかを説明することができないのはあきらかである。
单纯的外因只能引起事物的机械运动，即数量的增减、范围的大小，不能说明事物何以有性质上的千差万别及其相互变化。

塔の内部には、高さ約41メートルの「生命の樹」があり、樹の幹や枝には、大小さまざまな292体の生物模型群がとりつけられ、アメーバーなどの原生生物から爬虫類・恐竜・人類にいたる生命の進化をあらわしていました。
塔内有高41米的立体美术品“生命之树”，其树干及树枝上设有大小各异的292个生物模型，展示了从阿米巴虫等原生生物到恐龙，直至人类的生命进化过程。

当事務所では、システム開発紛争が増加し始めた1990年代から、大小さまざまな規模のシステム開発争訟に携わってきた弁護士を多数擁しており、豊富な経験とノウハウを蓄積しています。
本所从1990年代系统研发纠纷开始增加的时期开始，便拥有了众多参与过大大小小不同规模的有关系统研发纠纷的律师，积累了丰富的经验和技术。

大小天守や櫓、御殿の一部は昭和初期まで現存していたが名古屋大空襲（1945年）によって天守群と御殿を焼失しており、戦後に天守などが復元され、現在城跡は名城公園として整備されている。
大小天守、橹、御殿的一部分在昭和初期当时仍然存在，但是由于名古屋大空袭（1945年），天守群和御殿被烧毁，战后天守等被复原，现在的城址设为名城公园。