披露 - 中国語 への翻訳

• 展示
• 披露
• 表演
• 亮相
• 炫

日本語 での 披露 の使用例とその 中国語 への翻訳

米ドリームワークスが子供向Androidタブレット「DreamTab」をCES2014で披露、シュレックやマダガスカルなどのアニメのキャラクターが多数登場。
美国梦工厂用CES2014展示儿童安卓平板电脑“DreamTab”，出现了许多动画角色，如史瑞克和马达加斯加.

Fate/Zero「ベストシーン決定戦」「名台詞披露」「幸せなFate/Zero」など、Fate/Zeroファン必見の内容!
最佳场景决定战”“名台词披露”“幸福的Fate/Zero“等、Fate/Zero的fans必看内容!

ダークファンタジーユニット”STARMARIE、新ヴィジュアルで初の純白衣装を披露。
黑暗幻想单元”STARMARIE，用新的视觉效果展示第一款纯白色服装.

月14日、国際オリンピック委員会のバッハ会長（前）が発表会後、リオ五輪のメダルを披露。
月14日，国际奥委会主席巴赫（前）在发布仪式后展示里约奥运会奖牌。

BBMAs】ジャネット・ジャクソンが＜アイコン賞＞受賞、貫禄のステージ披露。
BBMAs】珍妮特·杰克逊获得了<IconAward>获奖，尊严的舞台表演.

ベストシーン決定戦」「名台詞披露」「幸せなFate/Zero」など、Fate/Zeroファン必見の内容!
最佳场景决定战”“名台词披露”“幸福的Fate/Zero“等、Fate/Zero的fans必看内容!

乃木坂46、真夏の全国ツアー2015ファイナルで映画主題歌の新曲初披露。
上一篇：Nogizaka46，夏季全国巡回赛2015决赛，电影主题曲的新歌将首次亮相.

最後にミリヤは、そんな若者たちへの応援歌「少年少女」を初披露。
最后，Miriya将首次为这些年轻人“男孩和女孩”展示支持歌曲。

住吉神社地車会の皆さんに地車囃子と狐踊りを披露いただきました。
来自住吉神社地车会的演员们为大家表演了地车囃子和狐舞。

月25日境界線上のホライゾン演目披露第4弾マルゴット・ナイトマルゴット・ナイト（東山奈央）「Abendsonne」。
月25日境界線上的地平線演目披露第4彈瑪魯戈特·奈特瑪魯戈特·奈特（東山奈央）「Abendsonne」.

チームしゃちほこ、”約東海3県ホールツアー”初日にSEAMO×tofubeatsによる新曲初披露。
团队Shachihoko，“关于东海3州厅大厅之旅”第一天SEAMO×tofubeats首次展示新歌.

PeopleInTheBox、2部構成のホールツアーが東京で開幕＆新曲も初披露。
下一篇：PeopleInTheBox，一个由两部分组成的大厅之旅在东京开幕，一首新歌也首次亮相.

N'夙川BOYS、9/1放送の「SMAP×SMAP」で香取主演ドラマ主題歌を披露。
N'夙川BOYS，在9/1广播“SMAP×SMAP”上炫耀Katori的主要戏剧主题曲.

年のライブツアー「B'zLIVE-GYMPleasure'92"TIME"」で初披露。
在1992年的巡迴演唱會「B'zLIVE-GYMPleasure'92"TIME"」上首次披露。

水族館ライブ開催、1000名の前で新曲「Myダーリン」を披露。
水族馆现场举办，在1000人面前展示新歌“我的宝贝”.

PeopleInTheBox、2部構成のホールツアーが東京で開幕！“タイトルもついていない”新曲も初披露。
PeopleInTheBox，一个由两部分组成的大厅之旅在东京开幕，一首新歌也首次亮相.

月20日、『AKB48紅白対抗歌合戦』で追加メンバー6人をお披露目、新曲「Losttheway」を初披露。
月20日，《AKB48紅白對抗歌合戰》追加成員6人披露，新曲《Losttheway》初次披露。

Lecca、ライブツアーが札幌からスタート新旧27曲を披露。
上一篇：lecca，现场巡演从札幌开始，展示新旧27首歌曲.

江淮汽車：新エネルギー車和悦iREV/同悦iEVⅡと瑞鷹Ⅱを含む、初披露4車種を展示。
江淮汽车：新能源车和悦iREV/同悦iEVⅡ以及瑞鹰Ⅱ在内的共4款首次亮相车型的展示.

年のライブツアー『B'zLIVE-GYMPleasure2000"juice"』で初披露。
在2000年的巡迴演唱會「B'zLIVE-GYMPleasure2000"juice"」上首次披露。