日本語 での 学界 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この分野での高度な学位を持つ個人のためのキャリアパスは、学界、研究、修正、法執行機関、調査、政策評価、予防、青少年プログラムを含めることができます。
在这一领域的先进程度与个人的职业生涯路径可以包括学术界，研究，更正，执法，调查，政策评估，预防，青少年编程。ReproducibilityProject:CancerBiology（再現性検証プロジェクト:がん生物学）が、最初に再現を試みた5本の論文についての結果を発表し、生物学界に嵐を巻き起こしています。
その中に頻繁に使用される、意味の特徴、意味の方向、文句の変換などの分析方法は、中国の文法学界で多年の後、徐々に人気を博した。
書中頻繁運用的語義特徵、語義指向、句型轉換等分析方法多年以後才在國內語法學界逐步流行。約500人の科学者、政府の代表者、市民社会、民間セクター、学界、農業者の団体や協同組合関係者が3日間の行事に参加した。
大约500名科学家，以及政府、民间社会、私营部门、学术界、农民协会和合作社的代表前来参加这次为期三天的会议。奎章閣の資料を活用した韓国学の主な成果を確認・点検し、奎章閣の資料の活用に関する学界と市民社会の関心を促すために企画された。
确认和查点利用奎章阁资料的韩国学研究的主要成果，促使学界和市民社会对利用奎章阁资料方面表示出更多的关心。この委員会は、他のエネルギー会社、学界、エネルギー機関の専門家で構成され、本編の内容、アクセシビリティ、中立性を保証しています。
委员会由来自其他能源公司、学术界和能源机构的专家组成，确保编辑内容的质量、普及性和中立性。分散型アプリケーションは、金融、不動産、学界、保険、医療、その他の多くの公共部門を含む何百もの産業を深く混乱させる可能性があります。
分散的应用程序有可能剧烈颠覆数百个行业，包括金融，房地产，学术界，保险，医疗保健和公共部门等众多行业。キャリアの見通し我々の学生の多くが天文学の博士号を行うために行くが、我々は学界外の広いも使用されるスキルを教えることを目指しています。
职业前景虽然我们的很多学生继续做在天文学博士学位，我们的目标是传授技能，学术界以外广泛使用也。両プログラムの学生は、学界、国際裁判所、市民社会団体、国際機関などの人権および人道法専門家など、世界的に有名な40人以上の専門家と交流します。
这两个项目的学生都与40多位世界知名的专家互动，其中包括来自学术界，国际法庭，民间社会组织和国际组织的人权和人道法专家。私たちのユニークで総合的なプログラムは、最高品質の基準を満たし、多国籍企業、経済機関、学界などでさまざまなキャリアの機会を得るための準備をします。
我们独特的多学科课程符合最高质量标准，并为学生准备了跨国组织，经济机构和学术界等各种职业机会。彼らは深遠なスキルを獲得し、4プログラム病巣の専門になり、これは、国内および国際的な政府と民間部門の組織内や学界での雇用のための優れた機会とそれらを提供します。
他们将获得深刻的技能，并专注于四个方案灶，这将提供他们在国家和国际政府和私营部门组织或在学术界具有优良的就业机会。TAG-SBでのプログラムやコースを念頭に置いて、世界経済へと学界で最も尊敬し、有名な人物の一部によって開発されてきました最高の国際基準を満たしています。
在TAG-SB的计划和课程已被一些最尊重和知名人士在学术界开发时考虑到全球经济符合最高的国际标准。学界という狭い世界ではなく、メディアに広く求められ認められたことで、私はやりたい学問ができ、主張したいことを主張してこられた」[6]と述べている。
不仅仅在狭隘的学术界里，而且在媒体界里也被追求、被认可，这方面我做成了想做的学问、也做成了想提倡的主张”。それには社会の全部門－民間部門、学界、市民社会、そしてもちろんすべての個々人のコミットメントが必要になる。
它需要社會各界的努力，包括私營部門、學術界、民間社會，當然還有每一個人。クレムソンの自動車研究のための国際センターは、学界、産業界と政府組織が共同で作業を進める高度な技術研究キャンパスです。
Clemson的車輛研究國際中心備有可供學術界、產業界和政府機構合作的高科技研究校園。日本の国際法学界も「国際的合意が成立したなら、この事項はもはや国内問題ではなくなる」「不干渉義務への違反は生じない」。
日本国际法学界也认为：“达成国际协议，该事项即不再是国内问题”，“不产生违反不干涉义务的问题”。さらに、韓国と日本では、運動（民間団体）・学界・政治の三者関係や三者間の距離が異なる点も、両者の違いの背景にある要因である。
此外，運動（民間團體）、學術界、政治三者的關係及三者間距離的差異也是造成韓國與日本存在差異的背景原因。産業界、学界、政府は、商業と貿易を促進し、研究開発を進めるためにNISTのSRMを使用してください。
業界，學術界和政府部門使用NIST的SRMS，以促進商業和貿易，並推動研究和開發。全世界の市民社会団体が、ポスト2015プロセスに引き続き関与する一方で、学界その他、シンクタンクを含む研究機関も、特に積極的な活動を続けています。
来自全世界的民间团体组织也开始参与这一2015年后过程，同时，包括智库在内的学术界和其他研究机构也特别活跃。ランセット誌は本日、レスメド（NYSE:RMD）（ASX:RMD）と睡眠研究における学界リーダー12人による国際的な分析調査の結果を発表しました。
今天，《柳叶刀》发表了一项跨国分析，作者是瑞思迈(NYSE:RMD)(ASX:RMD)和12位睡眠研究领域的学术带头人。
