日本語 での 大部分 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最も手に入れやすく,表面的に最も魅力的な娯楽は,大部分,神経を消耗する種類のものである。
容易得到的和表面上最引人的娱乐，大半是腐蚀神经的。明治維新史に依ると、当時の蘭学者の大部分も医者であった。
据《明治维新史》记载，当时的兰学者绝大部分也都是医生。このほど国連が示した燃料電池車の安全基準は最終案の大部分に日本の提案が盛り込まれた。
此前，联合国发布的燃料电池车的安全标准的最终方案中大部分采纳了日本的提案。どこで入手したのですか？冷戦の大部分では、マーチ3以上の速度に達することができる長距離偵察機であるSR-71が、米軍がソビエトに追いつくのを助けました。
在冷战的大部分时间里，能够达到3马赫以上速度的远程侦察机SR-71帮助美国军队跟上苏军。彼らの半分、いや、大部分、とりわけ若い女たちは、いったいなんにはまりこんだのか、いや、なにをやっているのかという自覚さえない。
其中一半,他们中的大多数,尤其是女孩,不知道他们打击报复,甚至,他们在任何东西上。駅の敷地内を区境が走っており、JR東日本の大部分および東京メトロ丸ノ内線の一部は千代田区麹町六丁目に所在している。
車站的站址位於區界上，JR東日本的大部分站體以及東京地下鐵丸之內線的一部分站體位於千代田区麹町六丁目。オープン・データに関しては、調査に回答した経営幹部の大部分(69%)が重要な事業項目であると認め、30%は「非常に重要」と考えている。
在本次调查中，大多数高管(69%)认为开放数据对其业务是重要的，且有30%认为它“非常重要”。金剛とは密法を修める弟子で、今日、そなた達は大部分密法を修める弟子ではなくて、道理により、修法者はそなた達のためにこの段落を修めない。
金剛指的是修密法的弟子，今天你們大部份都不是修密法的弟子，照道理來說，修法者不會幫你們修這一段。個別の部隊、進んだ装備を備えた部隊は、少しはましだが、大部分、特に陸軍は遅れていて軍の情報化はまだまだ道半ばなのだ。
个别部队，一些装备了先进武器的部队可能好一些，但大部分部队，尤其是陆军还比较差，军队的信息化建设还任重道远。その理由として挙げられるのは、大部分（62％）の消費者が、顧客の個人情報を保有する企業がセキュリティの責任を負っていると考えていることだった。
这可能是因为大多数消费者（62%）认为持有其数据的企业对其安全性负主要责任。世紀の大部分、世界は思想をめぐる--破壊的な全体主義のビジョン対自由と平等の間の--大きな闘いによって分断されてきた。
在２０世纪的大部分时间里，世界被围绕理念的重大斗争---即破坏性的极权思想与自由和平等观念的斗争---所分裂。わがドイツの小農民の大部分もまた、貧しくて、しばしば欠乏に悩んでいるが、しかしかれらは、偶然に支配されることがもっと少なく、少なくともかれらは、いくらかの堅固さは持っている。
現在の大韓民国の京畿道、ソウル特別市、仁川広域市の大部分、及び朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の開城工業地区を合わせた地域。
包括了現在大韓民國的京畿道、首爾特別市、仁川廣域市大部份，及朝鮮民主主義人民共和國的開城工業地區。その日の記録された天気とこれらのケースの日付を相互参照することで、著者は、大部分（88％）が華氏95度以上のときに起こったことも発見しました。
通过比较当天的天气状况和这些病例，作者还发现绝大多数（88％）病例发生在室外温度至少为95华氏度（35°C）时。インドネシア東部、オーストラリアの大部分、ニュージーランド北部、メラネシア、ポリネシア（ハワイを除く）の観測者は、8月12日に月のオカルト土星を見るでしょう。
在8月12日，在印度尼西亚东部、新西兰北部、澳大利亚大部分地区、美拉尼西亚和波利尼西亚（除了夏威夷群岛以外）住的观测者们将看到月球经过土星前面，并遮盖它。月28日-一部の地域（旧幕張町北部：天戸、長作の字開有富、字享保の一部を除く大部分）を千葉市に編入。
月28日－部分地區（舊幕張町北部：天戶、長作的字開有富、字享保部分地區除外的大部分）編入千葉市。その理由として、大部分（62%）の消費者が、顧客個人情報を保有する企業がセキュリティの責任を負っていると考えていることが挙げられます。
这可能是因为大多数消费者（62%）认为持有其数据的企业对其安全性负主要责任。結核の世界的発生は、2004年にピークを迎え、世界の大部分(HIVの広がりが高いアフリカ諸国を除いて)では、今やゆっくりと減っている。
全球结核发病率在2004年似乎达到高峰，目前在世界大部分地区缓慢下降(艾滋病毒感染率较高的非洲国家除外)。このマニュアルのチュートリアルの大部分では、SQLAnywhere11のサンプル・データベース(demo.db)またはCustDBサンプル・データベース・アプリケーション(custdb.db)が使用されています。
整个文档中的大多数教程都使用SQLAnywhere11示例数据库(demo.db)或CustDB示例数据库应用程序(custdb.db)。文字通り数年前には、アサド大統領がシリアの大部分に対する管理を取り戻すことができると想像した人は少なかったが、今やアサド大統領は、すべての敵対者に打ち勝った。
就在幾年前，很少有人能想像，敘利亞總統能收復該國大部分土地，但今天他戰勝了所有敵人。
