搭載できる - 中国語 への翻訳

• 可搭载
• 可以搭载
• 可以携带
• 可以搭載
• 能够携带
• 能够搭载

日本語 での 搭載できる の使用例とその 中国語 への翻訳

中国にはそれを基礎にして最短の時間内に弾道ミサイルも搭載できれば戦略巡航ミサイルも搭載できる新型潜水艦を製造する能力がある。
中国有能力以其为基础，在最短时间内制造出既能携带弹道导弹，又能携带战略巡航导弹的新型潜艇。

カスピ海の怪物」の中で、904型大型地面効果飛行機は上陸に用いる輸送機で、装輪式歩兵輸送車以下の車両と人員、物資を搭載できる。
里海”中，904型大型地效飞行器是一种用于两栖登陆的运输飞行器，可以装载轮式步兵运输车以下的车辆和人员、物资。

中国の現役戦闘機は南中国海で短時間しか飛行できず、燃料タンクに搭載できる量が少ないため、自らの能力を大幅に制限している。
中国现役歼击机没了在南海上空短时间飞行，油箱内携带的燃油量不大，严重限制了自身能力。

薄型に特化した製品は、国際規格ISO/IEC7810に準拠したICカードサイズに搭載できる厚みとなっており、ICカードに求められる屈曲試験とねじり試験(ISO/IEC10373-1準拠)にも適応しております。
产品在实现薄型化后，其厚度达到了一定的标准，从而可搭载于国际标准ISO/IEC7810中规定尺寸的IC卡上，同时也符合了IC卡所要求的弯曲试验与扭转试验(根据ISO/IEC10373-1)。

生産と改良の過程で、ある専門メディアの報道は、寸法はF-15相当で、機の内部に搭載される武器の数量も同じだが、F-22Aはより多くの燃料と保障設備を搭載できる、としたが、これも同様に人に疑いを生じさせる。
在生产和改进过程中，有专业媒体报道称，虽然尺寸与F-15相当，机舱内挂载的武器数量相同，但是F-22A可以携带更多的燃油和保障设备，这同样令人生疑。

宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）と三菱重工業が運用する日本の主力ロケットＨ２Ａは、大型の気象衛星を搭載できるが、１回の打ち上げに数十億～100億円かかる。
宇宙航空研究开发机构（JAXA）及三菱重工业公司所运用的日本主力火箭H2A虽然能搭载大型气象卫星，但每次发射需花费几十亿至上百亿日元（约合人民币6.1亿元）。

エンタープライズ」号は1960年に進水し、1961年に就役し、8基のA2W加圧水型反応炉を採用し、最多で90機の各タイプの実戦機と5,800名の船員が搭載できる。
企業”號1960年下水，1961年服役，採用8座A2W壓水反應堆，最多可搭載90架各型戰機和5800名船員。

年12月5日、ロシア「軍事視察」ウェブサイトの報道は、アメリカのペンタゴンが発表したある最新レポートは、中国がすでに内陸地域に核弾頭を搭載できる新型弾道ミサイルを配備したことをはっきり示している、とした。
年12月5日，俄罗斯《军事观察》网站报导说，美国五角大楼公布的一份最新报告显示，中国已在内陆地区部署了可携带核弹头的新型弹道导弹。

排水量４万トン、武装ヘリコプター３０機を搭載でき、同時に６機のヘリコプターの離陸が可能だ。
该舰排水量为4万吨，可以搭载30架武装直升机，同时可以起飞6架直升机。

これは、国産新型駆逐艦がより多くの数のミサイルを搭載でき攻撃力を増していることを意味している。
这意味着国产的新型驱逐舰可以携带更多的导弹。

研究開発人員は、「藍鯨」の巡航速度は時速538kmで、20トンの貨物を搭載でき、1回の給油で3,100km飛べる、とする。
研发人员称，“蓝鲸”的巡航速度为每小时538公里，可搭载20吨货物，一次加油可飞行3100多公里。

ニミッツ級原子力空母であるロナルド・レーガン（１０万２０００トン級）は、約８０機の航空機を搭載でき「浮かぶ軍事基地」と呼ばれる。
里根”号（10.2吨级）是尼米兹级核动力航母，可以搭载80多架航空器，被称为“漂浮的军事基地”。

P-1は世界最先端技術を搭載した哨戒機であり、さらに対艦・対地ミサイルを搭載でき、爆撃機に匹敵する能力を持つ。
P-1不仅是一种使用世界上最先进技术的巡逻机,而且可以携带反舰导弹和地对地导弹,其能力与轰炸机相当。

韓国と米国は、北朝鮮が保有している核兵器は2-3トン水準で、ミサイルに搭載できない大きさとみている。
韩美官方到目前为止一直认为北韩拥有的核武器重量为2、3吨，没有达到可以搭载在导弹上的水平。

全長177メートル、幅30メートル、喫水は9.9メートルと浅く、コンパクトサイズでも大容量の貨物を搭載でき、多様な貨物に対応する仕様を備えています。
全长177米，宽30米，吃水深度浅，只有9.9米，体积小但可装载大容量的货物，具备可对应多种货物的规格。

米国防総省が１月に議会に提出した2012会計年次報告書では、日本に納入するＦ35は近距離での対空戦に不可欠なミサイルを搭載できないと記されている。
美国五角大楼于1月向国会提交的2012会计年度报告显示，交付日本的F-35无法搭载近距离空战不可或缺的导弹。

メーカーであるロッキード・マーティン公式サイトが明らかにするデータによれば、F-22Aの機体内部に搭載される燃料の重さは9,367kgに達し、しかもさらに4つの増加タンクが搭載でき、総容量は7,200〜7,400kgに達する。
根据生产商洛克希德-马丁公司官网披露的数据，F-22A在机身内携带的燃油重达9367千克，而且还能携带4个副油箱，总容量7200-7400千克。

その艦体は耐腐蝕アルミ・マグネシウム合金の一体溶接によってできており、満載排水量は555トンに達し3両のメインバトルタンク、あるいは10両の歩兵戦闘車、あるいは10両の装甲兵員輸送車、あるいは8両の水陸両用戦車が搭載でき、船上には4つの上陸船室が設けられ、全部で140人の上陸人員の座席があり、必要な時はさらに座席を取り外し、追加で360名の海兵隊員を搭載し、搭載総人数を500名に到達させることもできる。
它的舰体由耐腐蚀铝镁合金整体焊接而成，满载排水量达到555吨，可搭载3辆主战，或10辆步兵战车，或10辆装甲输送车，或8辆两栖，船上设有4个登陆舱室，共计140个登陆人员座位，必要时还可拆卸座椅，额外安置360名海军陆员，使搭载总人数达到500名。

艦載機数は最大36機を搭載できるという。
有分析称，新航母最多可搭载36架舰载机。

ただ、B-1は巡航ミサイルや精密誘導爆弾などを、大量に搭載できるんです。
B-1轰炸机能够搭载巡航导弹和精确制导炸弹。