天文台 - 中国語 への翻訳

• 天文台
• 文台

日本語 での 天文台 の使用例とその 中国語 への翻訳

国立天文台水沢VERA観測所敷地内にある天文に関する科学館。
位于国立天文台水泽VERA观测所用地内的天文相关科学馆。

米国の「レーザー干渉計重力波天文台」（LIGO）がこの重力波信号を捉えた。
美国激光干涉引力波天文台（LIGO）捕捉到这个引力波信号。

メルボルン天文台（MelbourneObservatory）で天文学ガイド・ツアーに参加して、歴史的な望遠鏡で月を観察してみませんか。
在墨尔本天文台（MelbourneObservatory）参加天文导览之旅，好好把握透过历史悠久望远镜观月的机会。

ビジターセンターで申請できるイブニングナイトスカイプログラムでは、小さなチャコ天文台（ChacoObservatory）の635ミリメートルの望遠鏡を通して夜空を眺めます。
夜晚观星项目（eveningnightskyprograms）包括透过查科天文台635毫米的小型望远镜观看夜空。

イブニングナイトスカイプログラム（EveningNightSkyPrograms）では、小さなチャコ天文台（ChacoObservatory）の635ミリメートルの望遠鏡を通して夜空を眺めます。
夜晚觀星項目（EveningNightSkyPrograms）包括透過查科天文台635毫米的小型望遠鏡觀看夜空。

ビジターセンターで申請できるイブニングナイトスカイプログラムでは、小さなチャコ天文台（ChacoObservatory）の635ミリメートルの望遠鏡を通して夜空を眺めます。
夜晚觀星項目（EveningNightSkyPrograms）包括透過查科天文台635毫米的小型望遠鏡觀看夜空。

コンテストの4つの部門の優秀作品は、2013年2月までグリニッジ天文台で展示される。
在此次比赛的全部4个分项中的优胜作品将在英国皇家天文台展出，直到2013年2月份。

マウント・ジョンは、その頂上に、天文台とカフェがあります。
约翰山并不算很高，但山顶有一间咖啡屋和一个天文台。

年2月、欧州委員会はEUブロックチェーン天文台とフォーラムを立ち上げました。
年2月，欧盟委员会启动了欧盟区块链观测台和论坛。

ということで、2人は映画の舞台となったグリフィス天文台へ。
接着两人便来到了影片中的格林菲斯天文台。

イブニングナイトスカイプログラム（EveningNightSkyPrograms）では、小さなチャコ天文台（ChacoObservatory）の635ミリメートルの望遠鏡を通して夜空を眺めます。
夜晚观星项目（eveningnightskyprograms）包括透过查科天文台635毫米的小型望远镜观看夜空。

ＮＡＳＡのチャンドラＸ線天文台と他の望遠鏡からのデータを使う新しいプロジェクトが、初めて、爆発する星の残骸の真のデータを通して人々を誘導する場を提供する。
一个使用来自NASA钱德拉X射线天文台和其他望远镜的数据的新项目，使人们首次能够通过真实数据浏览恒星爆炸的遗骸。

ストックホルム天文台（Stockholmsgamlaobservatorium）はスウェーデンのストックホルムにある天文台で、18世紀に設立され、現在はストックホルム大学の一部である。
斯德哥爾摩天文台（瑞典語：Stockholmsobservatorium）是瑞典首都斯德哥爾摩的一座天文台，創建於18世紀，現在屬於斯德哥爾摩大學。

石垣島天文台は、国立天文台、石垣市、石垣市教育委員会、NPO法人八重山星の会、沖縄県立石垣青少年の家、琉球大学の6者の連携によって運営される天文台です。
石垣岛天文台由国立天文台、石垣市、石垣教委会、NPO法人八重山星会、冲绳县立石垣青少年之家和琉球大学的6位学者共同运营。

国立天文台によりますと、「火球」は流れ星の中でも特に明るいものを指し、日本では平均すると１か月に数個程度の頻度で目撃されているということです。
据国立天文台介绍，火流星是特别明亮的流星，日本平均1个月有几个能够被目击到。

太陽の最初の3D画像は、科学者が三次元的に太陽の大気中の構造を見ることができるNASAの太陽地球関係天文台（STEREO）衛星によって取得されている。
太阳的的第一个3D图像捕获由NASA的太阳能地面关系天文台(立体声)卫星的科学家们能看到太阳的大气中三个维度结构。

ニュートンとハレーは一計を案じ王立天文台からフラムスティードの観測記録を手に入れ彼の許可を得ずに１７１２年に天星録を出版した。
牛顿和哈雷想方设法从皇家天文台弄到了弗拉姆斯蒂德的大部分记录，并于1712年自作主张以盗版形式出版了他的星表。

この天文台は台湾で国際天文学連合の正式認可を受けた2つの天文台のうちの1つとなった（もう1つは国立中央大学の鹿林天文台）。
此天文台亦是台灣兩個取得國際天文學聯會（IAU）正式認可之天文台之一（另一個為中央大學鹿林天文台）。

太陽周辺のコロナを観測する国内唯一の施設だった東京天文台（現国立天文台）乗鞍コロナ観測所に、日本初の本格的なコロナグラフである「10cmコロナグラフ」を設置した。
在日本国内唯一一个观测太阳周围的日冕的设施东京天文台（现：日本国立天文台）乘鞍日冕观测站设置了日本第一台日冕仪“10cm日冕仪”。

郭守敬にまず新しい天文儀器を開発させ、その後空前の規模で天文大地の測量を組織し、全国27の地方に天文台と観測点を設立した。
首先，让郭守敬创制了新的天文仪器，然后又组织了规模空前的天文大地测量，在全国二十七个地方建立了天文台和观测站，登封观星台就是当时的中心观测站。