日本語 での 提供者 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
いくつかの主流の医療提供者や組織が、さまざまな病気や病気の予防のための自然療法を促進し始めているという確信があるようになっている特定の調査結果があります。
某些调查结果已经变得如此令人信服，以至于一些主流医疗服务提供者和组织已经开始为一系列疾病和疾病预防推广自然疗法。しかし、§8から10までのTMGの下で、当社はサービス提供者として、送信または保管された情報を監視すること、または違法行為を示す状況を調査する義務を負いません。
ただし、TMG第8条から第10条に従い、当社はサービス提供者として、当社ウェブサイト上に提供または保管された外部情報を監視する義務を負いません。
但是，根据TMG第8至第10条，作为服务提供商，我们没有义务监控提供的或存储在我们网站上的外部信息。保健医療提供者と先天性ジカ症候群の子どもの親は、父親がケアに積極的に参加するために、父親へのさらなる支援も必要だと話す。
健康服务提供者和寨卡病童父母指出，病童的父亲也需要更多支持，才能积极参与照顾工作。(3)弊社のサービス提供者やパートナーが欧州経済領域（EEA）の圏外に拠点を置く場合には、そこから生じる影響をオファーの説明の中でお伝えします。
如果我们的服务提供商或合作伙伴的总部位于欧洲经济区（EEA）以外的国家，我们在报盘说明中告知你方这种情况的后果。月には、2013のPham博士は、プライマリケア提供者と専門家をつなぐ医療IT企業RubiconMDを共同設立し、3月の2013から9月の2016へのチーフメディカルオフィサーを務めました。
沿岸警備隊は1965年以来、全国の極氷結能力の唯一の提供者であり、継続的な国家の存在と極域へのアクセスを確保するために、6つの新しい警察警備隊による砕氷艦隊の増強を図っています。
自1965年以来，海岸警卫队一直是该国极地破冰能力的唯一提供者，并且正寻求通过增加六台新型极地安全切割机来扩大其破冰船队，以确保继续在全国存在并进入极地地区。DonateLifeAmericaによると、国民の95%は臓器提供を支持しているが、1億4200万人の内、成人の54.7%だけが、全国的に運転免許証もしくはオンラインのいずれかで臓器提供者として登録している。
沿岸警備隊は1965年以来、全国の極氷結能力の唯一の提供者であり、継続的な国家の存在と極域へのアクセスを確保するために、6つの新しい警察警備隊による砕氷艦隊の増強を図っています。
自1965年以来，海岸警卫队一直是该国极地破冰能力的唯一提供者，并且正在寻求通过六个新的Polar安全切割机增加其破冰船队，以确保持续的国家存在和进入极地地区。月初旬、ファンは、卵子のうちいくつかは彼の研究で働く二人の女性から採取され、そして他の｢提供者達｣は卵子の提供に対し報酬を受け取っていたことを明らかにした。
月初，黄禹锡披露，其中某些卵子来自于在其实验室工作的两名妇女，而且，其他“捐献者”也为她们的卵子而得到报酬。多くの高齢男性にとって、「夫」と「提供者」という言葉は、単に人が人生で何をしているのかを記述するだけではなく、彼が誰であるかを表現します。
对于许多年长的男人来说，“丈夫”和“提供者”这两个词不是简单地描述一个男人在生活中所做的事情，而是表达自己是谁。シェアリングエコノミー発展のカギは、管理の革新の推進、各政府やプラットフォーム企業、業界団体、資源提供者、消費者が共に参加する多角的なガバナンス体系の構築にあり、共有・共同管理の実現、新産業・新業態の健全な発展の促進が重要となる。
发展分享经济关键在于推动管理创新，探索构建各级政府、平台企业、行业协会，以及资源提供者和消费者共同参与的多方治理体系，实现共享共治，促进新产业、新业态健康发展。ウーシュツパ教授は、生活習慣の変化を始め、体重を減らすための最善の時期は糖尿病が診断された時であることを示唆していると述べている（「患者の動機は通常高いので、専門の医療提供者によって増強できる。
Uusitupa教授还表示，有证据表明，开始改变生活方式并努力减肥的最佳时机是糖尿病诊断时，“因为患者的动机通常很高，可以由专业医疗保健提供者来提高。ファイナンスの専攻は、机の両面でのキャリアのために用意されています：投資家の売り手やバイヤー、信用供与者または信用供与者として、保険サービスの提供者または受取人として。
金融专业人员为桌子两侧的职业做好准备：作为投资的卖方或买方;作为信贷寻求者或信贷授予人;作为保险服务的提供者或接受者。ＳＥＣはマンハッタンの連邦地裁に提出した訴状で、「実際にはマスク氏は価格を含む主要な取引条件について、どの潜在的な資金提供者とも確認はおろか協議すらしていなかった」と指摘。
检察官在诉状中写道：「事实上，马斯克甚至没有就包括价格在内的关键交易条款与任何潜在资金提供者接洽，更不用说确认了。そのため、あなたが第三者のサービス提供者との取引を進めることを選択した場合、あなたの情報はそのサービス提供者またはその施設が配置されている法域の法律の対象となる可能性があります。
所以，如果你选择使用，涉及第三方服务提供商的服务交易继续进行，那么你的信息可能会受到在该服务提供者或其设施所在的司法管辖区的法律。AgnesWaterの宿泊施設提供者、ツアーオペレーター、レストラン、地元のパブまで含めて30以上の地元企業は、わずか2,000人在住の地元民の町であったにもかかわらず、暗号通貨を受け入れようとしている。
しかし、§8から10までのTMGの下で、当社はサービス提供者として、送信または保管された情報を監視すること、または違法行為を示す状況を調査する義務を負いません。
然而，根據§8至10TMG，作為服務提供商，我們沒有義務監督傳輸或存儲的第三方信息或調查指示非法活動的情況。提供者の従業員および提供者との契約に基づいて個人データを処理する他の個人は、提供者との雇用またはビジネス関係の終了後であっても、個人データの機密保持を維持する。
提供商的员工和其他根据与提供商签订的合同处理个人数据的个人，即使在与提供商的雇佣关系或业务关系终止后，也应对个人数据保密。緊急サービスへの連絡不能:Chalkから緊急サービスまたは緊急サービス提供者（警察、消防、病院など）に連絡することはできず、また緊急応答機関に連絡することもできません。
无法获取紧急服务：Chalk不提供对紧急服务或紧急服务提供方（例如，警察局、消防部门或医院）的访问，也不会以其他方式帮助您与公共安全响应点取得联系。
