救援 - 中国語 への翻訳

• 救援
• 救济
• 救灾
• 援助
• 救助
• 营救
• 救
• 驰援

日本語 での 救援 の使用例とその 中国語 への翻訳

ギリシャに対してはすでにある程度の救援や経済援助を行っていますが、まだ不十分です。
我们已经给予希腊某种救济和经援，可是还不够。

年にイラク救援シリア委員会を設立し、イギリス･イラク戦争中英国の侵攻に抵抗していた、ガイラニ率いるイラク政府を支援した。
年他们成立了叙利亚援助伊拉克委员会，支持凯拉尼领导的伊拉克政府反对英国对伊拉克的侵略。

中国政府はスリランカ政府が行う救援活動を全力で支援し、スリランカに支援と援助を提供する。
中国政府愿全力支持斯里兰卡政府开展救灾工作，向斯方提供支持和帮助。

日本赤十字社義援金・救援金の受付について[2017年9月1日]。
关于日本红十字会捐款、救济金的受理[2017年9月1日].

中国の専門家によれば、軍用機が人道救援任務を執行するのは正常であり、理解できる…とのこと。
中国专家暗示，军机执行人道救助任务是正常之举，无可厚非。

首都カトマンズで、西側救援隊員は「これ以上に混乱した情況はなく、更に多くの女性は消える」と語った。
在首都加德满都的资深西方援助人员也称，“没有什么比这个混乱情况，流失更多妇女”。

日本側は巡視船3隻と事故現場に派遣して救援にあたるとともに、第8管区海上保安本部に緊急対策センターを設けた。
日方差遣3艘巡视船前往现场救济，并在第八管区海上保安本部成立紧迫对策中心。

ニュース地球を救おう-気候変動の最新ニュース救援ニュース原因動物の生産温室効果ガス森林伐採。
新闻拯救地球-关于气候变化的最近新闻救灾消息成因动物产品温室气体森林砍伐.

その他の寄付救援プロジェクトに対するほとんどの慈善寄付および貢献は、当社の親会社であるテトララバルを通して行っています。
其他捐款大多数慈善捐赠和救助项目的捐款是通过我们的母公司利乐拉伐集团进行。

第2回の救援物資は主に震災後の衛生・安全問題を解決するためのもので、浄水設備や救急箱などが多い。
第二轮物资援助主要是解决震后的卫生安全问题，增加了净水设备和急救包等。

その他の女性は、ドイツ占領下のヨーロッパにいたユダヤ人の支援活動や救援活動に活発に取り組みました。
其他妇女也积极参与帮助和营救欧洲德占区内的犹太人的行动。

特定のＮＰＣに話しかければ、現在の救援要請を確認してほかのプレイヤーのシナリオに参加できる。
如果您与特定NPC交谈，您可以查看当前的救济请求并加入其他玩家情景。

その結果、彼らの暴力団は、中央政府が地震の被害を受けた神戸住民に対する救援物資を提供するより、はるかに早かった。
结果就是，他们的黑帮比中央政府更快地，为神户地震灾区的居民提供了救灾物资。

ギリシャに対してはすでにある程度の救援や経済援助を行っていますが、まだ不十分です。
我們已經給予希臘某種救濟和經援，可是還不夠。

サルマン国王救援センターが第2回国際人道フォーラ…。
薩勒曼國王援助中心將會舉辦第二屆國際人道主義論壇.

特定のNPCに話しかければ、現在の救援要請を確認して他プレイヤーのシナリオに参加でき、。
如果您与特定NPC交谈，您可以查看当前的救济请求并加入其他玩家情景。

我々は、重慶と慈善救援事業の経験を真剣に総括し、逐次押し広めるよう提案する。
我们建议，认真总结重庆和慈善救灾事业的经验，逐步推广。

また、ラジオは、緊急通信及び災害救援における強力かつ特異的な役割を持っています。
此外，無線電在應急通知和救災中發揮著強大且特殊的作用。

救援活動は、個人による独立した行動から、大小の組織化されたネットワークに至るまで、さまざまでした。
营救活动包括从单独的个人行动到大小不等的有组织的网络。

年2月22日-ライオンズとLCIF、ニュージーランドの救援活動を実施。
年2月22日-獅子會、LCIF援助紐西蘭.