日本語 での 学長 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
学長Concettoマルケージは、その眠りから大学を横に振ったと、ドイツ占領の高さで、イタリアの自由のために戦うために学生に勇敢訴えました。
中国人民解放军战略支援部队信息工程大学外国语学院学校種別军事院校設立年2017年学長孟繁浩少将キャンパス洛阳校区，占地约2000亩。
学長大学では、我々は地元の大学や専門学校が地域や国の企業が拡大し、繁栄するためのより多くのことを行うことができると信じている。
在大学的校长，我们认为，地方高校可以多做有利于地区和国家企业的扩大和繁荣。翌日5日の「北京大学開学120周年記念世界学長フォーラム」では、9つのセッションに分かれ、各国の学長が意見を述べあうものでした。
次日（5月5日）的“北京大学建校120周年纪念全球校长论坛”，共分为九大板块，各国校长各抒己见。月19日，オランダノールト・ブラバント州（北ブラバント州）BertPauli副知事一行が，金保安則副学長（産学連携担当）を表敬訪問されました。
月19日，荷兰北布拉邦州副知事BertPauli一行人访问了金保安则副校长（主管产学合作）。馬場学長一行が中国・北京大学で「北京大学開学120周年記念大会」と「北京大学開学120周年記念世界学長フォーラム」に参加しました。
马场校长一行参加了中国北京大学举办的“北京大学建校120周年纪念大会”及“北京大学建校120周年纪念全球校长论坛”.左）タイ校友会会長Dr.SombatChinawong氏本学：農学研究科卒業（現：生命環境科学研究科），前カセサート大学副学長と（右）永田学長）。
左）泰国校友会会长Dr.SombatChinawong先生毕业于本校农学研究科（现：生命環境科学研究科），前Kasetsart大学校长和永田校长（右））.東軟グループ創立者の一人、現在、会社の取締役社長とCEOを兼任し、東北大学の副学長、中国ソフト業界協会副理事長、HarmanInternationalIndustries,Incorporatedの取締役も兼任している。
公司创始人之一,现任公司董事长兼首席执行官,兼任东北大学副校长,中国软件行业协会副理事长,HarmanInternationalIndustries,Incorporated董事。その後、酒井学長と胡学長で日本文化交流センター入口に掛けられる「中央大学上海オフィス」の看板をお披露目しました。
其後，由酒井校長和胡校長共同主持了裝挂在日本文化交流中心入口處的“中央大學上海辦公室”名牌的揭幕式。亜細亜大学学長時代に、いわゆる「一芸一能入試」や「正規単位取得型の留学プログラム(AUAP)」を導入し、制度化したことでも知られる。
在亚细亚大学担任校长时期，引进所谓的“一艺一技入学考试”和“正规取得学分型的留学计划(AUAP)”，这两项制度化之事亦为人所知。大学の初代学長RobertS.Hyerは南メソジスト大学の高い質のシンボルとしてハーバード大学のスクールカラーのクリムゾンとイエール大学のブルーをスクールカラーとして選択した。
大学的第一任校长，RobertS.Hyer，选择了哈佛红和耶鲁蓝作为学校的颜色，以标志SMU的高标准。この３月に東京大学男女共同参画担当理事・副学長名で、女子学生排除は「東大憲章」が唱える平等の理念に反すると警告を発しました。
今年3月，以东京大学男女共同参画担当理事兼副校长的名义发出了警告，指出排斥女生的现象违背提倡平等的《东京大学宪章》。同僚のCBS学長同様、テカバク学長もCEIBSと協力して海外直接投資や観光事業の分野におけるコラボレーションを期待している。
美しい民族衣装をまとい、このレストランや健康食品などを販売するショップで働く人々の中に、大学の学長推薦で各国3名ずつ選ばれた若者たちがいる。
穿着漂亮的民族服装，在这个餐厅和健康食品专卖店工作的人中，有经大学校长的推荐而选拔出来的年青人,每个国家各选出了三名。僕が大学時代に、超越数論に関する論文で学長賞を獲った時にもらった賞品なんだが･･････」。
你看看這個，這是我在大學時代，憑一篇超越數論的論文獲得學長獎時得到的獎品…」.今回はボン大学から，国際担当副学長や，医学・生命科学系の学部長を中心とする総勢11名の教職員一行が本学を訪問され，永田学長やベントン・キャロライン・ファーン副学長（国際担当）と意見交換を行いました。
这一次，来自波恩大学国际事务副校长和医学与生命科学系主任的共计11名教职员工访问了我校，我校永田校长与本顿·卡罗琳·弗恩先生（国际担当）相互交换意见。美術史家のジョン・リウォルドは、ピサロを"印象派画家の学長"と呼び、グループで最年長だっただけでなく、知恵とバランスの取れた、親切で温かい人格の持ち主と評した。
艺术史学家约翰·雷瓦尔德（JohnRewald）称毕萨罗为“印象派画家的院长”，不仅因为他是该组中最年长的画家，而且“凭借他的智慧和平衡，友善和热情的性格”。午後からは、「日中大学学長フォーラム」、「日中医療フォーラム」、「学生グローバルベンチャーコンテスト2018in兵庫」、「日中教育交流会」の4つの分科会が同時に行われました。
当天下午，大会以“中日大学校长论坛”、“中日医学交流论坛”、“大学生国际创业大赛2018（兵库）”、“中日教育交流会”在四个分会场同步进行。創立学長、後に大統領と今名誉会長、1998年教授ハンスFWヒューブナーの指示の下、授業は最初1999年に法学部が続き、保健社会省が2003年に拡大し、ビジネスの学位プログラムと経済学部で記録しました。
在创始校长，后来总裁，现任名誉会长，1998汉斯FW棉铃虫教授的指导下，教学首先被记录在经济系，获得商业学位课程，其次是法学院于1999年，卫生和社会事务部在2003年扩大。美術史家のジョン・リウォルドは、ピサロを"印象派画家の学長"と呼び、グループで最年長だっただけでなく、知恵とバランスの取れた、親切で温かい人格の持ち主と評した。
艺术历史学家约翰·Rewald称Pissarro是“印象派画家的院长”，不仅因为他是这个群体中最古老的，而且“凭借他的智慧和他的平衡，善良和热情的个性”。
