打狗 - 中国語 への翻訳

• 打狗

日本語 での 打狗 の使用例とその 中国語 への翻訳

打狗鉄道故事館にて。
更名為打狗鐵道故事館。

ちなみに打狗は、高雄の旧名です。
打狗”是高雄的原名。

ちなみに打狗は、高雄の旧名です。
哦，打狗驿，是高雄的旧名。

ちなみに打狗は、高雄の旧名です。
打狗是高雄以前的名字。

打狗尋常高等小学校（現在の鼓山国小）。
打狗尋常高等小學校（今鼓山國小）.

丘の上にあるのが、打狗英国領事館官邸。
山上的打狗英國領事官邸.

丘の上の赤レンガ造りの建物は、打狗英国領事館の官邸。
鼓山上那座红砖建筑，正是著名的打狗英国领事馆官邸。

この時期イギリスは打狗、安平、淡水に領事館を設置した。
英國打狗及安平領事館關閉，僅設淡水領事館。

打狗英国領事館は1879年に建造された英国式建築物です。
打狗英國領事館是建於1879年的英式建.

急な階段を上りきると、そこには打狗英国領事館（領事官邸）がありました。
爬上這個之字形樓梯，就可以到打狗英國領事館官邸去參觀了。

年（同治4年）2月：打狗副領事館が領事館に昇格、旗後の華人住居を館舍として利用。
年（同治四年）2月：打狗副领事馆升格为领事馆，改租哨船头二层楼华人房舍为馆舍。

年、南北の両端で同時に着工され、翌1900年に、まず南部の第一区間：打狗→台南間が開通しました。
年，南北兩端同時開工，隔年1900年南部線第一段（打狗→台南）開通營運，是縱貫線最先開通的路段。

月16日打狗金刀比羅社が打狗神社と改称。
年5月8日，打狗金刀比羅神社改稱打狗神社。

年10月1日付で、名称を打狗鉄道故事館から「旧打狗駅故事館」に変更した。
年9月28日：打狗鐵道故事館招牌更換為「舊打狗驛故事館」。

この視察を記念して後日、打狗山は「寿山」と改名された。
為紀念這次訪視，打狗山於日後更名為「壽山」。

年：高雄市政府文化局が修復された打狗英国領事館官邸運営管理者を公募。
年：高雄市政府文化局公開徵選優良廠家整修打狗英國領事館官邸，並在修復後繼續經營管理。

打狗英國領事館は西子湾の丘の上にあって、1865年正式に建造された台湾…。
打狗英國領事館官邸座落在西子灣的小山崗上,建於1865年….

高雄には打狗英国領事館文化園区があり、小高い山の上の官邸と山の下には領事館があります。
打狗英國領事館文化園區共有山上官邸以及山下的領事館兩個入口。

年（大正9年）5月、能久親王が増祀され、打狗神社に改称された。
年（大正9年）5月增祀能久親王，並改名打狗神社。

この時期イギリスは打狗、安平、淡水に領事館を設置した。
從同治初年至光緒年間，英國在打狗、安平及淡水皆設有領事館。