怪しい - 中国語 への翻訳

• 可疑
• 奇怪
• 怀疑

日本語 での 怪しい の使用例とその 中国語 への翻訳

これは怪しい。
这是可疑的。

ロシアが怪しい理由その3。
俄羅斯非去不可的理由三.

怪しい隣人、か？
好奇的邻居吗?

家出した美世里に怪しい仕事をさせようとする。
打算讓離家出走的美世里做怪怪的工作。

だから、タイミングが怪しい、と言う。
我只能说时间是可疑。

これも怪しい…。
這個也很可疑….

彼氏の行動が最近怪しい。
她男友這陣子的行跡很可疑。

その５億も怪しいって話だぞ。
我也不信，五个亿那是什么概念。

海外からの怪しいメール。
一封来自海外的神秘电邮.

なぜ、怪しいと言えるのか？”。
你为什么说很可疑吗?

そのため、「この女性は怪しい。
李毅道：“这个女人很可疑。

怪しいアプリを駆除した後で、PUPの足跡がまだマシンに残っている可能性があるためです。
在消除可疑应用程序后，PUP的痕迹仍然留在计算机上。

あの怪しい板は忽然と消えており、外へ逃げた気配もなかった。
這時那塊奇怪的板子突然就消失了，也沒有逃到外面去的跡象。

この猜疑的なプログラムは、スポンサー付きの広告や怪しいリンクを世界中の何千という感染したPCに差し向けてきました。
这个具有欺骗性的程序已经将赞助广告和可疑链接置入全世界数以千计受感染的计算机里。

そんな琴子の前に怪しい外国人観光客が現れて……。
此时琴子面前又出现了奇怪的外国游客……….

邪魔な広告の表示、怪しいコンテンツ満載のスポンサーのウェブサイトへのリダイレクト、被害者の追跡と、個人を特定しない情報の収集。
显示侵入式广告，重定向到充满可疑内容的赞助网站，跟踪受害者并收集非个人身份信息.

私は、注意深く彼女を眺めましたが、特に怪しいところもありませんでした。
我仔细观察着她，没有任何值得怀疑的地方。

そんな悩める琴子の前に、今度は怪しい外国人観光客が現れて……。
這樣的琴子前突然出現了一個奇怪的外國觀光客….

それにしても、遠隔操作のような典型的な怪しい挙動をするソフトウェアが、何の警告なしにインストール、実行されたかどうか？
即便如此，是否已经安装并执行了远程控制等典型的可疑行为软件而没有任何警告？

先日、偶然がいくつか重なって、韓国映画『怪しい彼女』を観てしまいました。
但是周末心血来潮看了一部韩国电影《奇怪的她》。