日本語 での 拾い の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
町から依頼され、被災地で、人々が大切にしていた物を拾い集める「思い出探し隊」の隊長を務めた。
并受到町政府的委托，担任捡拾收集灾民重要物品的“回忆搜索队”队长。上院議員は椅子を拾い、彼と彼を殴った。
ある日、ジョーイは捨てられていたロボットの玩具を拾い、修理を施し‘ヒーローマン'と名前を付ける。
某天，Joey捡到了一个破烂机器人玩具并着手修理它，然后为它起名叫“HEROMAN”。あなたの電話を拾い、あなたがメッセージを読んでいるか、新聞を拾ってそれに集中するふりをする。
拿起你的手机，假装你正在阅读信息或拿起报纸，并专注于它。ある日、ジョーイは捨てられていたロボットの玩具を拾い修理を施す。
某天，Joey捡到了一个破烂机器人玩具并着手修理它，然….拾い食い、誤飲誤食が原因になることもあるので、飼い主が愛犬の口にするものを管理することも大切です。
由于捡吃，有时吞食误食是原因，但同样重要的是管理什么主人对狗的嘴。それで葉っぱを拾い、一枚を死んだ妻の口の上に、あとの2枚を両目の上におきました。
于是，他捡起叶子，在他亡妻的嘴上放了一片，又把另外两片放在她的眼睛上。そんなある日、新はふとした偶然からクリスの落とした「指輪」を拾い、好奇心に駆られて自身の指に嵌めてしまう。
有一日，新意外地拾到了CHRIS掉失的「戒指」，由於好奇而戴在手指上。第４回大学対校！ゴミ拾い甲子園」参加大学＆人数≫。
第４屆大學校際對抗！撿拾垃圾甲子園」參加大學＆人數≫.第４回大学対校！ゴミ拾い甲子園」が荒川で開幕！
第４屆大學校際對抗！撿拾垃圾甲子園」在荒川開幕！あらすじ：その日暮らしの芳介は、6万円が入った財布を拾い、そのままスケこましの旅に出る。
剧情：芳一天的生活是拿起一个60000日元的钱包,并继续Komashi的旅行,因为它是。千田は、「同じ物や景色を見ていても、そこから拾い取るものが人によって異なる。
千田，「看着一样的东西和景色，从那里捡取东西被人也不相同。目撃者によると、大いに驚いたのが観光客であちこちと紙幣を拾い集め、その一部始終は約１時間続いた。
有目击者说，当时大为吃惊的游客们四处奔跑去捡钞票，整个过程长达一个小时。苺りなはむ新作『ポイ捨て、ダメ、ダメ！』発売＆NPO法人のごみ拾いに参加。
草莓Namaha新作品“让我们的垃圾，没有好，不！”“销售和参加NPO垃圾捡起.ゴミ拾い侍」に扮したパフォーマンス集団が１２日、京都市中心部の四条通周辺でごみ捨て禁止などを呼びかけた。
高校教諭の水上悟は帰り道、道端に捨てられていた３匹の猫と１５歳前後の少女、澪を拾い共同生活を始めた。
高中教師水上悟在返家的路上，於路旁撿到遭遺棄的三隻貓，和年約十五歲前後的少女--澪，並與他們展開了共同生活。出発地点になった道路で、水色のジャンパーを着たボランティアの大学生ら約２０人がごみ拾いを開始しました。
環境」と「文化」をテーマに、日中の環境問題についての発表会やゴミ拾い活動、環境クイズや漫画家体験などの一般市民向けイベントを開催しました。
本活动以“环境”和“文化”为主题，举办了日中环境问题发表会、拾垃圾活动、环境竞猜以及漫画家体验等面向一般市民的活动。お金がなくて、川から燃料にする木ぎれや木っ端を拾い上げていると、「拾いや」とからかわれたりもしていたそうです。
因為沒有錢，從河里撿碎木片和樹枝當燃料，結果被嗤笑為“撿破爛的”；…….しかし、見知らぬ人の無意識のまたは意図的な発言は、エリーを非常に傷つけ、彼女はしばらくの間沈黙し、小さなSは「ママ、私は家に帰ってウサギを拾いたい」と言いました。
但陌生人无心或有意的一句话，让Elly十分受伤，她沈默了一会儿，和小S说：“妈妈，我想回家抱小兔兔。
