導い - 中国語 への翻訳

• 带到
• 引向
• 引导
• 带领

日本語 での 導い の使用例とその 中国語 への翻訳

金曜日のパリでのジハード・ギャングによる約127名の無辜の殺人は、フランス人に再び衝撃を与え、もう一周の連帯、省察、怒りへと導いた。
周五，一个圣战组织在巴黎杀害了127名无辜民众，这再次震惊了法国人，导致了新一轮的团结、深刻的自我反省和愤怒。

経済的価値の数値評価は、私たちの行動を予測したり、私たちの決定を導いたりするデータの力を反映するものではありません。
对财务价值的数字评估并不反映数据预测我们的行为或指导我们的决策的能力。

このネットワークはポイント・オブ・プレゼンス（PoP）を80カ所以上に設置しているほか、世界で11Tbpsの出口容量を備え、世界最大のインターネットイベントの幾つかを成功に導いた実績があります。
該網路在全球擁有80多個網路連接點(POP)和11Tbps出口容量，該網路成功提供了一些全球最大的網路事件。

岩田氏は社長に就任すると、Wii、DS、WiiU、GameCubeなどさまざまなゲーム機の開発を主導し、任天堂のビデオゲーム事業を黄金期に導いた。
在就任社长期间，岩田聪主持研发了Wii、DS、WiiU、GameCube在内的各种游戏产品，将任天堂的电视游戏产业推向了最鼎盛的时期。

昆明動物研究所（中国）の張亜平（Ya-pingZhang）率いるチームはその結論を、いくつかのハイイロオオカミ、現生ヨーロッパのイヌの育種、および中国土着のイヌの全ゲノムを研究して導いた。
由中国昆明动物研究所张亚平领导的一个研究小组通过研究几种灰狼、现代欧洲犬种和中国本土犬的整个基因组得出了这一结论。

彼の調査は区域にのあったTokamakそしてレーザーの熱核融合-研究計画である後の1つはレーザー融合の開拓者によって導いたNikolayBasov、ノーベル賞物理学の勝者(1964年)とチャールズTownesそしてアレキサンダーProkhorovレーザーの研究のため。
他的研究是在区域Tokamak和laser热核聚变-后者一个是研究计划带领了由先驱在laser融合NikolayBasov,Nobel奖优胜者在物理(1964)与CharlesTownes和亚历山大・Prokhorov为laser研究。

年に生まれウィリアム・ジョーンズという同じ名前を持つ息子はラテン語、ギリシア語、サンスクリット語のつながりを確立しインド・ヨーロッパ語族の概念へと導いた著名な文献学者であった。
他的儿子同样也叫威廉·琼斯，生于1746年，是一位闻名的语言学家，建立了拉丁语、希腊语、梵语之间的联系，导致了印欧语系概念的形成。

しかし、デジタル時代の開幕以来、多くの国々の初中期のバロック音楽が持つ独特の魅力が再発見され、今日では彼を死に導いた「テ・デウム」をはじめ、アルバムもいくつか出ています。
但是數碼時代開啓之後，很多國家的初、中期巴洛克音樂具有的獨特魅力被重新發現，如今更是出現了包括引領他走向死亡的《感恩頌》在內的各種唱片。

最初の大臣はいかなる戦闘にも参加しなかったが、公爵は自分のことを馬の司令官として描くことを命じたが、彼の事務所から戦争を導いたが、これは失敗した。
公爵在战斗的背景下下令将自己描绘成一匹马的指挥官，尽管第一任部长从未参加过任何战斗，并且从他的办公室领导了战争，但这并不成功。

一部では、米国の投資銀行JPモルガンがウォール街で初めてドルと1：1で交換可能な「JPMコイン」を発行するのをはじめ、日本のオンライン取引サイト楽天の仮想通貨取引所への進出を宣言し、フェイスブックの仮想通貨決済システムの導入などの関連ニュースが価格の上昇を導いたという分析が提起される。
有人分析说，美国投资银行摩根大通集团(JPmorgan)在华尔街首次发行可与美元以1:1交换的“JPM硬币”，日本在线交易网站“乐天”宣布进入暗号货币交易所，并引入facebook的暗号货币结算系统等相关新闻带动了价格上涨。

皮肉なことに、イランにおける神政主義の理論が、反神権政治へと導いたようである。政治的に扱われ、自立を大きく制限された神学校を抱える宗教組織は、もはや、政権に政治的合法性を授与する立場にない。また、国の市民社会への宗教分野における支援提供という、因習的機能を果たすこともできない。
具有讽刺意味的是，似乎正是伊朗的神权理论导致了神权政治的衰微。随着神学院的政治化及其独立能力日益减弱，这些宗教组织已经不能在政治上赋予政府合法的地位。同时，神学院也已经无法在宗教领域履行自己的传统职能，为国内的民间团体提供支持。

大規模な戦いでローマ軍を導くSenatusPopulusqueRomanus＆nbsp;
带领罗马军队进行大规模战斗SenatusPopulusqueRomanus＆NBSP;

自由競争は独占を導く。
自由竞争导致垄断。

勇敢な戦士を戦闘へ導き、世界を征服せよ！
带领勇敢的战士投入战斗，征服世界.

この研究は興味深い出現MEMSに導くかもしれません。
此研究也许导致有趣涌现的MEMS。

改めて聖霊の導きに感謝です。
再次感谢圣灵带领。

無制限の寛容は確実に寛容の消失を導く。
无限的宽容必将导致宽容的消失。

ち小さなことで神様の導きに従うこと。
通过小事得到神的带领。

私は導かないかもしれないから。
我可能不会导致。

往々にして一つの悪の恐怖はいっそうの悪に導く。
对邪恶的恐惧常常导致更多的邪恶。