寛 - 中国語 への翻訳

• 寬
• 寛

日本語 での 寛 の使用例とその 中国語 への翻訳

ニューヨーク州議会は先月、柳寛順烈士を称える決議案を採択し、今年３月１日を「３・１運動の日」に指定した。
纽约州议会上月通过了纪念柳宽顺烈士的决议案，将今年3月1日定为‘三一运动日'。

続いて、関連会社のドコモＣＳ九州（福岡市）の藤田寛部長（５８）ら４人が、鉄塔の中間点にある２１・１メートルの所に黄色い目印を付けて生徒を待った。
接着，相关公司docomoCS九州分公司部长藤田宽等4人，为学生们在铁塔21.1米的地方标上了黄色记号。

金桂寛氏は、「朝米間に対話が再び成立するには、米国がわれわれが示した要求を全面的に受け入れる条件に於いてのみ可能」と線を引いた。
金桂冠明確表示：“朝美之間要想重新建立對話，只有在美國完全同意我們提出的條件的情況下才有可能。

企業間の共同研究ネットワークはイノベーションの質的パフォーマンスを向上させるか？－世界の大規模データによる国際比較－」(飯野隆史、井上寛康、齊藤有希子、戸堂康之)。
企业间的合作研究网络能否从质量上提高创新的绩效？--基于世界大型数据的国际比较”（饭野隆史、井上宽康、齐藤有希子、户堂康之）.

日清戦争で戦死した佐渡出身兵士40余名の忠魂を慰めるために「得勝寺」の本荘了寛師が義援金を集めて建立、1902年に落成。
为了祭奠在日清战争中牺牲的40多名佐渡出生的士兵“得胜寺”的本荘了宽师募集了善款，在1902年落成。

特に今回は映画ということで、阿部寛さんの加賀恭一郎を大きなスクリーンで観られると思うと、作者としても非常に楽しみです。
特別是通過這一次的電影可以在更大的螢幕上看到飾演加賀恭一郎的阿部寬，作為作者我也非常期待。

年10月の京浜工業地帯の労働者による研究会に対する一斉検挙（「京浜グループ」事件）において、同研究会で講師を務めていた企画院属の芝寛（戦後、日本共産党東京都書記）が逮捕された。
年10月，京滨工業地带发生镇压劳动人民研究会的事件（「京滨集团」事件），另外还逮捕了担当研究会的讲师芝寬（属企画院，二战后任日本共产党东京都书记）。

だけど痺れるような快感から逃れられない…！立ち退きにより住む家を失った私に救いの手を差し伸べてくれたのは幼馴染の寛太と、そのお父さんであり初恋の人・秋さん。
但是，無法逃離令人麻痺的快感…--我因為搬家而失去了住所，向我伸出援手的是兒時玩伴的寬太，以及他爸爸．我的初戀，秋先生。

ニューヨーク州は１月、米自治体の中では初めて３・１運動と柳寛順烈士を称える決議案を採択し、今年３月１日を「３・１運動の日」に指定した。
今年1月，紐約州在美國地方自治團體中首次通過了紀念三一運動和柳寬順烈士的決議案，並將今年3月1日指定為“三一運動日”。

元宇宙科学開発機構の研究員で、ロケットの打ち上げ失敗の責任をとって辞職し、現在は父親が遺した下町の工場「佃製作所」で経営者として第二の人生を送っている佃航平(阿部寛)。
原宇宙科學開發機構的研究人員，火箭發射失敗的責任而辭職，現在是父親的遺物下町工廠“佃制作所”作為經營者第二人生的佃航平（阿部寬）。

(c)2015REALCOFFEEENTERTAINMENT安達寛高（乙一）さん、桜井亜美さん、舞城王太郎さんの小説家3名が監督を務める「コーヒー」をモチーフにしたオムニバス映画『ぼくたちは上手にゆっくりできない。
C）2015年REALCOFFEE娱乐安达Hiroshidaka（乙一），阿米樱井女士，不能在综合电影”我们可能的“咖啡”是舞城王太郎的小说家3人担任董事以及慢慢主题。

ジャーナリストの川端寛氏は、『文藝春秋』9月号の「東芝『不正の連鎖』を招いた真犯人」で、今回の問題の核心には、2006年に東芝が行った、米国の原子炉メーカー・。
记者川端宽在刊载于《文艺春秋》9月期的《招致东芝“一连串伪造”的真凶》一文中，指出本次问题的核心在于2006年东芝收购美国核电设备制造商・.

米韓国人の日だった当日の記念行事で、パク・チュンギ元連邦特許庁行政判事は、「自由と民主主義に向けた柳寛順烈士の献身が、今回の決議案によって浮き彫りになり嬉しい」と感想を明らかにした。
在美洲韩人日的当天纪念活动上，前联邦专利厅行政法官朴忠基发表感想说：“向着自由和民主主义的柳宽顺烈士的献身精神通过此次决议案得到关注，感到非常高兴。

句碑：白象（高野山元管長森寛紹）「石鎚の麓の寺の秋遍路」が山側にあり、小林一茶「御百度や花より出て花尓入」が向かいにある。駐車場：30台、大型5台、無料。山門（惣門）。
句碑：白象（高野山原管長森寬紹）“石錘山脚下的寺之秋遍路”在山側，小林一茶“從一百度和花中出來，花爾入”在對面。停車場：30輛，大型5輛，免費。山門（惣門）.

寛正2年（1461年）、細川頼之が聖仲永光を開山に招聘して創建。当時は現在の京都市上京区にあった。応仁の乱（1467年-1477年）に巻き込まれて焼失し、天正年間（1573年-1591年）に再興された、。
寛正2年(1461年),細川頼之招聘了圣仲永光開山創建，位於目前京都市的上京區。在应仁之乱(1467年-1477年)時被捲入而燒毀，在天正年間(1573年-1591年)復興。

寺伝によれば、弘仁12年（821年）に空海が巡礼に訪れた際に見た夢のお告げで、呼続の浜に七堂伽藍を創建。真言宗戸部道場寛蔵寺と命名して「鎮守清水叱枳眞天」を安置したという。
根據寺傳，在弘仁12年（821年），空海巡禮拜訪時所夢到的啟示，在呼續河濱旁創建了七堂伽藍。據說這裡安放了「鎮守清水叱枳眞天」，而命名為真言宗戶部道場寛藏寺。

ことには日寛上人を否定している。
在那日，伤哉否认的人们(Chinese:MaJian).

人材育成：日本の大学の何が問題か鈴木寛。
人才培養：日本高等教育的問題之所在鈴木寬.

遥かなる山の呼び声（阿部寛＆常盤貴子主演）。
遠山的呼喚》阿部寬常盤貴子.

長寛三（1165）年四月、二条天皇は病に倒れた。
長寬3年（1165年）4月，二條天皇病倒。