日本語 での 強権 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
その間、強権政治を西側に非難されながらも、外交・経済両面での自立を旨として、ウズベキスタンという新しい国家の形をつけ、人口3000万の大国の安定を維持した。
双方は、一致して大国の強権政治に反対し、かれらの核恐喝と核威嚇に反対し、核戦争反対のために、すべての核兵器の全面禁止と完全廃棄のためにたたかう決意を表明した。
双方一致表示反对大国的强权政治，反对他们的核讹诈和核威胁，决心为反对核战争，为全面禁止和彻底销毁一切核武器而斗争。当時、厳しい言論統制がなされていた台湾では、独裁強権体制のもと、台湾の反体制運動の必読書となり、幅広い人々に読まれ、多くの台湾人に勇気を与えた。
當時，台灣受到嚴厲的言論統制，為抵抗獨裁強權體制，該書成為反體制運動者的必讀書籍，擁有廣大的讀者，並給予眾多的台灣人勇氣。同時に、世界経済はなお深い調整期にあり、テロ、難民など地球規模の挑戦があちこちで起き、冷戦思考と強権政治の亡霊が去らず、各地域の地政学的紛争のリスクが一層際立っています。
同时，世界经济仍处于深度调整期，恐怖主义、难民潮等全球性挑战此起彼伏，冷战思维和强权政治阴魂不散，各地区地缘政治冲突的风险更加突出。朝鮮半島及び北東アジア地域の新しい前向きな変化に目を向けると同時に、朝鮮半島及び北東アジア地域情勢の行方が抱える不確定性、特に強権政治や一国主義、保護主義といったマイナス要素の影響にもしっかりと目を向ける必要がある。
在看到半岛和东北亚新的积极变化的同时，我们也必须清楚地看到半岛和东北亚局势的不确定性，特别是强权政治，单边主义和保护主义等消极因素的影响。年、習近平総書記をはじめとする新世代指導グループは世界の反ファシズム戦争終結70周年をきっかけにして、中国は戦争の再考、平和の促進などの面で探求する新しい理論、実践を深く詳しく述べ、国際関係の多角化、法治化、民主化の促進に努め、絶えず一国主義、ジャングル法則、強権政治の世界平和に対する衝撃を減らし、強大な平和的指導力を示した。
年，习近平为总书记的新一代领导集体以世界反法西斯战争结束70周年为契机，深入阐述中国在反思战争、促进和平方面探索的新理论、新实践，努力推进国际关系的多边化、法治化、民主化，不断缓减单边主义、丛林法则、强权政治对世界和平的冲击，展示了强大的和平领导力。中正紀念堂」を「台湾民主紀念館」に改名できるのかどうかや「大中至正」を「自由広場」に変えるべきなのかどうかという問題は、「暫定古跡」あるいは行政手続き上の技術的な争議などでは決してなく、われわれが一人の独裁者を、人権を迫害した一人の強権統治者を、これからも神または封建の帝王として祀り祭り続けるのかどうかの問題なのです。
中正紀念堂能不能夠改名為台灣民主紀念館，「大中至正」應不應該被「自由廣場」所取代，這絕對不是什麼「暫定古蹟」或行政程序上技術性的爭議，而是我們還要不要把一位獨裁者、一位迫害人權的極權統治者，繼續當成神或是封建帝王來供奉的問題。一分間の強権法。
一切の形式の覇権主義と強権政治に反対する。
坚决反对任何形式的霸权主义和强权政治.一切の形式の覇権主義と強権政治に反対する。
反对一切形式的霸权主义和强权政治。ロシアは１２年間にわたる強権政治への反発が強まっている。
在俄罗斯，反对12年强权政治的声浪日益高涨。また、覇権主義や強権政治に明確に反対する姿勢を示し。
旗帜鲜明反对霸权主义和强权政治，.そんな不満が「仕置き人」と呼ばれる強権大統領を生んだ。
这种不满催生了被喻为“刽子手”的强权总统。強権統治で政権基盤は安定するが、富と権力の過度な集中につながる。
这些国家尽管通过强权统治稳定了政权基础，但也导致财富与权力的过度集中。民主党の海江田万里代表は「強権政治をこれから４年間続けるのか、今こそ流れを変えるべきだ」と訴えた。
民主党党首海江田万里强调：“今后4年强权政治还要持续吗？现在正应该改变潮流。強権的な政策を進め、沖縄の自治権を「神話だ」と評した発言が住民の反発を増大させた。
他推进强权政策，将冲绳自治权说成是“神话”，加剧了当地民众的反抗。民主党の海江田万里代表は「強権政治をこれから４年間続けるのか、今こそ流れを変えるべきだ」と訴えた。
民主黨黨魁海江田萬里強調，「今後4年強權政治還要持續嗎？現在正應該改變潮流。強権的な政治手法で米政府とも対峙し「ルック・イースト政策」を進めたマレーシア元首相のマハティール・モハマド（90）だ。
他就是用強權政治手段與美國政府對峙、推行「東望政策」的馬來西亞前總理馬哈迪·穆罕默德（90歲）。犯罪者は殺害する」など過激な発言を繰り返す同氏を巡っては、かつての強権政治の復活を懸念する声も出ている。
由于杜特蒂不断做出“杀死犯罪者”等极端发言，也出现了担忧强权政治复活的声音。強権的な政治手法で米政府とも対峙し「ルック・イースト政策」を進めたマレーシア元首相のマハティール・モハマド（90）だ。
他就是用强权政治手段与美国政府对峙、推行“东望政策”的马来西亚前总理马哈蒂尔·穆罕默德（90岁）。
