払っ - 中国語 への翻訳

• 付出
• 支付
• 缴纳
• 付
• 付过

日本語 での 払っ の使用例とその 中国語 への翻訳

千人以上侵害した鄭明析はやっと自分の淫乱生活に大きな代価を払った。
曾侵害过近千名女性的郑明锡，终于为他的淫乱生活付出了沉重的代价。

日本は高い授業料を払ったが、そこから得た教訓と成果は、世界中で分かち合えるものとなった。
日本这次付了高昂的学费，但从中得到了的经验和教训，这些经验教训可以供全世界的人引以为戒。

私は、その「賢明な投資家」の初版にいくら払ったか覚えていません。
我已记不起当时花了多少钱来买《聪明的投资者》的第一版。

韓国のホスティング企業はデータ回復に100万ドル払ったばかりだ。
一个韩国企业为了取回数据，刚刚付了一百万美元。

バークシャー・ハサウェイは、バフェットの指示でNationalIndemnityInsuranceを取得し、それに860万ドルを払った。
在巴菲特的直接指导下，BerkshireHathaway获得了英国国民保险公司，它支付了860万美元。

コミー長官は英ロンドン（London）で開催されたアスペン・セキュリティ・フォーラム（AspenSecurityForum）で、FBIは問題となったiPhoneのロック解除にいくら払ったのかとの質問に「かなりだ」と回答。
科米在伦敦举行的AspenSecurityForum上发表演讲时被一名主持人问道FBI为解锁iPhone支付了多少钱。

カナダのように、保険料でなく税で年金給付の財源をすべて賄えば、誰が保険料を払ったかは不問となるから、第3号被保険者問題は解消します。
像加拿大一样，如果不是保险费，而是用税金支付全部养老金的话，不会过问是谁缴纳了保险费，所以第3类被保险人的问题将得到解决。

彼は、わずか8100万ドルのボーナスを無償で払い、会社金で1473万ドル相当の芸術を購入し、タイコ元監督のFrankWalshに2000万ドルの投資銀行手数料を払った。
他为自己花了8100万美元的未经授权的奖金，用公司资金购买了价值1472.5万美元的艺术品，并向前Tyco董事FrankWalsh支付了2000万美元的投资银行费。

遅延補償金１０元を受け取り、運行料金として１６元を払ったので、６元でサービスを利用したことになる。
得到10元遲延補償金，交了16元運行費，相當於花了6元服務費。

延長されたセキュリティメンテナンスの代金を払い、Ubuntu14.04を使い続ける。
支付扩展安全维护费用并继续使用Ubuntu14.04.

苦しみは払わなければならない代償だということ。
這就是你必須付出的痛苦，必須付出的代價。

現地払い又はオンラインカード決済。
现场支付或者网上信用卡支付.

結果的に、消費者はより多くのお金を払う。
从而让消费者付出更多的金钱。

興味はあるんだけど15ドルを払うつもりは無い。
意思再明显不过了，我不会付15元的。

訴訟費用は払わなければいけないんでしょうか?
我是否必須在訴訟中支付費用？?

すでに実質価値以上に払いすぎていないか?
我是否已经付出了超过它价值的钱呢？?

入口で拝観料を払い、厳島神社の中に入る。
在入口缴纳参观费，再进入严岛神社。

本人に聞くと自分がぶつけたから自分で払うと言います。
问我谁付你的费用，我说自付。

もし警察に見つかってしまったら罰金を払わなくてはなりません。
如果被警察抓到了，就必须支付罚金。

誰もが払い、誰もが受け取る。
人人都獲得，人人都付出。