日本語 での 弁当 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界中からWEBサイトで簡単に注文できる「Bento&co」の弁当箱。
通過網站，在世界上的任何一個地方都能便捷地訂購「Bento&co」便當盒。通仁市場通仁市場：第3日曜(5/19)、弁当カフェ：月曜、第3日曜(5/19)。
通仁市场通仁市场：第3个周日(5/19)便当cafe：周一，第3个周日(5/19).月上旬、福岡市の弁当工場では、200人近い留学生が徹夜で働いていた。
今年5月上旬，福冈市的便当工厂内有约200名留学生通宵工作。円スーツ」「500円弁当」百貨店が「激安戦争」参入。
日元西服”、“500日元盒饭”，百货商店加入“超廉价大战”.いやいや、あんな簡単な弁当でも結構時間が掛かってるんだよ。
吃完这样一顿简单的午饭，花不了多少时间。数日前もコンビニの弁当で同じような事があった。
同樣的事情不久前在一家飯店裡也發生了。時間営業のコンビニがあり、お弁当や飲み物の調達には困りません。
有一个24小时营业的便利店,在采购午餐和饮料不要惊慌。半額弁当争奪バトルに青春を賭ける佐藤洋が、狼となってから出会った仲間たちと想いをぶつけ合う甘～いエピローグ集!
將青春奉獻在半價便當爭奪戰的佐藤洋，與在成為狼以後邂逅的同伴們互相分享心情之短篇集!徒歩1分のところに地元の小さい商店(お菓子や弁当、生鮮食料品、飲料等、6-21日営業)が軒あります。
在1分钟的步行路程,当地的小商店(点心和午餐,新鲜的食品,饮料等,6-21天营业)有屋檐。その場にいた先輩・金城優に危機を救われるが、同時に誇りを懸けて半額弁当争奪戦を行う『狼』の存在を知る。
槍水被偶然在場的學長--金城優所救，也得知了將尊嚴賭在半價便當爭奪戰的『狼』的存在。谷地健司は20年近く勤めていた外資系の会社をリストラされてしまい、40歳を過ぎて弁当屋でアルバイトを始めた。
谷地健司被任職將近二十年的外商公司裁員，年過四十歲，才開始在便當店打工。彼は--十二歳の小学生は弁当やノオト・ブックを小脇にしたまま、大橋図書館へ通う為に何度もこの通りを往復した。
他--十二歲的小學生，胳肢窩下夾著飯盒和筆記本，為了上大橋圖書館②，多次在這條大街上往覆。おすすめは、創業当時から販売している「あなごめし弁当レギュラー(2,160円(税込))」です。
推薦您可以品嚐看看創業以來就販售至今的「穴子飯便當Regular(2,160JPY(含稅))」。秒に１個の速さでつまみ上げ、生産ライン上を流れる弁当容器に盛りつけることができ、その正確度は９０％以上に及ぶとのこと。
其能以7秒钟1个的速度抓取食物，装入在生产线上流动的饭盒，而抓取的准确度能达到90%以上。昼食は岡山名物の「栗おこわ弁当（900円）」や「桃太郎の祭ずし（1,000円）」など、日本の列車旅には欠かせない駅弁を楽しんではいかがでしょう？
午餐不妨選擇岡山名產「栗子糯米飯便當(900JPY)」或「桃太郎祭典壽司(1,000JPY)」，享受一下日本列車之旅不可或缺的車站便當如何呢?気になる靴の臭いや湿気を吸収してくれる「除湿・消臭剤」や、お弁当にのせるだけで食品の傷みを抑える「抗菌シート」なども便利です。
還有可以吸收鞋子裡令人在意的氣味與濕氣的「除濕・消臭劑」，與放在便當上就可以抑制食品腐壞的「抗菌濕巾」等，都很方便。一方で、「日本の弁当って冷めてても美味しいように調理されてる」「常時温めておくのは衛生的にどうなんだろう」「文化の違いなので、そうなんだーで良い」といった意見も出ていた。
老街、弁当、四方竹もまた過去の特徴であり、今日ではきめ細やかなお土産スタイルを展開していますが、早い時期には列車の到着は正午近くで、空腹のため食事が必要でした。
老街、便当和四方竹亦是这儿过去的特色，如今更发展出细腻的物产风貌，早年，上山下山火车抵达此站正好都接近中午时分，旅客肚子饿了，需要吃饭。年、郭怡文と吳侄璉、張育齊がニューヨークのチャイナタウンに池上弁当の店「台灣熊屋」をオープンした[1]。彼らは台湾の弁当チェーン企業から経営ノウハウを学び、現地の好みや法規に順応させた[2][3]。
年，郭怡文、吳侄璉及張育齊在紐約華埠開設「台灣熊屋」販售池上飯包[4]；他們聘請臺灣便當連鎖企業傳授經營技術，再依當地口味與法規調整。[5][6].
