怪盗 - 中国語 への翻訳

• 怪盗
• 怪盜
• 之怪盜

日本語 での 怪盗 の使用例とその 中国語 への翻訳

クロス元帥の事件から三か月後、パリでは神出鬼没の怪盗Gが世間を騒がせていた。
克勞斯元帥事件過了三個月後，在巴黎發生神出鬼沒的怪盜Ｇ擾亂社會事件。

怪盗団は再び怪盗服を身にまとい、異世界の謎へ挑むことになるようです。
怪盜團一行人再度穿上怪盜服，挑戰異世界的謎團。

新たに出会った仲間達とともに「心の怪盗団」を結成。
與新認識的夥伴們組成了「心之怪盜團」。

怪盗団は、映画館から抜け出すことができるのか…？
怪盜團，究竟能否從這電影院中離開呢……？

怪盗ジョーカー「バースデーパーティー」開催決定！(2017年11月15日)。
怪盜醜角"生日聚會"召開決定！(2017年11月15日).

怪盗「二十面相」と名探偵明智小五郎、初めての対決がいま始まる。
怪盜二十面相」與名偵探明智小五郎，初次對決，現在就要開始了！

自称「神童」「疾風のレイン」「世界最強の男」「怪盗ブラック仮面」。
自稱「天才」、「疾風雷恩」、「世界最強的男人」、「怪盜假面布拉克」。

月夜の晩にだけ現れる大泥棒・怪盗月光。
只有在月亮出來的夜晚，才會現身的大盜‧怪盜月光。

第23話真夜中の烏（ミッドナイト・クロウ）《前編》その名は怪盗コルボー！
第23集午夜中的烏鴉（前篇）其名怪盜科爾波！

ハンドタオル2種（江戸川コナン/怪盗キッド）各600円。
手帕2種（江戶川柯南／怪盜基德）各600円.

No.23真夜中の烏（ミッドナイト・クロウ）《前編》その名は怪盗コルボー！
第23集午夜中的烏鴉（前篇）其名怪盜科爾波！

しかし、それは怪盗“X”からの刺客が仕掛けた罠だった…！！
但，那是怪盜Ｘ派出的刺客所安排的陷阱…!

怪盗団はアリババと名乗る謎の人物から、メジエドを片付ける代わりに改心させてほしい人物がいると取引を持ちかけられた。
一个自称阿里巴巴的神秘人物，向怪盗团提出有比收拾梅杰德更需要改过自新的人。

放課後は「心の怪盗団」として暗躍する―。
一邊在放學後身為「心之怪盜團」暗中活躍--。

世界の認知を覆す、新たな怪盗団をお見せしよう。
讓全世界見識一下顛覆世界認知的全新怪盜團.

車に乗ったJとカイに怪盗スーツを装着させる。
可以幫乘坐的J和Kai穿上怪盜的服裝。

最上A（さいじょうエース）／ダンブライト美奈子の前に現れた「怪盗A」と名乗る怪盗キャラのアイドル。
最上A／达恩怀特在美奈子眼前以“怪盗A”的角色名义所出现的偶像。

宝を巡り怪盗との直接対決が始まる――誰もがそう思っていた矢先、謎解きの参加者をターゲットにした奇妙な事件が発生する。
与盯上宝物的怪盗的直接对决开始了--当所有人都这么想的时候，一场瞄准解谜参加者的奇妙事件发生了。

一方、怪盗団が次に改心させるターゲットの候補を選定していると、突然国際的ハッカー集団「メジエド」から宣戦布告を受けるのだった。
然后在逐个选定悔改的目标时，怪盗团突然收到了国际黑客集团“梅杰德”的宣战预告。

人の中で最も使命感はあるが、あくまで怪盗としてのプライドを貫いており、ダイアナに忠誠を誓っている描写は見られない。
人之中最有使命感、徹底貫徹著自己作為怪盜的自尊心，所以不會看到她對黛安娜宣誓效忠的場景。