子宮内膜 - 中国語 への翻訳

• 子宫内膜
• 子宮內膜異

日本語 での 子宮内膜 の使用例とその 中国語 への翻訳

ファレオンの受容に対する絶対禁忌は、子宮内膜過形成および不十分な肝機能と考えられている。
對Fareston接受的絕對禁忌被認為是子宮內膜增生和肝功能不足。

その他、鶏肉、魚、甲殻類、卵の摂取については、子宮内膜症のリスクとの関係がなかったとしています。
而好消息是：家禽、鱼类和鸡蛋的摄入，与子宫内膜异位症风险不相干。

しかし、日常生活に支障をきたすほどの月経痛は、子宮内膜症のサインかもしれないのです。
但是，干扰您日常生活的痛苦时期可能是子宫内膜异位症的症状。

母乳は、このコホートにおける子宮内膜癌の発症と関連していなかったされたが、閉経前の女性に限定さ分析のための統計的検出力は限られていた。
之后一直吃母乳并不在此队列中的子宫内膜癌的发病率与相关联，但统计分析限于绝经前妇女的权力是有限。

彼らは、これらの女性の半分以上が慢性の子宮内膜炎を有し、抗菌薬療法はその症状を80％以上改善することを見出した。
他们发现这些妇女中有一半以上患有慢性子宫内膜炎，抗生素治疗使他们的症状改善了80％以上。

スクレイピング方式」のための最終的な製品は、図2Eに表現され、それが子宮内膜組織の少なくとも1x1x1のCMは実行可能な文化を確立するために使用することをお勧めします。
为“刮法”的最终产物是代表在图2E中，并且被建议至少1x1x1子宫内膜组织厘米被用来建立可行的培养物。

しかし、子宮内膜上皮を確立し、維持するためには、それほど問題では難しく、通常は（文献12および図4A）に対して選択する。
然而，这是较少关心的，因为建立和维持子宫内膜上皮细胞是困难的，并且通常针对（参考文献12和图4A）中选择。

子宮内膜症におけるマクロファージの役割について学ぶことができれば、それからそれらを健康なマクロファージと区別し、それらを治療目標とすることができます。
如果我们能够了解巨噬细胞在子宫内膜异位症中的作用，那么我们可以将它们与健康的巨噬细胞区分开来，并对它们进行靶向治疗。

これら2子宮内膜分離法、「スクレイピング方式」と「トリプシン法は、「子宮内膜生理学および病理学の我々の理解のための足場を提供するのに役立ちます。
这两种子宫内膜分离方法，“刮法”和“胰蛋白酶法”，将有助于提供立足于我们的子宫内膜的生理和病理的理解。

ところが、子宮内膜がんや大腸がんの細胞株を用いた同様の実験では、浸潤を予測できる形態をとることはできませんでした（Chitcholtan,etal.,2013;Lucaetal.,2013）。
然而，子宫内膜癌和结肠癌细胞系的类似实验未能产生可预测侵袭行为的形态学（Chitcholtan，等，2013；Luca等，2013）。

年以来、子宮内膜がんと診断された白人女性の数はほとんど変化ありませんが、黒人女性の新規症例数はわずかに増加しています。
自1992年以来，诊断为子宫内膜癌的白人女性人数一直保持稳定，但黑人女性新发病例数略有增加。

生殖補助医療を受けている子宮内膜症の女性において、GnRHアゴニストを用いた3カ月の治療によって妊娠率が改善された。
對於進行人工協助生殖的子宮內膜異位症女性患者，接受3個月的GnRH促效劑治療可以提高懷孕率。

重症子宮内膜症の顆粒膜細胞におけるエストロゲン及びプロゲステロン受容体の遺伝子発現について（fertilityandSterility,Vol95,No3,March1,2011）。
严重子宫内膜异位症颗粒细胞中雌激素和孕激素受体基因表达”（生育和不孕，第95卷，第3期，2011年3月1日）。

VD（3）子宮内膜癌のリスクに影響を及ぼさなかったが、それは子宮内膜病変における肥満誘発性の増加を抑制した。
虽然VD(3)并不影响子宫内膜癌的风险，它抑制子宫内膜病变的诱发肥胖增加。

他の哺乳動物に対する人間の子宮内膜間質の文化を比較すると、人間が生理の理由について、何世紀にもわたって議論されてきた質問への手がかりを提供することがあります。
从人类与其他哺乳动物相比子宫内膜间质文化可以提供线索，已经争论了几个世纪以来关于人类为什么月经的问题。

子宮内膜症の様々な形態を治療するために、この薬物は10mg（1錠）の単回用量で処方される。
為了治療各種形式的子宮內膜異位症，該藥物以10mg（1片）的單劑量開處方。

子宮内膜増殖症の出現を防ぐため、1日の使用量は1アプリケーション（エストリオール0.5mg）を超えないようにし、またこの最大使用量を数週間以上使用しないでください。
为预防对子宫内膜的刺激，每天的用量请勿超过一次给药量（0.5mg雌三醇），且此最大用量不可连续使用超过数周。

子宮内膜がんステージ1Aと診断された患者様の5年生存率は88％ですが、ステージ4Bと診断された患者様では15％に低下します6。
诊断为1A期子宫内膜癌的女性的5年生存率为88%，而诊断为4B期的患者5年生存率仅有15%6。

子宮内膜組織が子宮の外側に成長すると、細胞は依然として脱落するが、体を離れることはできず、痛みを伴う症状を引き起こす。
当子宫内膜组织在子宫外生长时，细胞仍在脱落，但它们无法离开身体，从而引起各种痛苦症状。

その代わりに、研究者は、一般的に潜在的な細胞汚染物からマーカーを測定することにより、子宮内膜間質の純度を評価。
相反，研究人员通常通过测量细胞的潜在污染物指标评估子宫内膜间质纯度。