日本語 での 師父 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼は師父に対する感謝は言葉では表すことができないといい、弟子としてさらに精進したいという。
他表示對師父的感恩是用語言無法表達的，身為弟子要更加精進。彼は師父に対する感謝は言葉では表すことができないといい、弟子としてさらに精進したいという。
他表示对师父的感恩是用语言无法表达的，身为弟子要更加精進。弟子は師父に対して限りない感謝の気持ちを持ち、ただ精進し、さらに精進いたします！
弟子對師父的感激之情是無法訴諸筆端的，唯有精進精進再精進，以謝師恩！ネットを通じて師父に新年のご挨拶をするのは、師父へ感謝の意、尊敬の心、堅持の気持ちを表するだけでなく、同時に法を実証しています。
二十数年来、師父の慈悲なるご加護の下、三つのことをしっかり行い、法を実証する過程で、私はとても多くの不思議なことに出会いました。
最後に、この上もない敬虔な心を抱きながら合掌して、ここでもう一度、師父に心より深く感謝申し上げます！！全世界の全ての大法弟子の皆さんに感謝します！
最后，我怀着无比虔诚的心再次向师尊合十问好！向全世界所有大法弟子问好！私は師父から教わった通りに実行し、この2年間、昔の知り合い、古い隣人および友人達を尋ねて真相を伝えるようにしました。
我遵从师父的教导，近两年来，我找我原来的老同事﹑老邻居及亲戚朋友讲真象。週間でこの本を1回通読すると、病気を治療するということを念頭におき法を学ぶのは間違っていることがわかり、本の中の師父に対して誠実に許しを請いました。
一个星期我将书通读了一遍，明白自己带着治病的念头来学法是不对的，便对着书中师父的法像诚心忏悔。ひたすら「次元向上」、「圓満成就」をしようとした田建国夫婦は、息子にとって、学校での知識の学習より法輪功の学習がさらに重要で、学校の先生より、「師父」にしたがって学習するほうがもっと見込みがあると思っていた。
可此时一心指望“上层次”、“求圆满”的田建国夫妻，反倒认为儿子练“法轮功”比在课堂学习知识更重要，儿子跟着“师父”比跟着老师学习更会有出息。米国の感謝祭にあたり、劉さんは内心から法輪大法の師父に対する感謝、自分の20年来の修煉の路で、「李洪志師父に対する感謝は言葉で表すことができません」と話す。
時值美國的感恩節，劉先生表示，內心對法輪大法師父的感激伴隨著自己二十年的修煉路，他說：「真的是沒辦法用語言來形容對師父李洪志先生的感恩。彼が修煉して半年後に、市の規模で行われた修煉体験交流会で、「師父は私を救い、修煉を堅持して師恩に報う」のタイトルで発表したかれは、感動のあまり言葉に何度も詰まり、「もし師父と大法に出会えていなければ、自分の生命は一歩一歩と地獄に向かい、消滅される羽目になっていました。
修煉半年後，在全市舉行的數千人的學法交流會上，楊建坡做了「師父救了我，堅修報師恩」的發言，激動得幾次哽咽，當談到「若沒有遇到師父和大法，自己的生命將一步步走向地獄，走向毀滅。師父、俺も行く」。
慈悲偉大なる師父、こんにちは！
慈悲伟大的师父您好，同修们好！慈悲で偉大なる師父、こんにちは。
慈悲伟大的师父，您好！八憲章について◎師父評注。
關於零八憲章◎師父評語.慈悲で偉大なる師父、こんにちは。
慈悲伟大的师父您好，同修们好！二言三言：良い人◎師父評注。
三言兩語：好人◎師父評語.これは師父から授かった智慧だと分かっていました。
我知道这都是因为师父给予的智慧才有的。あなたは修煉者ですか？◎師父評註。
你是修煉人嗎？◎師父評語.慈悲偉大なる師父、こんにちは！
慈悲伟大的师父，您好！
