安息日 - 中国語 への翻訳

• 安息日
• 息日

日本語 での 安息日 の使用例とその 中国語 への翻訳

これは、聖書で主の日と呼ばれ、キリスト教安息日として世の終りまで継続されねばならない。
这日在《圣经》中被称为主日，它要一直成为基督徒的安息日直到世界的末了。

いくつかのグループには伝統的にプロテスタントの日曜日の安息日と呼ばれ、旧約聖書の安息日に適用することの規制（安息日厳守）。
一些新教团体传统上称为星期天安息日，并适用于它的旧约安息日法规（Sabbatarianism）。

ハッラー（Hallah,challah）は、ユダヤ教徒が安息日やユダヤ教の祝祭日に食べるパン。
哈拉麵包（Hallah,challah）是一種猶太教徒在安息日和猶太教節日時食用的麵包。

さまざまな形の安息日や日曜礼拝は、しばしばこの意味での式典である。
在這個意義上，各種形式的安息日和週日禮拜通常是儀式。

裁判は、さらに多くの卑屈な処刑と取り組んでいますけど、安息日に禁じられては、禁じられていなかったの宴（28:16数字;申命記16：23）。
審判，甚至處決，並有很多奴性工程，但不得對安息日，並沒有禁止對宴（號碼28:16;申命記16:23）。

そして安息日になったので、彼は会堂で教え始められた．すると、聞いていた大勢の人が驚嘆して言った、「この人は、これらのことをどこで得たのだろう？
到了安息日，祂开始在会堂里教导人，众人听了都很惊奇，说：“这个人从哪里学来这些本领？

安息日にはイスラエルの成人男子だけではなく、その家族も家にいる奴隷も家畜も町に寄留する外国人も休まねばならないのです。
在安息日这一天，不但以色列子民，而且连他们的奴隶，以及住在他们家里的外侨，甚至牲畜，都要停止工作。

律法も滝の教訓に基づいて、安息日、sidrotを54によると、毎年恒例のサイクルを経て、155によると、3年ごとのサイクルです。
托拉也下跌，在安息日教训的基础上，根据年度周期为54sidrot，并根据三年周期到155。

そこでイエスは彼らにむかって言われた、「あなたがたに聞くが、安息日に善を行うのと悪を行うのと、命を救うのと殺すのと、どちらがよいか」。
耶稣对他们说、我问你们、在安息日行善行恶、救命害命、那样是可以的呢。

安息日の始まりの論文を検索する規制の規定を拡大し、金曜日の午後に近いので、可能性として、著作権侵害を防ぐには上の安息日自体、これは、金曜日の夜を開始します。
关于安息日开始短文法规的规定扩大到星期五下午关闭，以防止在安息日本身，它在星期五晚上开始侵权的方法可行。

魔女の安息日-HansBaldung中世の神学科学は魔術の5つの重要な概念を特定しました：悪魔との取り引き、悪魔との交わり、魔女の飛翔、安息日、そして魔女へのダメージの適用。
中世纪神学科学确定了巫术的五个关键概念：与魔鬼的交易，与魔鬼的交往，巫婆的飞行，安息日，以及对巫术的伤害的应用。

重量の物体を運ぶのには、イチジクの負担を運んでいた;したがってベッドを運ぶ（ジョン5時10分）は、甚だしい違反の安息日。
为了履行对一个背着包袱重无花果对象，因此背上了床（约翰5:10）是一种严重违反安息日。

だが、その日は、アプローチを考慮して、安息日（または休日）、処刑で、午後遅くまで消えないがほぼ不可能（シフレー、Ⅱ。
然而，在这一天，在安息日的（或节假日），处决的持久办法视线范围，直到下午晚些时候在几乎不可能的（Sifre，二221。

毎週の安息日（以前は土曜日でしたが、今は日曜日）に、すべての人がわたし（神）の前に礼拝に来る」と主は仰せられる。
將來每逢月朔，每逢安息日，所有的人都必來在我面前敬拜；這是主說的。

安息日は、重大な違反の罪では、働いている人とは、安息日には"彼の人々の間から切り離されている"（exod.31:14）。
违反安息日是一个严重的罪行，谁的人在安息日工作，是被“切断他的人”（出31:14）。

神が6日間働き、7日めに安息したとなっているから、安息日イスラエルが安息の法をまもる前）の安息は24時間の一日です。
安息日是24小时的休息，因为神在经过六天工作后（像以色列人在守安息日之前所做的），在第七天休息。

しかし、この女性は、18年間ずっとこの状態であったわけですから、緊急性は低い、だから、安息日以外の日に治してもらうべきだ。
但這裡的問題是這個婦人已病了十八年，實在沒有急於安息日處理的必要。

明らかに、この寺院のメンバーシップが非常に望ましく、安息日にそこを歩くことができなければならないので、これは最も高価なエリアでした。
这是最昂贵的地区，因为这个寺庙的会员资格显然是非常可取的，你必须能够在安息日行走。

彼は彼らに言った，「あなた方のうちのだれが，一匹の羊を持っていて，それが安息日に穴に落ちたなら，それをつかんで引き上げないだろうか。
耶穌對他們說：「你們中誰有一隻羊，假如安息日掉在坑里，而不把它抓住，拉上來呢？

第四の戒めは、安息日には、あなた、あなたの子、あなたの娘、あなたの男女の奴隷、あなたの家畜、またはあなたの町に住む宇宙人の仕事をしてはならないと言います。
第四条诫命说，在安息日，你不可做任何工作-你，你的儿子或你的女儿，你的男性或女性奴隶，你的牲畜，或居住在你城镇的外国人。