将棋 - 中国語 への翻訳

• 將棋
• 将棋
• 象棋
• 下棋

日本語 での 将棋 の使用例とその 中国語 への翻訳

第0章将棋ってどんなゲーム？
第190章玩什么游戏？

将棋も変わった。
棋都是在变化的。

Ｑ：あなたにとって将棋とは？
Q：象棋对你有什么象征意义么？

ここせ将棋（ここせしょうぎ）。
一起来下棋，戳这里-.

かもしれない将棋だった。
可能是一招险棋。

父との将棋。
和老爸下象棋.

PlayStation版将棋ゲーム。
PlayStation版棋盘游戏.

父は大の将棋ファンなんです。
我的老爸是位象棋迷。

しかも、作者はほとんど将棋。
作者自己都很少玩了.

で、何で突然将棋？
为什么突然要下棋？”.

前例のない将棋。
史无前例的一盘妙棋.

趣味：釣り、軍人将棋/好きな食べ物：寿司、てんぷら/嫌いな食べ物：甘いもの。
興趣：釣魚、軍人將棋/喜歡的食物：壽司、天婦羅/討厭的食物：甜食.

大山将棋記念館：大山康晴十五世名人に関連する資料を中心に展示。
大山將棋記念館：以展示有關大山康睛十五世名人的資料為中心。

散歩、将棋、柔道初段、大型自動車免許、三級整備士、英検三級。
爱好、特长：散步、将棋、柔道初段、大型自动车免许、三级整备士、英检三级.

天童桜まつり人間将棋（天童市）4月20日（土）〜4月21日（日）詳細。
天童櫻花節人類將棋(天童市)從4月20日星期六到4月21日星期日詳細.

もちろん将棋連盟の広報課は全力でサポートしてくれました。
当然了，将棋联盟的宣传部当时对我也是全力支持我的工作。

月のライオン第2シリーズ（記者、教師、将棋連盟職員、来場者、棋士2、友人2、生徒会の生徒）。
月的獅子第2期（教师、将棋联盟职员、来场者、棋士2、友人2、学生会的学生）.

丸山忠久（将棋棋士）-2000年9月、名誉市民の称号が贈られる。
丸山忠久(將棋棋士)-2000年9月受贈名譽市民之稱號.

ある将棋棋士の先生が、「棋士には勝負師・研究者・芸術家の3つの面がある」とおっしゃいました。
有一位将棋棋手曾经说过“棋手有胜负师，研究者和艺术家三副面孔”。

趣味・特技：散歩、将棋、柔道初段、大型自動車免許、三級整備士、英検三級。
爱好、特长：散步、将棋、柔道初段、大型自动车免许、三级整备士、英检三级.