敬う - 中国語 への翻訳

• 尊敬
• 尊敬别
• 尊重

日本語 での 敬う の使用例とその 中国語 への翻訳

死闘の合間には、年長者を敬う心、厳しい規律、思いやりなどの大切さが常に説かれている。
在殊死搏斗中，作品还始终宣扬敬老之心、严格纪律、关怀之情的重要性。

人を愛する者は他人も常にその人を愛し、人を敬う者は他人も常にその人を敬う。
译文】爱别人的人，别人也永远爱他；尊敬别人的人，别人也永远尊敬他。

国民の８割以上に及ぶキリスト教徒が敬う法王への批判すら恐れない豪快な物言いは、変革を望む有権者を磁石のようにひき付けた。
杜特尔特甚至敢于批评占国民8成以上的基督教徒尊敬的教皇，这种毫无畏惧的豪迈措辞像磁铁一样吸引了渴望变革的菲律宾选民。

イエスは、「この民は、口先ではわたしを敬うが、その心は、わたしから遠く離れている」（マタイ15・8）と嘆いておられます。
他说：‘这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我'”（太15：7，8）。

世紀以前にマダガスカルに公教育は存在せず、教育といえば、実用的な技能を身につけさせるものか、先祖や年長者を敬うといった社会文化的規範を教えるものであった。
世纪前，马达加斯加没有正式的教育制度，主要传授的都是实用技能，以及包括尊重祖先与长辈的社会和文化价值观。

サタンの最大の欺きの一つは、私たちが政治家や政府高官らの神を敬う生き方や社会的道徳性に希望を置くことができるというものです。
撒旦最大的騙局之一是，我們可以將我們對文化道德和敬虔生活的希望，依賴於政治家和政府官員。

第六は、友人のような妻で、常に夫を見て喜ぶことは、ちょうど久しぶりに会った友に対するようであり、行いは正しくしとやかに、夫を敬う妻である。
第六種，像朋友般的妻子，通常見到丈夫，心懷歡喜，好像遇見久別重逢的朋友，並且舉止端莊，敬重丈夫。

イエス・キリストも引いておられるが、イザヤ書29章13節に「この民は口をもって私に近づき、唇をもって私を敬うけれども、その心は私から遠く離れている」との御言葉がある。
以色列人也一样，在以赛亚书29章13节，神说：“这百姓亲近我，用嘴唇尊敬我，心却远离我。

それゆえ、強い民もあなたを敬い。
所以，強大的民必尊敬你，.

伝統文化は天命を敬い畏れる。
传统文化是敬畏天命.

われわれの母を敬え。
尊重我們的母親。

彼は天を恐れず、また人を敬わない。
他无惧于天主的公义，也不尊重他人。

礼とは、人への敬い。
礼，礼是对人恭敬。

神を畏れ、王を敬え」（1ペトロ2章17節）。
敬畏上帝，尊敬君王”（彼得前书2:17）。

言った，「ある町に，神を恐れず，人をも敬わない一人の裁判官がいた。
他说：「某城里有一个法官，不惧怕神，也不尊敬人。

もし、上師に皈依した後、上師を敬わず、上師を誹謗するなら、十方一切の諸仏を誹謗するのに等しい。
如果皈依上师以后，对上师不恭敬，以致毁谤上师，这样等于毁谤十方一切诸佛。

祖先を敬い、亡くなった人々をしのぶ日として、多くの人が墓参りをします。
为尊敬祖先思念过世的人，很多的人会去扫墓。

あなたは白髪の老人の前では起立し、老人を敬い、。
在白髮的人面前，你要站起來，要尊敬老人.

羊たちはいつも村長をからかい、老人を敬わない。
B、羊羊们总是捉弄村长，这种行为不尊敬长辈。

正義を愛し、女性を敬い、邪悪を憎む清廉にして浪漫に溢れた姿は、アーサー王をして「理想の騎士」と評価された。
他热爱正义，尊敬女性，憎恶邪恶，清廉而又洋溢着浪漫的身姿，被亚瑟王评价为「理想的骑士」。