救わ - 中国語 への翻訳

• 拯救
• 救
• 救助

日本語 での 救わ の使用例とその 中国語 への翻訳

私は私の世界を戦乱から救わなければならぬのだ。
我必須要將我的世界從戰亂當中拯救出來」.

Coonと仲間たちの新しいメンバーとして、自分だけのスーパーヒーローを作り上げ、悪名を轟かせ、強大な力でSouthParkを救わなければなりません。
身為CoonandFriends的新成員，您必須創造自己的超級英雄、建立自己的惡名，並利用自己的超能力拯救SouthPark。

私達の教会には、何か月、時には何年も、キリストに彼らを救わせる為に用いられるようにと、“その秘訣”を学ぼうとしている人達がいます。
有些人来到我们的教会，用几个月甚至几年的时间，试图学到能够让基督拯救他们的"秘方"。

私達の教会には、何か月、時には何年も、キリストに彼らを救わせる為に用いられるようにと、“その秘訣”を学ぼうとしている人達がいます。
有些人來到我們的教會，用幾個月甚至幾年的時間，試圖學到能夠讓基督拯救他們的"秘方"。

ところが、教祖から「君のような若者が人類を救わずに、誰が救うのだ」と説得され、使命感をかき立てられた。
但是，在教主「像你這樣的年輕人如果不去拯救人類，還有誰來拯救呢」的勸說下，使命感被激發。

もし真冬に、自分が綿入れ一枚しか着ていないとき、凍死しそうな貧しい人を救わなければならない、さもなくば、菩提樹の下で、一切の人類を救う方法を瞑想しなければならないとなったら、自分は、瞑想の方を選ぶ。
冬天，若我们只有这一件棉袄，然而必须救助一个将要冻死的苦人，否则便坐在菩提树下冥想普度一切人类的方法去。

たとえば、今のような冬に、私たちは、この綿入れ一枚しか持っていない、それでもなお、一人の凍死しかかっている貧乏人を救わなければならない、もしそうしないならば、菩提樹（ぼだいじゅ）の下に坐って、一切の人類を救済する方法を瞑想しなければならない、と仮定します。
譬如現在似的冬天，我們只有這一件棉襖，然而必須救助一個將要凍死的苦人，否則便坐在菩提樹下冥想普度一切人類的方法去。

君の手でドラゴンボールの世界を救え！
亲手拯救DRAGONBALL的世界吧！

話「小さな命を救え！美人女医・恵の挑戦」。
拯救小生命，美女医生惠的挑战.

自分を救い、十字架から降りて来い。
救你自己，从十字架上下来吧。

話「小さな命を救え！美人女医・恵の挑戦」。
第14话拯救小生命美女医生惠的挑战.

なぜなら、彼らはその小さな少年の生命を救ったからである。
因為他們救了那個男孩的命。

娘を救いたいなら、ゲームをするのだ。
救什么女儿，我只想打牌。

話「小さな命を救え！美人女医・恵の挑戦」。
第十四话拯救小生命,美女医生惠的挑战.

この人たちを救いたい。
我是希望救这些人。

第20話「特別編・愛で地球を救え！」。
第20話特別篇用愛拯救地球.

おまえが、お母さんの命を救ったのだ。
您救了我妈妈一命。

消えゆく宇宙編第4話「マナを救え！それぞれの決意」。
消逝的宇宙篇第04集拯救玛娜！各自的决定.

人肉食べる気力あれば、まだ救いあり」。
如果吃人肉能有精力的話，或許還有救」.

幾多の絶望を越え、死の運命から少女を救え！
跨越无数绝望，从死亡的命运中拯救少女！