日本語 での 摂氏 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
表面の気圧は4.1～7.0ミリバール（410～700パスカル）、昼間の気温は摂氏-100度とそれぞれ推測され、磁場は検出されなかった。
過去の実験から、多くの月の岩石が無酸素の環境で摂氏600度以上の高温になると強い磁気を帯びることがわかっている。
过去的实验已经发现，许多月球岩石在无氧环境中受热超过600摄氏度时就会具有很强的磁性。超電導磁石の技術者にとって最大の難関の一つは、摂氏零下３００度近くで機能しなければならない磁石の部品を、室温でいかに製造するかだ。
超导磁体工程师面临的最严峻挑战之一是在室温条件下制造能在接近零下三百摄氏度运行的磁体部件。具体的には、大気圧で摂氏100度の環境下に太陽電池を4日間置く実験でも高い耐久性を示したとする。
具体来说，在将太阳能电池置于100摄氏度大气压环境下4天的实验中也表现出了高耐久性。町の中には深さ2,700ｍから4,300ｍ、摂氏46度の3箇所の泉源があり、湧出量は１日100万リットル、イギリスの中では唯一の温泉地で、この温泉資源がバース市を世界的に有名にした。
城市中在深2,700米至4,300米处有3个摄氏46度的泉源，每天的涌出量为100万L，是英国唯一的温泉地，正因为此温泉才使巴斯市在世界中成名。地球温暖化を2050年までに摂氏2度未満に抑え、気候変動に関する国際連合のパリ協定のコミットメントを達成するためには、二酸化炭素の排出を2050年までに80%から90%程度削減する必要があります。
为了在2050年之前将全球变暖限制在二摄氏度以下，并完成在联合国的《巴黎协定》中针对气候变化的承诺，到2050年我们需要将二氧化碳排放量减少约80%至90%。世界的に国々は摂氏2度(華氏3.6度)以上、上昇しないよう温度を保つ事が誓約されているけれども、今日までの誓約と行動は年々上昇し続ける温暖化ガス放出の削減に成功していません。
环绕一周，许多国家已承诺会确保气温不上升多国2摄氏度（3.6华氏度），然而至今，这些承诺与行动并没有成功地克制这年年上升的全球温室气体排放量。例えば、1963年9月に水温が過去平均を摂氏1度上回ったとしたら、月間平均の市場価格の変化を1963年の9月から翌年の9月まで観察した。
例如，如果溫度指數超過1963年9月移動平均數1攝氏度，那麼我們分析的是1963年9月平均價格與1964年9月平均價格之間的變化。IEAは気候変動を懸念するグループによって批判されており、世界の再生可能エネルギーへの切り替えのスピードはこの見通しでは不十分であり、世界の気温の上昇を摂氏1.5〜2度に抑える努力を弱めていると述べています。
但是，IEA也遭到了关注气候变化的机构的批评，认为IEA的前景低估了世界转向可再生能源的速度，破坏了将全球温度升高保持在1.5-2摄氏度之内的努力。体温と大気の温度差を利用して電気を作る試みは過去もあったが、皮膚と大気の温度差は摂氏２度に過ぎず、ウェアラブル熱電発電機商用化の可能性は高くないという評価が多かった。
虽然在过去也有人尝试过利用体温与大气之间的温差来制造电，但由于皮肤和大气的温差只有2摄氏度左右，因此，有很多人评价说，热电发电机的商用化可能性不大。Android用天気＆時計ウィジェットは、世界中の場所の詳細、現在の気象観測と天気予報を提供し、それが自動的にあなたのアドレスを検索し、摂氏と華氏での現在の温度を提供します。
天气和时钟部件为Android，提供详细的当前气象观测和天气预报对世界上所有的位置，为您的地址会自动搜索，并提供当前温度在摄氏和华氏。国際熱帯農業センター(InternationalCenterforTropicalAgriculture)の調査では、2050年までにアフリカ西部の気温が摂氏2.3度上昇すると、同地域はカカオの生育には暑くなりすぎてしまうことが指摘されています。
但根据哥伦比亚热带农业国际研究中心发布的报告，如果2050年全球平均温度上升2.3摄氏度，这片地区将过于炎热，无法再种植可可豆。英気象庁ハドレー気候予測研究センターのリチャード・ベッツ教授は、我々は「将来、平均気温が摂氏3度高くなった時に（地球上の）普通の状態がどういうものになるのかを目の当たりにしている」と述べた。
英国气象局哈德利中心（MetOfficeHadleyCenter）的教授贝茨（RichardBetts）说，我们“看到了未来全球平均升温3摄氏度后世界的样子”。国連は、今週初めの報告書で、地球の気温上昇を摂氏1.5度に制限することは、人々がエネルギーを使って食べる方法に素早く前例のない変化をもたらすことを意味すると語った。
联合国在本周早些时候的一份报告中表示，将地球温度上升限制在1.5摄氏度意味着人们使用能量进食的方式会发生前所未有的快速变化。家族がこれを行うことはできませんが、最も重要なことは、親自体が基礎体温の温度測定を持っていることです、例えば、子供の正常な体温は摂氏36.5度ですが、電子体温計の基底体温は37度摂氏、子供が温度よりも低い限り毎日そうですので、普通です。
对于不能做到这一点的家庭，最重要的是家长自己掌握好用这个体温计量出的基础体温，比如，孩子的正常体温是36.5摄氏度，但用电子体温计基础体温变成了37摄氏度，那么每天只要孩子不超过这个温度就都是正常。原子力動力は高温高圧高輻射の存在であり、正常な運転時、反応炉の圧力容器と回路管道の作動する温度は摂氏300度、150気圧に達し得、同時に反応炉は強大な輻射源でもあり、強力な輻射は材料の強度に非常に大きな損傷を生じさせる。
核動力是個高溫高壓高輻射的東西，正常運行時，反應堆的壓力容器和一回路管道運行的溫度可以達到300攝氏度、150個大氣壓，同時反應堆又是個強大的輻射源，大量的輻射會讓材料的強度出現很大損傷。原子力動力は高温高圧高輻射の存在であり、正常な運転時、反応炉の圧力容器と回路管道の作動する温度は摂氏300度、150気圧に達し得、同時に反応炉は強大な輻射源でもあり、強力な輻射は材料の強度に非常に大きな損傷を生じさせる。
核反应堆是个高温高压高辐射的东西，正常运行的时候，反应堆的压力容器和一回路管道运行的温度可以达到300摄氏度、150个大气压，同时反应堆又是个强大的辐射源，大量的辐射会让材料的强度出现很大损伤。我々は、科学に基づき、また、世界全体の気温の上昇が摂氏2度より下にとどまるよう世界全体の排出量を削減することを視野に入れたIPCC第4次評価報告書に示されているとおり、世界全体の排出量の大幅な削減が必要であることに同意し、科学に沿って、かつ、衡平の原則に基づいて、この目的を達成するための行動をとる。
我们同意，从科学角度出发，必须大幅度减少全球碳排放，并应当依照IPCC第四次评估报告所述愿景，将全球气温升幅控制在2摄氏度以下，并在公平的基础上行动起来以达成上述基于科学研究的目标。例えば、摂氏20度ならば。
譬如，摄氏20度。摂氏36度の恋人達』。
摄氏36度的爱情等.
