巡る - 中国語 への翻訳

• 围绕
• 圍繞
• 有关
• 巡游
• 巡遊
• 环游
• 争夺

日本語 での 巡る の使用例とその 中国語 への翻訳

きぬかけの路」は三つの世界遺産を巡る全長およそ2.5Kmの道路。
衣挂之路”是一条巡游三大世界遗产的观光路线，全长约2.5Km。

アスプロスは、「魔星」を巡る戦いに巻き込まれた少女・クリス保護の任を受ける。
阿斯布洛斯受命保護被捲進圍繞「魔星」戰鬥的少女・克莉斯。

ドゥテルテ氏の登場で、南シナ海を巡る国際情勢は大きく変わった。
随着杜特尔特的登场，围绕南海的国际局势出现重大转变。

トヨタ自動車も開発を急いでおり、電池技術を巡る自動車各社の競争が激化している。
丰田汽车公司也在加紧开发，围绕电池技术的各大车企竞争日益激烈。

観る・巡る,文化・体験,湖東【桜情報】彦根城の桜。
参观、巡游,文化、体验,湖东【赏樱信息】彦根城的樱花.

天皇退位を巡る動きはメディアの先行報道と、昨年8月の陛下ご自身による「ビデオメッセージ」から始まった。
有关天皇退位的一系列动向始于媒体的先行报道和去年8月明仁天皇本人发表的“视频讲话”。

紛争を終わらせようとする我々の努力は、難民や資源を巡る戦争によって妨げられるであろう。
我们制止冲突的努力将被因难民和争夺资源引发的战火耗尽。

二つの世界を巡る、壮大な物語は、今、始まったばかりである・・・・。
圍繞著兩個世界展開的壯大的故事，現在才剛剛開始…….

水のカムイ】3つの湖を巡る一泊二日コース移動距離合計211km。
水之神灵】巡游3大湖的两天一夜路线交通距离合计211km.

従来の交渉では、四島の帰属を巡る法的・歴史的議論に終始していた。
而在以往的谈判中，双方则始终停留在讨论有关四岛归属的法律和历史问题。

戦争で失われた伝説のレシピを巡る物語で、料理に人生をささげる人々の姿を描く。
故事圍繞因戰爭而遺失的傳說中的食譜，描寫了為料理奉獻人生的人們。

東京では２１日に各地で採火した火を一つに集め、開会式のある２５日まで都内を巡る。
日，采集自各地的火种将在东京融为一体，并于都内巡游至举行开幕式的25日。

しかしラガルド氏は、規制当局はステーブルコイン市場の競争を巡る懸念に取り組む必要があると、強調している。
但是拉加德强调，监管机构将不得不解决有关稳定币市场竞争的担忧。

しかし、歴史は繰り返す…５つの王国を舞台に、『リフルクリスタル』を巡る戦乱の渦が再び幕が上がる。
但是不幸的是，歷史再次重演，5個王國圍繞水晶的戰爭風波再度上演。

それは、消えない名前と失われたページを巡る物語。
这是一个和消失的名字与遗失的书页有关的故事。

夜の女王の王国へ入り、タミノ王子としてミステリーと魔法の国を巡る旅を始めよう！
进入夜之女王的王国，与塔米诺王子一起踏上巡游神秘与魔法的国家的旅途。

今村氏は今月４日にも被災地を巡る問題発言をして撤回した。
据报道，本月4日，今村也曾撤回有关灾区的问题发言。

巡る順番や数、期間が自由なだけでなく、巡礼の手段も自分にあわせて選択できるのがお遍路の良いところ。
遍路的好处是巡游的顺序、数量、时间不仅自由，巡礼手段也可根据自己的情况选择。

年3月には全国10都市を巡る来日公演も行われています。
年5月即将展开全国10个城市的巡回演出.

代表的な沼を巡るコースは、全体で徒歩1時間10分〜1時間30分程度。
这里推荐的湖沼巡回路线，全程需要步行1小时10分到1小时30分左右。