日本語 での 憲政 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これは私の責任であり、たとえ憲政体制というしばりがあっても、人々は私がこの体制内で、どのように国家を前進させていくか、ということを見ているのです。
這是我的責任，就算憲政體制羈絆，我依然很清楚地知道，人民在意的，是我如何在這個體制之中，領導國家往前走。この憲政運動の方向は、けっして頑迷派の規定した路線にそってすすむことはなく、きっと、かれらの願いとは反対の方向、つまり人民の規定する路線にそってすすむにちがいない。
這個憲政運動的方向，決不會依照頑固派所規定的路線走去，一定和他們的愿望背道而馳，它必然是依照人民所規定的路線走去的。蔡主席は、国家の憲政体制の問題は社会の全面的な参加が必要であり、立法院での手続き以外、全民国是会議で、皆で共同討論することを希望している。
蔡英文強調，國家憲政體制問題需要社會全面參與，除了立法院程序以外，也希望能有全民國是會議，讓大家共同討論。日の歌舞伎座での憲政擁護第1回大会では、政友会、国民党の代議士や新聞記者のほか実業家や学生も参加し、約3,000の聴衆を集めて「閥族打破、憲政擁護」を決議している。
日在歌舞伎座舉辦的憲政擁護第一回大會中，政友會、國民黨代議士以及報社記者之外，連企業家與學生也來參加，約聚集了聽眾3000人，決議「打破閥族、擁護憲政」。北京大学法学院の賀衛方教授は、中国の司法改革が過去十年間も停滞したのは、司法改革の目標が不明瞭で、憲政、三権分立、司法独立の三つを提案してはならない禁忌であったことが原因であると指摘した。
北京大學法學院教授賀衛方也指出，大陸司法改革過去10年處於停頓的原因，是司法改革目標不清晰，憲政、三權分立、司法獨立「都不讓提」。年代を振り返ると、当時は李前総統が総統の時代であり、李総統が我々の民主改革の過程を主導して下さった結果、台湾は1990年代に憲政体制が大幅に改革される機会を得ました。
回想起1990年代，那時候李前總統擔任我們的總統，當時他主導我們民主改革的進程，讓台灣可以在1990年代的憲政體制有一個大幅改革的機會。幣原外交（しではらがいこう）とは、1920年代から1930年代にかけての戦間期に、幣原喜重郎が憲政会（後に立憲民政党）政権の内閣の外務大臣に就任して行なった武力を用いない対中融和外交をいう。
币原外交，指在战间期，币原喜重郎所推動对华不動用武力外交。1920年代至1930年代間，幣原喜重郎，在宪政会(后来的立宪民政党)執政内阁中，擔任外務大臣。月の改憲に反対してきた自由韓国党のキム・ソンテ院内代表は同日午後、与野党3党の院内代表との会合で「文大統領が『管製改憲案』を用意して発議するのは、大韓民国憲政史に大きな歴史的な汚点を残すことになるだろう」と反発した。
そして総選挙の結果、政変が起こり、第一党となった憲政会の加藤高明が首相に指名され、ともに運動した政友会、革新倶楽部と「護憲三派」内閣（第1次加藤高明内閣・1924年6月～1925年8月）が成立した。
大選後發生了政變，成為第一大黨的憲政會的加藤高明被提名為首相，與一同掀起運動的政友會、革新俱樂部組建了「護憲三派」內閣（第一次加藤高明內閣，1924年6月～1925年8月）。年の「５つのしない事」(五不搞)、2013年の「七つの教えてはならない事」(七不讲)、2015年の大量の弁護士を逮捕した709事件と、外国資金を受けているNGOの活動停止といった数々の事例は皆、中国が憲政民主への平和的転換への道を全て閉ざしてしまったことを示しています。
年3月宣示的“五不搞”、2013年5月面世的“七不讲”、2015年大规模抓捕维权律师的“709事件”，以及大批关停海外资助的NGO，种种迹像都表明，中国通向宪政民主的和平转型之路已被关闭。また、財政に関心の深い財界からも軍閥の横暴に批判の声が高まり、さらに陸軍（山縣閥）による非立憲的な倒閣の策動や藩閥政治家の再出馬に憤る声が広汎に広がって、憲政擁護運動（第1次護憲運動）がはじまった。
再者，相當關心財政的財界中，批判軍閥橫暴的聲音高漲，加上陸軍(山縣閥)策動非立憲的倒閣以及藩閥政治家的再次出馬等的憤怒聲越來越廣泛，因而開始了憲政擁護運動(第一次護憲運動)。日、議会の開会予定をさらに15日間停会した桂内閣の処置により、かえって運動は加熱し、24日の東京での憲政擁護第2回大会はじめ、運動は全国的なひろがりをみせて一大国民運動となっていった。
日，桂內閣將原本預定要開會的議會停開15日，如此的處置反而使得運動更加熱烈，24日在東京開始憲政擁護第二回大會，由此可見運動擴及全國並成為了一大國民運動。一．「公民憲政会議」開催を要求する直面する憲政の危機、馬英九政権の正当性の喪失、及び国家の発展方向の難局にあたり、与野党が社会各層の広い参与を含む「公民憲政会議」を開催することを要求します。
一、我們要求召開「公民憲政會議」：因應當前憲政危機、馬英九統治正當性之喪失及國家發展方向困局，我們要求朝野政黨應協商召開涵蓋社會各階層廣泛參與之「公民憲政會議」。清浦内閣が倒れて護憲三派が加藤高明内閣を立てた後、憲政会と立憲政友会の対立、立憲政友会と革新倶楽部の合同によって護憲三派が解体されて1925年8月に憲政会単独内閣となると、政友会と政友本党の間で和解の動きが現れ、特に1926年夏の朴烈事件を機にその傾向に拍車がかかった。
清浦内阁总辞、护宪三派成立加藤高明内阁后，由于宪政会与立宪政友会的对立、立宪政友会与革新俱乐部的合并，护宪三派宣告解体，1925年8月宪政会单独组阁后，政友会与政友本党之间出现和解的动向，特别是1926年夏的朴烈案更加剧了这种倾向。当事務所の同僚はまた長期にわたって国家の憲政体制に関する重要な議論に積極的に参加するとともに、釈字第419号、第467号、第499号、第520号、第550号、第585号、第613号、第653号及び第654号等の解釈において、実際の行動により、我が国の憲政秩序の確立と擁護に貢献してきました。
本所同仁亦長期積極參與國家憲政體制之重大議題，並於釋字第419號、第467號、第499號、第520號、第550號、第585號、第613號、第653號及第654號等解釋中，以實際行動促進我國憲政秩序之建立與維護。三）進歩勢力を発展させるとは、プロレタリア階級、農民階級、都市小ブルジョア階級の勢力を発展させることであり、八路軍、新四軍をおもいきって拡大することであり、抗日民主根拠地を広範に樹立することであり、共産党の組織を全国に拡大することであり、全国の労働者、農民、青年、婦人、児童などの民衆運動を発展させることであり、全国の知識人を獲得することであり、民主主義をかちとる憲政運動を広範な人民のあいだにひろげていくことである。
三）发展进步势力，就是发展无产阶级、农民阶级和城市小资产阶级的力量，就是放手扩大八路军新四军，就是广泛地创立抗日民主根据地，就是发展共产党的组织到全国，就是发展全国工人、农民、青年、妇女、儿童等等的民众运动，就是争取全国的知识分子，就是扩大争民主的宪政运动到广大人民中间去。憲政党の分裂。
宪政党的分裂.台湾における1990年代の憲政改革。
上世纪80年代以来台湾的宪政主义改革.第一次憲政擁護運動の様子。
第一次憲政擁護運動.ソ連は「憲政」に敗れたか。
苏联”亡于“宪政”？
