挑戦者 - 中国語 への翻訳

• 挑战者
• 挑戰者

日本語 での 挑戦者 の使用例とその 中国語 への翻訳

月23日、第30期中国天元戦の挑戦者決定戦で、この一幕がまた再現された。
月23日，中国第30届天元战挑战者决定赛又重演了这一幕。

月10日、12日の準決勝と挑戦者決定戦の対局は明らかに「Master」に影響されていた。
月10日、12日进行的半决赛、挑战者决定赛，人类围棋就明显"Master化"了。

許先生、強豪の羽根九段を撃破し、十段戦挑戦者まであとマジック2です。
击破許先生，强手的羽毛九段，到十段战挑战者还有是魔术2。

年09月03日梅田囲碁サロン【関西】第64期王座戦挑戦者決定戦解説会（9/7）。
年9月03日梅田围棋沙龙[关西]第64期王座战挑战者决定战解说会(9/7).

年01月12日棋戦結果藤沢が挑戦権獲得【第29期女流名人戦挑戦者決定リーグ最終戦】。
年1月12日棋战结果藤泽获得挑战权[第29期女子名人战挑战者决定联赛最后战].

年12月01日棋戦情報第41期名人戦挑戦者決定リーグ開幕！12/3。
年12月01日棋战信息第41期名人战挑战者决定联赛开幕！12/3.

年08月03日棋戦結果井山全勝、挑戦権獲得に花添える【名人戦挑戦者決定リーグ】。
年8月03日棋战结果给花附加井山全胜，挑战权获得[名人战挑战者决定联赛].

年09月03日梅田囲碁サロン【関西】第41期天元戦挑戦者決定戦解説会（9/10）。
年9月03日梅田围棋沙龙[关西]第41期天元战挑战者决定战解说会(9/10).

年12月17日棋戦結果青木八段が挑戦者に！
年12月17日棋战结果青木八段对挑战者！

年12月11日棋戦結果上野愛咲美初段が挑戦者に！
年12月11日棋战结果上野爱咲美初段对挑战者！

年01月09日棋戦情報加藤啓子六段が挑戦者に！
年1月09日棋战信息加藤启子六段对挑战者！

挑戦者として現れた最強の名人と戦うべく常夏の島を訪れた八一だったが…。
為了與以挑戰者之姿現身的最強名人一戰，八一造訪常夏之島…….

七冠に返り咲いた井山裕太名人と挑戦者による第43期名人戦七番勝負が、2018年9月から11月にかけて行われます。
回复7冠，开花的井山裕太名人和出自挑战者的第43期名人战第7个比赛从2018年9月到11月进行。

第63期王座戦挑戦者決定戦（2015/9/7）井山裕太棋聖が余正麒七段に中押し勝ち（写真（13））。
第63期王座战挑战者决定战(2015/9/7)井山裕太棋圣在余正麒七段盖里面，获得胜利(照片(13)).

月3、4、6、7日の試合後、挑戦者決定戦に進出したのは芈昱廷九段（21歳）と李軒豪六段（22歳）。
月3、4、6、7日过后，进入挑战者决定赛的是芈昱廷九段（21岁）与李轩豪六段（22岁）。

さて挑戦者決定戦だが、周睿羊は再び「Master序盤」を使ったが、局部で連笑に待ち伏せ攻撃されたため、2016年11月21日から続いていた11連勝は終わることとなった。
挑战者决定赛中，周睿羊再次祭出"Master开局"，但局部被连笑设伏，自2016年11月21日以来的十一连胜被终止。

第41期天元戦挑戦者決定戦（2015/9/10）井山裕太棋聖が結城聡九段に中押し勝ち（写真（14））。
第41期天元战挑战者决定战(2015/9/10)井山裕太棋圣在结城聪九段盖里面，获得胜利(照片(14)).

第一局は、7月23日から25日の3日間で行われ、挑戦者岩本七段の白番5目勝ちであった。
第一局在7月23-25日的3天進行，執白的挑戰者岩本七段以5目優勢勝出。

ダイレクト・エナジー社では、フランスのマーケットリーダーであるEDFの最大の独立した挑戦者とガス焚きおよび再生可能エネルギー発電所のポートフォリオを取得しました。
凭借DirectEnergie，道达尔收购了法国市场领先企业EDF的最大独立挑战者，以及燃气和可再生能源发电厂组合。

年末にデビュー25周年を迎え、ソロとしては7年7ヶ月ぶりに新曲「挑戦者」をリリース（楽曲提供ロクセンチ）し、ディナーショーも開催。
年，為迎接出道25周年，發行了相隔7年7個月的新單曲『挑戰者』，宣布重回演藝圈。