日本語 での 女性専用 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私たちは、個室、4ベッド寮、8ベッドの寮と女性専用寮を提供します。
KodenmaTerrace都心の中央に、徒歩10分以内に10駅もある、とにかく便利な女性専用シェアハウスがオープン！
都心の中央、徒歩10分以内に10駅もある、とにかく便利な女性専用シェアハウス！
都心的中心、徒步10分鐘範圍內有10個車站、非常便利的女性專用ShareHouse!上野東京ラインの開通でますます便利になった北千住駅に新しく女性専用シェアハウスが誕生します！！
在因為上野東京線開通而變得更加便利的北千住車站，誕生了新的女性專用Sharehouse！！人気の新宿まで直通で約30分の久米川駅の女性専用ゲストハウス！！
直通到新宿约30分钟的久米川车站附近的女生专用合租房！！男女兼用更衣室は1階国際線到着ロビーに、女性専用更衣室は1階・2階の女性用お手洗いの中にあります。
男女兼用更衣室在一楼国际航班到达大厅，女性专用更衣室在一楼，二楼的女洗手间内。女性専用独身寮の管理人である大森絹子は、8年前に夫と死別して以来、ある趣味にのめり込んでいた。
女性專用單身宿舍的管理人大森絹子，八年前老公去世之後，就迷上了某樣特殊的興趣。それは空気や通勤地下の旅であるかどうか、本当に唯一の方法は、大量輸送の性的暴力の問題を解決するには、「女性専用」シーティングエリアや馬車にありますか?
无论是在空中的旅途，还是地下的通勤，在解决大众交通工具上的性暴力问题，真的只有“女性专用”座位区或车厢，一种方法吗？?月2日（予定）-平日朝に運行されている女性専用車を4号車から最も海老名･湘南台寄りの車両に変更､夕方以降の設定は廃止[9]｡。
月2日：平日早上的女性専用車從4号車改為靠近海老名、湘南台的最尾端車輛，傍晚以後的設定則廢除[6]。女性専用車は、女性のお客様のほか、小学生以下、身体障害者とその介護者のお客様もご乗車いただけます。
女性專用車廂除了女性旅客外，小學生以下的乘客、男性身心障礙人士及其照護人員也可以搭乘。一番後ろの車両のドアには、目の覚めるような赤いマークが張られ、午前6〜9時と午後5〜8時には、女性専用車両になることを知らせる。
在地铁的末端车厢入口处，贴有醒目的红色标记，写着上午6点至9点和下午5点至8点，女性专用车厢。女性専用独身寮の管理人である大森絹子は、八年前に夫と死別して以来、とある趣味にのめり込んでいた。
女性專用單身宿舍的管理人大森絹子，八年前老公去世之後，就迷上了某樣特殊的興趣。E233系は2007年3月18日のダイヤ改正から運用を開始し、平日朝の武蔵五日市発中央線直通の東京行に女性専用車が導入された。
E233系是在2007年3月18日開始營運，平日早上由武藏五日市站出發的中央線直通往東京的女性専用車。乗車拒否が不可能な自動配車コールは「ウェイゴーブルータクシー(WaygoBlueTaxi)」、女性専用タクシー予約コールは「ウェイゴーレディータクシー(WaygoLadyTaxi)」という名称でサービスを展開する。
无法拒载乘客的自动发车服务名为“WaygoBlue出租车”，女性专用叫车服务名为“WaygoLady出租车”。月18日：東横線･みなとみらい線との相互直通運転開始に伴い､平日ﾀﾞｲﾔにおける女性専用車の運用時間変更ならびに設定区間拡大を実施｡。
月18日：伴隨東橫線、港未來線開始互相直通運行，平日時刻表與女性專用車改變運用時間與擴大設定路段。月27日：平日7時30分から9時まで北千住駅を発車する中目黒方面行き（東武伊勢崎線からの直通列車を含む）で女性専用車を導入した。
月27日：平日7时30分至9时从北千住站开出往中目黑方向（包括伊势崎线直通列车）引入女性专用车。平日・土曜・休日にかかわらず毎日、始発から終電まで、全列車の木津側から3両目（321系では5号車）に女性専用車が設定されている。
片町線于毎日首班車至末班車將所有列車自木津的3號車廂（321系為5號車）設為女性專用車。由布岳を眺めることのできる「山のホテル夢想園」は、由布院最大級、約250平方メートルの女性専用露天風呂を備えています。
可以一望由布岳的【山之旅馆梦想园】拥有由布院最大约有250平方平方米的女性专用露天浴场。渓流沿いの大自然の中にあり、「天下一の露天風呂」といわれる24時間入浴可能な大露天風呂が4つ(混浴3、女性専用1)もある宿です。
位於溪流旁大自然之中，被稱為「天下第一的露天浴池」，這間旅宿有4個可以24小時入浴的大露天浴池(3個混浴、1個女性專用)。年（平成18年）11月20日-平日の朝ラッシュ時に、西船橋・中野方面行きの列車に女性専用車を導入。
年（平成18年）11月20日-平日上午繁忙時間開始於往西船橋、東西線中野方向的列車引入女性專用車廂。
