日本語 での 宇宙旅行 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
無人探査機が火星に着陸、中国人26万人が無料で「宇宙旅行」。
登陸火星！托“洞察”號的福，26萬中國人免費“遊太空”.はたしてこれは宇宙旅行革命の始まりなのか、それともやはり「不可能な」宇宙船のエンジンとして終わってしまうのだろうか。
这会是太空之旅的革命性开端？抑或另一项对「不可能」的太空船引擎之错误幻想？実現までには特殊なケーブルの開発など課題も多いが、宇宙旅行や物資輸送に貢献する夢のエレベーターとして注目されている。
はたしてこれは宇宙旅行革命の始まりなのか、それともやはり「不可能な」宇宙船のエンジンとして終わってしまうのだろうか。
這會是太空之旅的革命性開端？抑或另一項對「不可能」的太空船引擎之錯誤幻想？多人数の輸送が可能になれば宇宙旅行やホテル、燃料補給基地などの民間宇宙ステーションの建設、資源開発などが事業化される可能性もある。
此外，如果火箭能运输很多人，那么太空旅行、酒店和燃料补给基地等民间宇宙空间站的建设、资源开发等有可能实现商业化。同氏は２００１年、２０００万ドルを払って国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）を訪問し、史上初の民間人宇宙旅行者となっていた。
年，他花了2千万美元前往国际空间站游览了一圈，成为了世界上第一个太空旅行者。あなたは、安全で持続可能な生産プロセスの設計、ならびに新材料の開発、アプリケーションの中で、例えば、ヘルスケア、宇宙旅行、水の浄化、燃料電池またはITと知り合いになるであろう。
你将成为熟悉安全和可持续生产流程的设计，以及对应用新材料的开发，例如，医疗保健，太空旅行，水净化，燃料电池或IT。これらの実験は宇宙最深部の神秘に迫り、人類の海洋と大気への認識を深め、さらには未来の宇宙旅行時の食料問題を解決する。
这些实验有的是要探索宇宙最深处的奥秘，有的是帮助人们更好地认识海洋和大气，有的甚至是想要解决将来星际旅行时的食物问题。人類を火星へと送るべく巨大ロケットが新たに設計されていますが、それには地球人向けの宇宙旅行という別の可能性もあります。
这个新的巨型火箭的设计目的是将人类送上火星--但它还有另一个潜在用途:地球人的太空旅行。この結果、私たちはこの技術の個人又はグループによる妨害を回避したが、今では、ほとんどの国が私たちのパテントのコピーを保有し、エネルギー生産、医療システム、及び宇宙旅行用研究用に用いている。
因此我们已经防止了任何个人或组织对凯史基金会此项科技的阻挠和破坏,现在很多国家已经拥有了我们的能源制造,医疗系统以及太空旅行的各项专利技术.YUCASEE」の会員は、純金融資産1億円以上の人を顧客対象とする、宇宙旅行やプライベートバンク、高級車、高級ブランドなどを扱う企業13社から紹介された人とその家族、友人に限定する。
YUCASEE」的会员以纯金融资产1亿日元以上的顾客为对象，仅限定由提供宇宙旅行、私人银行、高级汽车等名牌服务的13家企业介绍的个人、及其家庭成员和朋友。その可能性はゼロより大きい(それゆえ、B612ファウンデーション*2を支援するべきである)ものの、小惑星衝突の可能性を、たとえば、気候変動、宇宙旅行、あるいは都市計画などについての我々の努力に対して、考慮に入れるべきではない。
而且它的可能性大于零(因此我们应该支持B612Foundation)，但我们不应该让小行星撞击的可能性扼制我们在气候变化、太空旅行、甚至城市规划方面的努力。オペレーティングシステムの諸問題を考えていた1969年に、のちにUNIXの協同クリエイターとなるKenThompsonが、余暇時間を利用して”SpaceTravel”（宇宙旅行）というゲームを作った。
年，在仔细考虑了操作系统的问题之后，汤普森（Ken·Thompson，Unix创造者之一）利用闲暇时间开发出一个名为“太空旅行”的计算机游戏。その可能性はゼロより大きい(それゆえ、B612ファウンデーション*2を支援するべきである)ものの、小惑星衝突の可能性を、たとえば、気候変動、宇宙旅行、あるいは都市計画などについての我々の努力に対して、考慮に入れるべきではない。
小行星撞地球必然引发灾难，这种事情发生的概率大于零(所以我们才应该支持B612基金会)，但却不应该因为存在小行星撞地球的可能性而影响我们在气候变化、太空旅行甚至城市规划方面所做的努力。はじめての宇宙旅行。
第一个宇宙旅游.日間の宇宙旅行。
经过11天的太空旅行.宇宙旅行へようこそ!
日宇宙旅行の日。
天的太空之旅。宇宙旅行への夢。
这是去宇宙旅行的梦。本物の宇宙旅行です。
真正的太空之旅啊。
