日本語 での 慰め の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
というよりも、彼が、慰めたいのか。
除了这些之外，他是想安慰我吗？そして時には、励ましたり、慰めたりも必要でしょう。
只是有些时候需要一些鼓励，或者是安慰。彼はきっと戻ってくる」と娘を慰め、。
我一会儿就回来，“她安慰他。神ご自身があなたに「永遠の慰め(16)」を与え、あなたの心を励ましたいと願っておられるのです。
交わりのキリスト[7]は、慰めというこの途方もない贈り物をわたしたちに差し出します。
共融的基督[7]賜給我們的安慰這極大的禮物。ケーニッヒは、亡命者'予約を慰め、エジンバラ、1899;キャンプです。
柯尼希，流放“周易安慰，爱丁堡，1899年;营。彼女は私の生涯の太陽であり、喜びの輝く源泉であり、あらゆる悲しみの慰めでありました。
她是我生命的阳光，是每个欢乐的金边，是每种哀伤的抚慰。の使徒の宣言をして自分の文章が他人によって彼の目的は、慰めと励ましを忠実に（13、22）。
使徒亲自宣布了他的写作目标是成为了安慰和鼓励的忠实（十三22）。これと同時に、大陸乗客の家族との情報通達、慰めと善後策などの活動をしっかり行う。
同时，做好大陆乘客家属信息通报、抚慰和善后等工作。日本にとって、第2四半期の経済データが改善したことは一種の慰めであるに違いない。
对于日本而言，二季度经济表现的改善应该是一种宽慰。年、教皇パウロ6世は自ら筆をとって范司教に手紙を送り、彼に対する配慮と慰めや賞賛、祝福を示した。
年，教宗保禄六世亲笔致书给范学淹主教，表达对他的关怀与安慰、嘉奖和祝福。母に慰められる者のように、わたしはあなたがたを慰め、エルサレムであなたがたは慰められる。
母亲怎样抚慰孩子，我也怎样抚慰你们，使你们在耶路撒冷得到安慰。彼はあなたを慰めたいと願っています、なぜなら彼は兄弟よりもくっついている友人だからです。
他渴望安慰你，因为他是一个比兄弟更贴近的朋友。母に慰められる者のように、わたしはあなたがたを慰め、エルサレムであなたがたは慰められる。
母亲怎样安慰儿子，我就照样安慰你们，你们也必因耶路撒冷得安慰。こうして彼は彼らを慰め、優しく語りかけた”（創世記50：20,21）。
于是约瑟用亲爱的话安慰他们"(创世记50:20,21)。君が心を慰めたい時（人はいつだって心を慰めている）、僕と知り合ったことをきっとうれしく思うよ。
当你得到了安慰时（人们总是要自我安慰的），你会因为认识我而感到高兴。二足歩行しアニメの主題歌を歌い踊るほか、最大12人の顔と名前を認識して励ましたり慰めたり。
双腿行走唱跳动画片主题曲，还能最多识别12人的面部和名字进行鼓励或安慰。母に慰められる者のように、わたしはあなたがたを慰め、エルサレムであなたがたは慰められる。
人怎样受他母亲的安慰，我也怎样安慰你们；你们要在耶路撒冷得安慰。母に慰められる者のように、わたしはあなたがたを慰め、エルサレムであなたがたは慰められる。
人怎樣受他母親的安慰，我也怎樣安慰你們；你們要在耶路撒冷得安慰。罪深い行いは苦しみと痛みをもたらしますが，主の赦しによって安堵感，慰め，喜びがもたらされるのです。
犯罪帶來痛苦和折磨，但主的寬恕帶來紓解、安慰和歡樂。
