恥ずかしく - 中国語 への翻訳

• 尴尬
• 惭愧
• 羞耻
• 羞愧
• 得羞恥
• 丢人
• 觉得丢

日本語 での 恥ずかしく の使用例とその 中国語 への翻訳

それを認めるのは恥ずかしくない。
承认这一点我并不感到羞耻。

会社なんだから、恥ずかしくないようにしたい。
究竟这是公司，我不想让他丢人。

下着は恥ずかしくないです。
穿裙子并不可耻。

会うことは恥ずかしくない。
见面也不尴尬了。

一生恥ずかしくて足りない私ですが、尹東柱の詩のように、最後には私が恋しくなりますね。
虽然我的一生很惭愧并有许多不足，但就像尹东柱的诗一样，在人生的最后阶段会怀这样的自己。

やはりそこではオレは中学１年生のちっちゃいオレに戻ってしまって懐かしくもあり、恥ずかしくもあり。
从中，我回想起一年级时的一件另我十分羞愧的事。

そんな女性なら、どこに連れ出しても恥ずかしくないからです。
带着这样的美女，不管走到哪里，那都不丢人啊！

しかし、あなたがベルギー人に会ったら、あなたがキスしてあなたを公にしていることに恥ずかしくないようです。
但是一旦你遇到了比利时人，他们似乎不会因为在公共场合亲吻和拥抱你而感到尴尬。

ミニスカ姿で席に座った瞬間「パンツじゃないから恥ずかしくないもん！」と言う。
在穿迷你裙坐下的時候，說「又不是胖次，我才不害羞呢！」.

雪は顔を両手で覆いながら、そんな自分が恥ずかしくて悶絶する。
程雪捧着自己的脸，很羞愧的样子。

これなら、国会だろうと、どこに出しても恥ずかしくない。
这样，在酒店里无论走到哪儿都不会觉得丢人了。

不完全で、無価値な自分の生の姿や内面など、最も恥ずかしく、誰もが目をそむけたくなるものに違いないと思っている。
他们会觉得自己这种不完整的、毫无价值的样子或者内心的想法，是最最羞耻的东西，肯定是谁都不愿意多看一眼的。

毎日使うトイレに神様が居たとしたならば、神様に不潔な思いをさせたくないですし、また居ないとしても、自分自身に恥ずかしくない使い方をしたいものですね。
如果相信每天都用得到的廁所裡，有神明存在的話，人們一定不想讓神感覺骯髒，就算沒有神，也不會想在使用方法上讓自己蒙羞吧。

法人が買い求めることは想像がつくとして、40～50代の人にとって、単なるコンパクトカーを買うというのは、少なからず抵抗があるのではないかと思うが、アクアはご近所の手前、乗っていて恥ずかしくない一方、ドイツ製の輸入車のように贅沢にも見えない。
对于40-50岁的人来说,在只是单纯地买一辆轻型车这件事上，多少会有些排斥吧,但是在邻居面前驾驶丰田“Aqua”也不会觉得不好意思,另一方面，也不会像德国产进口汽车一样,看起来那么奢侈。

熱くなるって、恥ずかしい？」。
你会尴尬当热的吗?

恥ずかしいし、そんな勇気は俺にない。
羞愧是因为我没有这样的胆量。

人で恥ずかしそうに笑っています。
他们俩尴尬地笑了笑。

恥ずかしいは罪じゃないぞ。
惭愧，这不是罪。

外国人に恥ずかしい。
外国人的尴尬.

恥ずかしいという理由が半分。
一半以上是因为羞愧。