日本語 での 小島 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Q：一般的なイメージでは、ノーラン監督と小島監督は、全く別のものを作っていると思われることもあるかもしれませんが、実は近いことをやっているということですよね。
Q：在一般印象里，诺兰导演和小岛监督，可能是在创作完全不同的东西，但实际上可以说也是在干类似的事吧。年に、伝染病研究所所長（当時）の長野泰一と小島保彦が「ウイルス干渉因子」として発見し報告した。
年，日本傳染病研究所的長野泰一、小島保彥發表了「病毒干擾素發現」的報告。小島監督からはいくつかの「こうだったらいいな」というアイデアが出たが，AVIARAD氏は，「世界中の俳優がこの役を演じたがるんじゃないか。
小島監督雖然提出一些「這樣的話好像不賴」的點子，但AviArad先生則表示：「世界上的演員都很想演這個角色吧。このうち北西小島など４島は、２０１０年９月に中国漁船衝突事件が起きた沖縄県・尖閣諸島周辺にある。
其中北西小岛等4个岛屿位于2010年9月发生日中撞船事件的冲绳县尖阁诸岛（我钓鱼岛）附近。また井上さんも「（小島監督の）SNSでずっと写真を見ていたが，こうして改めて皆がつながっているのを見ると感無量ですね」と話していた。
井上喜久子也說「我一直都有在看（小島監督）SNS上的照片，不過再次看到大家連繫在一起，還是令人感慨萬千」。ニヤ遺跡考古調査終了後、小島氏は2002年から、ダンダンウイリク遺跡の調査を4度行い、関連の研究は今も続いている。
尊龙z6.com在尼雅遗址考察结束后，小岛康誉从2002年起对丹丹乌里克遗址进行了四次考察，现在仍在进行相关研究。教え子に橋本龍太郎や、中国政治研究者の徳田教之、山田辰雄、小島朋之、国分良成、朝鮮政治研究者の小此木政夫などがいる。
其在慶大的門生包括政治家橋本龍太郎、中国政治研究者德田教之、山田辰雄、小島朋之、國分良成以及朝鮮政治研究者小此木政夫。小島歌織はこれまでに、水彩から手書きへ、手書きからグラフィックソフトへと、5年間で少しずつ作品を変化させてきた。
到目前为止，小岛香织从水彩到手绘，从手绘到制图软件，五年来一直一点一点地改变作品。この航路は釣魚島と台湾など島嶼間の地理関係を正確に記録しているのみならず、釣魚嶼が台湾の附属小島であることを明確かつ誤りなく指摘している。
上述航路，不僅准確記錄了釣魚島與台灣島等島嶼之間的地理關係，而且明白無誤地指出釣魚嶼是台灣所屬小島。コフロックは、1949年に小島製作所として創業以来、約60年間、流体（気体・液体）の微少流量域の計測・制御技術を専門的に開発してまいりました。
KOFLOC自1949年作为小岛制作所创业以来，约60年间，专门致力于研究开发流体气体、液体）的微少流量计测、控制技术。日本一鑑』は政府文書としての性質を備えた史籍であり、明朝政府が釣魚島列島が台湾に属する小島群であることを早くから確認していたことを反映している。
日本一鑒》是具有官方文書性質的史籍，它反映出明朝政府早已確認釣魚島列嶼是屬於台灣的小島群。日本一鑑』は政府文書としての性質を備えた史籍であり、明朝政府が釣魚島列島が台湾に属する小島群であることを早くから確認していたことを反映している。
日本一鉴》是具有官方文书性质的史籍，它反映出明朝政府早已确认钓鱼岛列屿是属于台湾的小岛群。小島嶼国同盟は、存在を破壊する恐れのあるこれらの悲惨な状況に対抗するために戦っている44カ国のグループを代表しています。
小岛屿国家联盟是一个44个国家组成的团体，这些国家正在与这些可能破坏其存在的可怕情况作斗争。たとえば１９４８年８月、沖縄島付近の小島にある米軍武器弾薬庫で爆発があり、一昼夜燃え続け、この島に保管していた武器弾薬はすべて爆破された。
例如一九四八年八月，在冲绳岛附近的一个小岛上，美军的军火库就爆炸了一天一夜，把美军储藏在该岛的军火全部炸毁。この意味で,我々は,開発途上国,中でもカリブ諸国等の小島嶼国を含む特に脆弱な国々における行動及び協力を支持する。
在这个意义上，我们支持在发展中国家，特别是那些特别脆弱的国家，包括加勒比等小岛屿国家的行动与合作。これらの小島には、西暦1200年～1500年頃に石で築かれた宮殿や寺院、墓所、居住区などの遺跡があり、太平洋諸島文化が活気に満ちていたシャウテレウル王朝の儀式の中心地となっていました。
这些小岛上有公元1200年至1500年的石头宫殿、寺院、墓葬和住宅遗迹，是太平洋岛屿文化活跃时期，桑德洛尔王朝举行仪式的中心。劇中曲「GOLD&JIVE〜SILVEROCEAN」作詞・作曲-小島麻由美/編曲-松本治/歌-山路和弘&満島ひかりオープニングでギルド・テゾーロとカリーナが歌う劇中曲。
劇中曲「GOLD&JIVE〜SILVEROCEAN」作詞&作曲：小島麻由美、主唱：山路和弘（泰佐羅）&滿島光（卡莉娜）劇中敵方角色吉爾德·泰佐洛與卡莉娜的歌中劇中曲。小島コース（所要5分、1名500円）からデラックスコース（所要45分、1名4500円）のコースまで全部で6つのコースがあり、爽快な湖上クルーズを楽しむことができる。
从小岛行程（需5分钟，1人500日元）到豪华行程（需45分钟，1人4500日元）共6种行程，可以尽情享受令人神清气爽的湖上巡游。日午後、中国「海警31239号」と「海警2102号」、「海警2307号」、「海警2308号」は共に中国の釣魚島の南小島周辺海域で巡航勤務を執行した。
日下午，中国“海警31239号”与“海警2102号”、“海警2307号”、“海警2308号”一同在中国钓鱼岛南小岛周边海域巡航执勤。今回支持を表明したのは、中国、ロシア、欧州連合などの排出国をはじめ、インドネシアやメキシコ、南アフリカのような新興の国々、そしてフィリピンや小島嶼国のキリバス、ナウルなどの最も脆弱な国々も含まれる。
支持的各方包括中国、俄罗斯、欧盟等碳排放大国、印尼、墨西哥、南非等发展中经济体，以及部分最脆弱国家如菲律宾和基里巴斯、瑙鲁等小岛屿国家。
