従っ - 中国語 への翻訳

• 跟随
• 服从
• 跟隨
• 跟从
• 遵循

日本語 での 従っ の使用例とその 中国語 への翻訳

袁紹は強大ですから、われわれが少数の軍勢をもって従ったとしても、重視しないにきまっております。
袁绍兵力强大，我们以少数的部众前去追随他，他一定不会重视我们。

その後Bitcoin価格は約2,000ドル上昇しており、同ヘッジファンドのアドバイスに従った投資家達に29%の利益をもたらした。
从那以后，比特币的价格上涨了大约2000美元，那些跟随了该公司建议的投资者们获得了29%的利润。

彼は歩いているイエスを見つめて言った，「見よ，神の子羊だ！」37二人の弟子は彼が話すのを聞いて，イエスに従った。
他见耶稣行走，就说：“看哪，这是上帝的羔羊！”37两个门徒听见他的话，就跟从了耶稣。

彼は歩いているイエスを見つめて言った，「見よ，神の子羊だ！」37二人の弟子は彼が話すのを聞いて，イエスに従った。
他见耶稣行走，就说：“看哪，这是神的羔羊！”37两个门徒听见他的话，就跟从了耶稣。

主は象徴的な形の礼拝を維持するためにイスラエルの子供たちを使いましたが、彼らでさえ彼らが従った儀式のより深い意味を知りませんでした。
上帝利用以色列儿童保留了象征性的礼拜形式，但即使他们也不知道所遵循的仪式的深层含义。

人のPalizziの兄弟はAbruzzoからナポリに来て、Posillipoの学校の画家の一人であるSmargiassiが行ったコースに従ったアカデミーで勉強しました。
四个Palizzi兄弟从阿布鲁佐来到那不勒斯，在学院学习，他们跟随Posillipo学校画家之一Smargiassi所举办的课程。

あなたがたは、【主】のしもべモーセがあなたがたに命じたことを、ことごとく守り、また私があなたがたに命じたすべてのことについても、私の声に聞き従った。
對他們說、耶和華僕人摩西所吩咐你們的、你們都遵守了．我所吩咐你們的、你們也都聽從了．.

パリにはほとんど、あるいはまったくお金をかけずに、しかし仲間の芸術家の支援を得て、ヴィクトル・ミハイロヴィチは細心の注意を払ってルーヴル美術館のコレクションを研究し、現代フランスの画家たちの印象的な発見に注意深く従った。
在很少或没有钱的情况下定居巴黎，但在其他艺术家的支持下，ViktorMikhailovich一丝不苟地研究了卢浮宫的收藏品，并仔细地追随了现代法国画家的印象派发现。

年、金正日（キム・ジョンイル）が「厳しい、恐ろしい、怖い道を来られた」と語った平壌での南北首脳会談で、金大中（キム・デジュン）大統領も同じ慣例に従った。
年金正日在平壤举行的南北首脑会谈中，曾向金大中总统表示“您走过了一条艰难、畏惧、可怕的路”，金大中总统也沿袭了这一惯例。

原作に従った上で、アサ･ピター氏はまた、この定番の童話に新しい表現の形や、細かい感情、耽美的なボディーランゲージと暖かいオリジナルの音楽を付け加えて、すべての観衆に8月という猛暑の上海で別様の涼しさを感じてもらうことにする。
在遵循原著的基础上，亚瑟·皮塔又为这一经典童话注入了新的表现形式，细腻的情感、唯美的肢体语言与温暖的原创音乐，将让每一位观众在8月魔都的炎炎暑气中感受到别样的清凉。

Xは自由度k-1のカイ二乗分布に従う。
X服从自由度为k-1的卡方分布.

われは山々を従わせ，かれと共に朝夕に讃美させ，。
我确已使诸山服从他，他们早晚赞颂。

どうすれば、イエス様に従うことができるでしょうか。
你可以怎样跟随耶稣？

というと、ドイツ人は「命令には従う。
德国人还声称服从命令，我说。

彼らが神に従わなかったからです。
因他们没有听从神的吩咐。

FormFollowsFunction（形態は機能に従う）。
形式服从功能（FormFollowsFunction）.

ジュリアン・アサンジは決して「ビッグ・ブラザー」に従わないだろう。
JulianAssange永远不会听从老大哥。

彼らの権威に従わなければなりませんでした。
我们必须服从他们的权威。

逆位置：従うべき助言。
逆位：一定要听从的劝告。

その命令に従う以外に私はすることがない。
我除了服从命令什么也做不了。