改名 - 中国語 への翻訳

• 改名
• 更名
• 改
• 為

日本語 での 改名 の使用例とその 中国語 への翻訳

年、ウクライナの作家にちなんで、Ivano-Frankivskに改名。
年時為了紀念烏克蘭作家伊瓦•弗蘭科而改為伊瓦諾-弗蘭科夫斯克。

セントルシア郡1844年-1855年聖ルチア（283年-304年）、キリスト教の殉教者1855年にブレバード郡に改名。
圣露西娅县1844-1855基督教殉道者圣露西1855年更名布里沃德县.

注：この語句は、五代詹敦仁『復留侯従効問南漢劉龑改名龑字音義』に見られる。
注：这句话见于五代詹敦仁《复留侯从效问南汉刘岩改名龑字音义》。

釣魚島所在地「改名」？日本の政治屋がまた…。
国际给钓鱼岛所在地“更名”？日本政客再….

本名：宅間守（後に、獄中結婚して姓を吉岡に改名）。
宅間守（37歲，在獄中結婚後改姓為吉岡）.

月22日流刑10年に処せられた閔泳駿（後に閔泳徽と改名）、赦免となる。
月22日被判流刑10年的閔泳駿（後改名閔泳徽）被赦免[20].

安政2年12月3日、一条美賀と結婚（維新後に美賀子と改名）。
安政2年12月3日，德川庆喜与一条美贺结婚（维新后改名美贺子）。

このため劇中ではミギーに、改名後も元の名前と語感の似た名前となっていることを看破されている。
被米奇看破她改名後和原本的名字的語感相似。

ちなみにおばあちゃんは改名後彼に話しかけてくれなくなったらしい。
自改名之後，他的祖母再也不跟他說話了。

年7月に出獄した戸田は、組織名を創価学会に改名。
年7月，出獄的戶田城聖將組織名稱改名為創價學會。

帰化以前の名は「劉明修」であったが、日本国籍取得時に「伊藤潔」に改名。
本名「劉明修」，取得日本國籍時，改名為「伊藤潔」。

年（昭和5年）4月、横根分教場は独立して、第二桜尋常小学校と改名。
年（昭和5年）4月，橫根分教場獨立，更名為第二櫻尋常小學校。

年-会社として設立、山内博（のちに山内溥と改名）が代表取締役に就任。
年-成立公司，山內博（后改名為山內溥）出任董事長。

月1日-葉山口を閉鎖し、路線を元の沼間口まで短縮し、「湘南逗子駅」と改名。
月1日-葉山口關閉，路線縮短至原來的沼間口，更名為「湘南逗子站」。

年、上海工学院と上海機械学院が分離し、上海工業大学に改名。
年上海工學院從上海機械學院分離，改名為上海工業大學。

サンフォード郡H・C・サンフォード郡、地元土地所有者ラマー郡、1877年改名。
桑福德县当地地主H·C·桑福德（H.C.Sanford）1877年更名为拉马尔县.

年のベトナム共産党（労働党から改名）第4回党大会において党中央委員および党政治局員に選出され、党序列第14位となる。
年的越南共产党（劳动党改名）第4届党大会上当选中央委員和政治局委员、党内序列第14位。

駅の正式改名前に近隣地区にある多くの道路標識は「太魯閣駅」と改められていた。
在車站正式改名之前，鄰近地區就已有許多道路指標，已改使用「太魯閣車站」來稱呼本站。

年5月20日に「伊号第百五十八潜水艦(伊158)」に改名、終戦後の1946年4月1日に五島列島沖で海没処分となった。
伊581942年5月20日改名伊158，幸存到战争结束，1946年4月1日，在五岛列岛被凿沉.

年3月10日ケニントン・ロード(KenningtonRoad)として開業、1906年8月5日ウェストミンスター・ブリッジ・ロード(WestminsterBridgeRoad)に、1917年4月15日ランベス・ノースに改名。
蘭貝斯北1906年3月10日原名「肯寧頓路」，1906年8月5日改為「西敏橋路」，1917年4月15日改為現稱map24.