日本語 での 微笑む の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
誰かに微笑むたびに、それは愛の行動となり、その人への贈り物となり、美しい行為なのです。
每当你向别人微笑，这是爱的行动，是给别人的礼物，是一件美丽的事。夏休みわたしに微笑む子どもたち【平成25年7月18日】。
对暑假我微笑的儿童们[2013年7月18日].幸せ」の詰まった夏休みを書き記し、彼女は微笑む。
記錄著充滿「幸福」的暑假，她露出了微笑。あなたが誰かに微笑むたび、それは愛の行為で、その人への贈り物で、美しいものである。
每一次你对某人笑，这是一个爱的行动，给那人的一份礼物，一个美好的事情。あなたが誰かに微笑むたび、それは愛の行為で、その人への贈り物で、美しいものである。
每当你向别人微笑，这是爱的行动，是给别人的礼物，是一件美丽的事。美しいね」と少女のように微笑む大切な人の表情を覗き見て、旅の成功を確信する。
看着一个像女孩一样微笑的重要人物“美丽”的表达，我确信这次旅行的成功。あなたは微笑むことができない…笑うことはできる、泣くこともできる。
你无法微笑--你能够笑，你能够哭。微笑むときにメガネを役に立たせるには、どうすればよいのでしょうか？
在微笑时，眼镜片如何帮助我们的眼睛呢？あなたが誰かに微笑むたびに、それは愛の行動になり、その人への贈り物になり、美しいもになるのです。
每当你向别人微笑，这是爱的行动，是给别人的礼物，是一件美丽的事。正面入口には、白いバラを手に微笑むテレサの巨大なポートレートが飾られている。
正门上挂着一幅邓丽君的巨型画像，手持一朵白玫瑰微笑着。米国の研究者、ポール・エクマン氏は、人が微笑む方法について研究しました。
美国研究人员PaulEkman研究了人们的微笑方式。問題の凄さを感知して、彼は微笑む："はい、我々はそれが野心的であることを知っている。
感觉到问题的严重性，他笑着说：“是的，我们知道这是雄心勃勃的。優しく微笑むレムと、二人だけの「お誕生日」をイメージしたプライベートな時間が楽しめます。
温柔地微笑着的雷姆，在仅属于二人的「生日」中享受着独处的快乐时光。泉（せん）ゲストハウス」のフロントで微笑むアイエアナロン・マシューさんと範子さん。
在「泉旅館」櫃檯面露微笑的馬修先生和範子女士.あなたが誰かに微笑むたび、それは愛の行為で、その人への贈り物で、美しいものである。
每次你对某人微笑，这都是爱的行为，是对那个人的礼物，是一件美丽的事。微笑むことができさえすれば、状況がさらに悪化することはない。
絵「村のダンス」-アリナ・シャリゴから私たちに優しく微笑む女の子。
一个女孩从画中的”村中的舞蹈”-AlinaSharigo甜甜地微笑着我们。ダンガンロンパ３絶望編第１０話「君は希望という名の絶望に微笑む」。
弹丸论破3绝望篇10你向着名为希望的绝望微笑!だが、彼が眼下に臨んだ視界の中には、救助マットの上で微笑む悟とその仲間の姿があった――。
但是，在他俯瞰时出现在视野中的是，救援垫子上微笑的悟和他的伙伴的身影――。誰かに微笑むたびに、それは愛の行動となり、その人への贈り物となり、美しい行為なのです。
每一次你对某人笑，这是一个爱的行动，给那人的一份礼物，一个美好的事情。
