宿舎 - 中国語 への翻訳

• 宿舍

日本語 での 宿舎 の使用例とその 中国語 への翻訳

同校は郷中心小学校として、近郊３校（紅旗小学校、上金小学校、下金小学校）の高学年児童（４・５・６年生）の受け入れを求められているが、校舎及び宿舎不足等の理由から、いまだ５・６年生２３２名の受け入れることができず、また、１年生及び３年生教室並びに体育器材室等の特別教室は、危険建築物に指定されており、校舎及び宿舎の増設は急務であるといえる。
该学校作为乡中心小学，被要求接收近郊的3所学校（红旗小学校、上金小学校、下金小学校）高年级儿童（4、5、6年级），但由于校舍以及宿舍不足等原因，到现在仍然无法接收232名的5、6年级学生，此外，1年级以及3年级的教室以及体育器材室等的特殊教室被指定为危房，可以说急需增设校舍以及宿舍。

宿舎での夜。
宿舍中的夜.

国民宿舎土佐から。
國民宿舍土佐.

年間スケジュール・学生宿舎。
年間日程安排・學生宿舍.

従業員宿舎に改装。
集装箱改装成员工宿舍.

駐日アメリカ合衆国大使館宿舎。
美國駐日大使館宿舍.

池の上学生宿舎男子用54戸。
池上学生宿舍男子用54间.

よく行く場所：会社、宿舎。
經常去的地方：公司、宿舍.

キレイで快適な校内宿舎。
舒適又齊全的校內宿舍.

宿舎での初めての夕食。
我在宿舍的第一個晚餐.

会社宿舎としても使用できます。
還可用作公司宿舍。

年6月16日:宿舎棟Cと宿舎棟D。
年6月16日--宿舍C和宿舍D.

宿舎ではこんなこともあった。
宿舍里还发生过这样一件事。

この小屋は、労働者の宿舎。
这座楼房是工人宿舍。

宿舎住み込みの教師在籍で24時間英語環境。
多名宿舍管理老师管理，24小时英语环境。

夜１２時、職員の宿舎で睡眠を取った。
晚上12点他们睡在了职工宿舍。

町内には公務員宿舎および台北刑務所が存在した。
轄域內為公務員宿舍及台北刑務所。

宿舎にかかる費用以外にもある程度の日本円は必要になるでしょう。
来日本后，除宿舍费以外，购买生活所需用品也需要一些日元。

国民宿舎「大城」に隣接した公園で、眺望も抜群です。
與國民宿舍“大城”相鄰的公園，風景特別好。

畑仕事を終え、宿舎で夕飯を済ませても、仕事は続く。
即使田裡的工作結束，在宿舍吃完晚餐，也要繼續工作。