日本語 での 性及び の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
無形資産投資と生産性－公的部門を含む各種投資との連関性及び投資配分の検討－（2015年4月21日〜2017年3月31日）。
无形资产投资与生产率-与包含公共部门在内的各种投资的关联性及对投资分配的探讨（2015年4月21日-2017年3月31日）.両政府は、GNSSに利用される周波数の保護に関する協力を継続する意志を有し、すべての既存及び計画されるGNSSとGPS及びQZSSとの相互運用性及び共存性を追求することの重要性をも議論した。
两国政府还试图在保护GNSS频谱使用上继续合作，同时讨论了继续所有现有和计划中的GNSS与GPS和QZSS的协同性和兼容性的重要性。会議は5つの部分より構成され、テーマは現在世界中の鉄鋼貿易状況、鉄鋼業の交通及び原材料、金融危機後の世界経済、鉄鋼の持続性及び地域鉄鋼マーケットである。
大會將進行5個分組討論，涉及議題包括目前全球環境下的鋼鐵貿易、鋼鐵業的交通和原材料、後金融危機的全球經濟、鋼鐵可持續性以及區域鋼鐵市場。他の方の為の申請又はお客様に代わって第三者に申請を提出してもらうことはできますが、最終的にはESTA申請で提供された全ての情報の真実性及び完全性は旅行者に責任があります。
您可以為他人申請，或由第三方代您提交申請，但最終，旅客本人為ESTA申請中所有資料的真確性和完整性負責。年12月、米国のブッシュ大統領が2007年エネルギー独立性及び安全保障法(H.R.6)(EISA2007とも呼ばれる)に署名し、米国はエネルギーの独立性と安全保障の向上を目指す方向に動き出しました。
能源獨立和安全法案」(簡稱H.R.6)，又稱為EISA2007，由布希總統在2007年12月簽署，旨在推動美國減少能源依賴性並提高安全性。技術の急速かつ遍在的な利用に特徴づけられる現在の環境において，人々は，特に若者と女性は科学，技術及びイノベーションにおける専門技能のみではなく，また，適応性及び強靱性も兼ね備える必要がある。
在当前以快速和普遍使用技术为特征的环境中，我们的人民，特别是妇女和青年，不仅需要具备科学，技术和创新方面的技术技能，而且还必须具备适应性和弹性。著作権の保護に関する既存の国際条約に基づく締約国の義務並びに文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約第九条(2)その他の国際文書に定める制限及び例外に関するスリー・ステップ・テストの重要性及び柔軟性を再確認し、。
重申缔约各方根据现有国际版权保护条约承担的义务，以及《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》第九条第二款和其他国际文书中规定的有关限制与例外的三步检验标准的重要性和灵活性，.我々は国家間の協力を強化するために取り組み，国家が，国内規則に従い，国際刑事警察機構（INTERPOL）の放射性及び核テロ防止ユニット並びに世界税関機構（WCO）を通じたものを含め，核物質その他放射性物質の取引についての違反行為に関与した個人に関する情報を共有することを奨励する。
我们将努力加强国家间的合作，并鼓励各国在符合本国法规情况下，包括通过国际刑警组织防范放射性和核恐怖主义部门及世界海关组织，分享涉及核及其他放射性材料贩运犯罪的个人信息。外交会議の議長を務めた中国国家版権局の局長の柳斌杰氏は「すべての代表団によって示された建設的な雰囲気、協力の精神、柔軟性及び現実的な態度」を賞賛し、加盟国が条約の批准、加入の手続きを迅速に行うことを求めました。
国家版权局部长柳斌杰主持了外交会议的讨论，他对“所有代表团表现出的富有建设性的气氛、合作精神、灵活性和务实精神”表示赞扬，并呼吁各成员国加快批准和加入条约的进程。(k)特に家庭内暴力に関し、女性に対する異なる形態の暴力の横行に関する調査、情報収集及び統計の編纂を促進し、女性に対する暴力の原因、性質、重大性及び結果並びに女性に対する暴力を予防し救済するため実施された措置の効果についての研究を奨励する。
Ａ）促进研究、收集数据和编制统计数字，特别是关于在普遍存在的对妇女的不同形式暴力行为家庭暴力行为方面，并鼓励研究对妇女的暴力行为的原因、性质、严重程度和影响，为预防和补救对妇女的暴力行为而采取的措施的效力；.アメリカのアジア回帰に関しては、金融危機と経済衰退という背景のもと、この戦略「転向」の実現に必要な巨大な資源の裏付けを欠いており、このことがこの戦略の資源的有限性及び持久不能性を決定づけているのであって、アメリカとしては、日本その他のアジア諸国がアメリカにとっての圧力を分担し、自分は背後からいわゆる中立と距離を置いたバランスを図る政策を実行し、悪いことをそそのかそうとしているのだ。
但是，美国重返亚洲，在金融危机和经济衰退背景下，却缺少实现这一战略“转向”的必要而巨大的资源，这就决定了美国重返亚洲战略资源的有限性与不可持久性，美国希望通过日本与其他亚洲盟国分担其压力，自己在背后实行所谓的中立与离岸平衡政策，煽风点火。我々は、経済社会理事会が、経済的及び社会的開発の問題に関する、ミレニアム開発目標の追求するための、政策再検討、政策対話及び提言の主要な機関であり、国連システムの協調、及び本理事会の補助機関、特に機能的委員会の監督、並びにシステム規模のー貫性及び協調性の強化による「アジェンダ21」の実施促進のための中核的メカニズムであることを再確認する。
我们重申,经济及社会理事会是就经济和社会发展问题开展政策审查、政策对话和提出建议并就千年发展目标采取后续行动的主要机关,是一个核心机制,负责协调联合国系统的工作和监督理事会各附属机构的工作,特别是监督其职司委员会的工作,并负责通过加强全系统一致性与协调,推动执行《21世纪议程》。構成国は、無線通信のための周波数帯の使用に当たっては、無線周波数及び関連する軌道（対地静止衛星軌道を含む）が有限な天然資源であることに留意するものとし、また、これらを各国又はその集団が公平に使用することができるように、開発途上国の特別な必要性及び特定の国の地理的事情を考慮して、無線通信規則に従って合理的、効果的かつ経済的に使用しなければならないことに留意する。
ITU《组织法》第196款规定：在为无线电业务分配频率时，各国主管部门应该牢记，无线电频率和对地球静止卫星轨道是有限的自然资源，必须按照《无线电规则》的规定合理、经济、有效地使用，在考虑发展中国家和具有特定地理位置国家的特殊需要的同时，使各国或各国家集团可以公平地使用无线电频率和地球静止卫星轨道。データの正確性及び完全性。
数据的准确性和全?性及び安全性は確立していない。
性和安全是不够的。安定性及び反応性は、安定です。
稳定性和反应活性为稳定.危険有害性の要約10.安定性及び反応性。
危险性概述10,稳定性和反应性.第２６章（透明性及び腐敗行為の防止）。
第二十六章透明度与反腐败（TransparencyandAnti-Corruption-）.(1)業務の継続性及び安定性が確保されること。
能保证工作的稳定性和连续性。用具又は治験薬の安全性及び品質の確認を求めること。
证实或发现试验药物的安全性和有效性。
