嫦娥 - 中国語 への翻訳

• 嫦娥

日本語 での 嫦娥 の使用例とその 中国語 への翻訳

嫦娥4号は月の裏側に着陸する一方、月はその自転周期と地球に対する公転周期が同じ（自転と公転の同期）であることから、嫦娥4号の通信は月自体によって妨げられることになる。
由于嫦娥四号将在月球背面着陆，而因为月球自转周期与绕地球公转周期相同，故嫦娥四号的通讯将会受到月球本身的阻挡。

ロシア軍事科学アカデミー会員のペテロフスキー氏は「1976年にソ連の最後の月探査機が着陸してから37年ぶりの嫦娥3号の着陸成功は世界の歴史における壮挙であり、中国の深宇宙探査計画にとって新たな動力となるに違いない」と表明した。
俄罗斯军事科学院院士彼得罗夫斯基表示，1976年苏联最后一个月球探测器登上月球，嫦娥三号成功落月是此后37年来世界史上的又一次壮举，它必将为中国探索外太空计划注入新的动力。

このような神秘的な月の背中に対して、中国の探査工事は恐れず挑戦し、今年5月に「サササンブリッジ」の中継衛星を打ち上げ、今日に昇空した嫦娥4号探査機と地上観測所の間に信号とデータの架け橋を作り、嫦娥4号の任務の成功に道を敷いた。
面对如此神秘的月之背，中国探月工程无惧挑战，在今年5月成功发射“鹊桥”中继卫星，为今天升空的嫦娥四号探测器与地面测控站之间搭建了一座传输信号与数据的桥梁，也为嫦娥四号任务的成功铺平了道路。

バイオ科学普及実験荷重は嫦娥4号が月に上陸して初日（1月13日）に実験を開始し、地上制御センターから注水の指令を受け、植物の種子とショウジョウバエの卵は3カ月間の休眠期間を経て月面での生長・発育段階に突入した。
生物科普试验载荷于嫦娥四号登陆月球第一天(1月3日)即加电开机,随后在地面控制中心发送放水指令后,植物种子和果蝇虫卵结束近3个月的休眠状态,进入生物月面生长发育模式。

中国の深宇宙測量・制御能力について、月探査プロジェクト第2期測量・制御システムの副チーフエンジニア、北京宇宙飛行制御センターのチーフエンジニアの周建亮氏は、「中国は嫦娥1号・2号の月周回期間の測量・制御任務を完了した際に、測量・制御能力を40万キロまで延長した。
关于中国的深空测控能力，探月工程二期测控系统副总设计师、北京航天飞行控制中心总工程师周建亮介绍说，中国完成对嫦娥一号、二号绕月探测期间的测控任务时，就将测控能力延伸到40万公里。

このような神秘的な月の背に直面して、中国の月探査プロジェクトは挑戦を恐れず、今年5月に「カササギ橋」の中継衛星を成功裏に打ち上げ、今日打ち上げられた嫦娥4号探査機と地上観測制御ステーションの間に伝送信号とデータの橋を架け、嫦娥4号任務の成功に道を開くことができました。
面对如此神秘的月之背，中国探月工程无惧挑战，在今年5月成功发射“鹊桥”中继卫星，为今天升空的嫦娥四号探测器与地面测控站之间搭建了一座传输信号与数据的桥梁，也为嫦娥四号任务的成功铺平了道路。

タグ：嫦娥3号。
条目：嫦娥三号.

扶桑」と嫦娥。
日月蚝”与嫦娥.

嫦娥2号の動画。
嫦娥二号片.

嫦娥三号の関連情報。
嫦娥三号相关信息.

月の精・嫦娥。
月精嫦娥.

嫦娥四号のイメージ図。
嫦娥四号上的图案.

月ロケット計画嫦娥計画。
探月计划嫦娥工程.

嫦娥3号とは？】。
嫦娥三号怎么办？

嫦娥5号、開発が順調。
嫦娥五号研制进展顺利.

中国の「嫦娥４号」。
我们为中国“嫦娥四号”.

嫦娥3号とは？】。
嫦娥三号掉在哪里?

嫦娥五号の想像図。
嫦娥五号想象图.

嫦娥四号と玉兎二号。
嫦娥四号和玉兔二号实.

嫦娥五号のための実験機。
嫦娥五號試驗器.