扉を開く - 中国語 への翻訳

• 打开大门
• 之门
• 开启了大门
• 门扉
• 能打开

日本語 での 扉を開く の使用例とその 中国語 への翻訳

変わる日本の顔：移民労働者への扉を開く労働力不足。
日本：劳动力短缺为移民工人敞开了大门.

革新と真の競争上の優位性への扉を開く。
打开通往创新和真正竞争优势的大门.

そういった可能性の扉を開く研究だ」。
这一研究结果为这种可能性打开了一扇门”。

次世代への扉を開く。
你要为下一代打开新的大门。

ジョンにとって新たな世界が扉を開く。
为john开启了新世界的大门。

小さなパーツが大きな世界を作り上げる』の扉を開く。
開啟『小零件成就大世界』之門.

テーマ：内なる知識と知恵に扉を開く。
主題：打開進入內在知識和智慧的門。

卒業生は世界中で認められている卒業証書、人生は成功したキャリアへの扉を開くためのパスポートを受け取る。
毕业生收到世界各地承认的毕业证书，护照的生活打开大门，一个成功的职业生涯。

グローバルロボット博覧会:マドリードは成長産業と未来の扉を開く。
全球机器人展：马德里开启了大门，越来越多的行业和未来.

しかし、Wave2規格はギガビットWi-Fiへの扉を開く可能性がある。
Wave2标准可为千兆Wi-Fi打开大门。

年1月28日グローバルロボット博覧会:マドリードは成長産業と未来の扉を開く。
年1月28日全球机器人展：马德里开启了大门，越来越多的行业和未来.

否定公式「かまいたち」を操る天音と雪道の出会いが、“あるはずのなかった”物語の扉を開く！
操纵否定公式『镰鼬』的天音和雪道相遇，继而开启了『原本不应该存在』的故事门扉。

しかし、進化する科学技術や遺伝子工学は、新たに危険な扉を開くかもしれない。
不断发展的技术以及基因工程却可能为新危险打开大门。

この戦いに勝てば、中国は自由に太平洋に入る扉を開くことになる。
如果战胜的话，中国就能打开自由出入太平洋的门户。

しかし、テクノロジーと遺伝子工学の進歩が、新たな危険への扉を開く恐れがある。
不断发展的技术以及基因工程却可能为新危险打开大门。

この戦いに勝てば、中国は自由に太平洋に入る扉を開くことになる。
如果战胜的话,中国就能打开自由出入太平洋的门户。

連盟カレッジで、このエキサイティングなプログラムに入学し、あなたは、世界中の扉を開くことができます！[+]。
报名在联邦学院这个令人振奋的计划，你可以全球打开大门！[+].

扉を開くと、違う時代の違う場所へ行けると言われているが、同時に災厄が降りかかると言われている。
由于门被打开后会被传送到不同的时代不同的地方，因此认为打开此门的同时会招来灾难。

扉を開く鍵を手にした２人のヒロイン、パピカとココナ。
获得了打开大门的钥匙的两位女主人公，帕皮卡和可可娜。

キトゥンに重力嵐に呑まれて消えた街の奪還という使命を与え、異次元世界への扉を開く。
他给了凯特夺回被重力暴风带走的街道的使命，打开了通往异次元的大门。