左利き - 中国語 への翻訳

• 左撇子

日本語 での 左利き の使用例とその 中国語 への翻訳

投打共に右であるが、日常生活は全て左利きである。
雖然是以左手投球，但是日常生活均為右撇子.

最近のアメリカ大統領7人のうち、4人が左利き。
最近的8位美国总统中，有4位是左撇子。

元々は右利きであったが母親の矯正により現在は左利き。
本來是右撇子，但是在他媽媽的矯正下，現在是左撇子。

月12日、9月19日発売のSKE48の10thシングル「キスだって左利き」で初めてシングル表題曲の選抜メンバーに入ることが発表される。
月12日：發表9月19日發售的SKE48的10th單曲「即使接吻也是左撇子」初次進入單曲表題曲的選抜成員。

たとえばスポーツの世界では左利き特有の動きが好まれることもあり、トップレベルの野球選手は左利き率がなんと50％を超えるんだとか。
例如，他们在田径运动中的表现更突出，左撇子比例远远超过10%，棒球运动员中的比例更是高达50%。

その研究によると、オス猫の95％が左利き、メス猫は逆に95％が右利きなのだそうです。
有研究发现，95%的公猫是左撇子，而95%的母猫是右撇子，主要是跟荷尔蒙有关系。

それで殺人犯は？」「背の高い男、左利き、右足をひきずり、厚底の狩猟靴とグレーのマントを着けている、インド葉巻を吸い、葉巻パイプを使う、ポケットに刃先の鈍いペンナイフを入れている。
那凶手呢？”“一个身材高大的男人左撇子，右腿跛行，穿厚厚的射击靴和一件灰色的斗篷，吸着印度雪茄，使用雪茄架，口袋里带着一把钝刀笔。

生まれつき左利き。
天生左撇子。

キスだって左利き。
即使接吻也是左撇子.

位：キスだって左利き。
即使接吻也是左撇子.

左利き用の腕時計。
左撇子腕錶。

実はわたしは左利き。
其实我是个左撇子。

年）キスだって左利き。
年）即使接吻也是左撇子.

左利き用シザーケース8yearsago。
左傳·隱公八年.

私と同じ、左利きだった。
噢~和我一样，是个左撇子。

スポーツにおいて有利となる『左利き』。
运动时不妨当个“左撇子”.

スポーツにおいて重宝される『左利き』。
运动时不妨当个“左撇子”.

血液型はo型、左利き。
血型是O型，左撇子。

でも俺、左利きだから、それは平気」。
不過我是左撇子，所以還好。

世界の10％の人が左利きである。
全世界有11%的人是左撇子。