巻き - 中国語 への翻訳

• 捲
• 卷
• 发条
• 上链

日本語 での 巻き の使用例とその 中国語 への翻訳

チキン南蛮」や「完熟マンゴー」、「肉巻きおにぎり」などと答える人が多いかもしれないが、今！
或許會有很多人回答「南蠻炸雞」或「熟透芒果」、「肉卷飯糰」等等也說不定，然而，現在！

お手元の機械式腕時計（自動巻きムーブメントなど）を使用する頻度が少ない場合、少なくとも1ヶ月に1回を目安に、フルに巻き上げることをおすすめします。
如果您的机械腕表（例如为自动机芯）不经常佩戴，请至少每个月上紧一次发条。

有名な俳優で監督の「オニオンナイト」リアムカニンガム（左）は、第71回エミー賞授賞式でIWC香水フィノ手巻き8日間パワーリザーブ時計を着用（モデル：IW510106）。
著名演员兼导演“洋葱骑士”LiamCunningham（左）在第71届艾美奖颁奖典礼上佩戴IWC万国表柏涛菲诺手动上链八日动力储备腕表（型号：IW510106）.

とりわけ、台湾の国産映画は大きなブームが巻き起こっており、台湾の新しい世代は驚異的な創作潜在力を具現化しており、台湾映画のために無限の可能性を切り開いています。
尤其我们的国片掀起一波波热潮，台湾新生代展现惊人的创作潜力，为台湾电影发展开创无限可能。

救助された際、西部さんは腰付近にロープを巻き、工事現場の作業員が使用する安全帯のようなものを身に着けていた。
西部获救时，腰周围缠有绳索，身上戴着类似施工现场作业人员所使用的安全带。

中間研修からはもう20日ぐらい経って、いろいろ思いもまた作り始めた〜2.3日の帰った日に、お母さんと巻き寿司を食べながら作った。
中间研修已经过了20多天，又开始了很多新的回忆〜2.3日回来的那天，和住家阿姨边吃边做了手卷寿司。

さらに曲名は「youthfulbeautiful」、2018年10月17日に8枚目のシングルとして発売されることもあわせて発表され、大きな歓声と拍手が巻き起こった。
歌名是「youthfulbeautiful」，將於2018年10月17日作為第8張單曲發行，立即引起現場一陣歡呼及掌聲。

直径42mmのモデルは、1137の自動巻き機械式ムーブメント、スモールセコンド針、大きなカレンダー表示ウィンドウ、30分および12時間タイマーを備えています。
直径42毫米的款式搭载1137自动上链机械机芯，小秒针、大日历显示窗以及30分钟和12小时定时器。

第3次小池旋風が巻き起こるとの予想があった「希望の党」は50議席の獲得にとどまり、一方では民進党から独立した左派政党の「立憲民主党」が55議席を取り、最大野党になった。
然而預估掀起第三次小池旋風的新政黨「希望之黨」，卻僅獲得50席，反而從民進黨獨立出來的左派政黨「立憲民主黨」取得55個席次，成為最大在野黨。

まもなく、手首に「GarminForerunner935」を巻き、腕には心拍モニターをつけ、ランニング中のバランスを測定する小さなポッドをシューズとパンツのウエスト部分につけて走るようになった。
很快我就开始戴着GarminForerunner935跑步，同时胳膊上绑上了一个外置的心率监测器，鞋子和腰带上还连着一些小豆荚，用来测量我跑步时的平衡度。

フェライトコアに二つの巻き線を施した構造のEMI（放射電磁雑音）対策部品のことで、主に電源ライン、USB2.0やPCI、LVDSといった差動信号を利用するインターフェース回路などで使用されています。
是铁氧体磁芯采用两种绕线的EMI（辐射电磁噪声）抑制元件，主要用于电源线以及USB2.0、PCI和LVDS等使用差分信号的接口电路等。

たとえば1770年には、アブラハム・ルイ・ペルレが「パーペチュアル」時計（フランス語では「montreàsecousses」）を製作し、これは現代の自動巻き腕時計の前身であると多くの人が考えています。
如在1770年，Abraham-LouisPerrelet創製了「永恆」腕表（法語「montreàsecousses」），許多人認為這項發明是現代自動上鍊腕錶的前身。

短辺から始まり、しっかりとタオルでケーキを巻く。
从较短的一端开始，卷起蛋糕和毛巾。

無造にに巻い。
吞带弓人，足碍.

同じようにして、残りの卵も巻く。
以次类推,将剩余的鸡蛋也包好.

恋と音のノイズが渦を巻く、超人気片恋メロディ第2巻!
戀愛與聲音的NOISE捲起漩渦，超人氣的單戀旋律第2集!

鏡の前に座って右手に包帯を巻く（最初に登場するとき、バーのけんかでケガをしているという設定なのだ）。
他坐在镜子前，往右手上缠着绷带（Pale第一次出现的时候，因为在酒吧打架受了伤。

最後の事件では、ご記憶でもあろうが、シャーロック・ホームズは死者の時計を巻くことで、それが二時間前に巻かれたこと、従って故人はこの時間内に寝たことを証明することができた－－事件を解明する上で非常に重要な推論だったのである。
在后者中，正如人们所记得的，夏洛克·福尔摩斯很能干，把死者的手表卷起，为了证明它在两小时前就被炸死了，因此，死者在那段时间内已经上床睡觉，这是对澄清案件最重要的推论。

子供たちは自分でかんぴょう巻きを巻き巻き。
孩子们自己动手认真地编起五彩绳了。

初音島で巻き起こる不思議な事件。
在初音岛上存在不可思议现象。