文化会館 - 中国語 への翻訳

• 文化會館
• 文化会馆

日本語 での 文化会館 の使用例とその 中国語 への翻訳

あま市美和文化会館営業時間は9:00～17:30です。
Ama市美和文化會館營業時間為9:00～17:30。

腕時計を見ると、５時６分で、あと４分で文化会館行きのバスが来る、。
我看了看时间，现在已经是五点零六分了，开往文化会馆的公车即将在四分钟后到站。

日本×ファエンツァやきものの現在」(イタリア文化会館/東京)。
日本X法恩莎陶器的現今（義大利文化會館／東京）.

年11月19日に京都府の静岡市民文化会館大ホールにて開催予定。
年11月19日於京都县的静冈市民文化会馆的大厅舉辦。

日光線「鶴田駅」下車徒歩20分またはバス、「文化会館前」下車。
日光線：“鶴田”站下車步行20分鐘或轉乘巴士“文化會館前”下車.

内なる宇宙─高橋コレクション展」パリ日本文化会館、パリ、フランス。
宇宙內部--高橋收藏展」巴黎日本文化會館，法國巴黎.

世宗文化会館、900席余りの外食空間をオープン。
可容納900餘人的世宗文化會館餐飮空間對外開放.

周辺に市民文化会館、ふるさと歴史センターがあり、市民の憩いの場となっている。
在周边有市民文化馆，故乡和历史中心，成为市民的放松的地方。

第54回大鐘賞映画祭は、今月25日午後7時、世宗文化会館大劇場で開催される。
第55届大钟奖将于本月22日晚7点在世宗文化馆大剧场举行。

年1月の移転まで本部を置いていた社会文化会館（地図）。
年1月转移之前社会党和社民党的总部--社会文化会館.

セジョン文化会館5月3日(水)～7日(日)セジョンMシアター踊るかかし2～4万ウォン満4歳以上。
世宗文化會館5月3日(三)~7日(日)世宗M劇場跳舞的稻草人2~4萬韓元滿4歲以上.

公演は9月から開始し、埼玉・三郷市文化会館、神奈川・横須賀芸術劇場、大阪・メルパルク大阪の3会場で開催。
公演从9月开始，将在埼玉的三乡市文化会馆、神奈川的横须贺艺术剧场、大阪的梅尔帕尔克大阪3个会场举行。

日夕方、ソウル鍾路区（チョンノグ）にある世宗（セジョン）文化会館芸術棟のソウル市合唱団練習室が太極旗の森を成した。
日晚，首尔钟路区世宗文化会馆艺术洞首尔市合唱团练习室成了太极旗森林。

月16日(日)：クンファムン(光化門)三叉路からセジョン(世宗)路十字路まで(セジョン(世宗)文化会館方面)LikeIt。
月16号(周日):从光华门三岔路口到世宗路十字路口(世宗文化会馆方向)LikeIt.

曹其鏞氏は、1960年に、東京大学留学時代、「アジア文化会館」という新築の寮に最初に入居した学生の一人であった。
曹其镛先生1960年在东京大学留学时，是首批入住“亚洲文化会馆”新建宿舍的学生之一。

特にG20サミットの成功を祈願して、11月7日世宗文化会館大劇場で、鄭明勳(チョン・ミョンフン)氏が指揮する「G20ソウル・サミット記念音楽会」も開催される予定です。
首尔市为了预祝Ｇ20峰会的成功举办，11月７日将在世宗文化会馆大剧场举行由郑明勋艺术导演指挥的“Ｇ20峰会纪念音乐会”。

また、ペットや観葉植物に興味があるなら、セジョン文化会館美術館の「画画-伴侶・交感」展示がおすすめだ。
若您对宠物或培育植物感兴趣，则推荐您欣赏世宗文化会馆美术馆的《画画-陪伴·共鸣》展览。

小田急線・相鉄線の駅とJR線の駅との間（駅舎間）には、小田急電鉄海老名電車基地や海老名市文化会館、総合福祉会館、海老名市立中央図書館などがある。
小田急線、相鐵線車站與JR線車站之間有小田急電鐵海老名電車基地、海老名市文化會館、綜合福祉會館、海老名市立中央圖書館（日语：海老名市立図書館）等。

月29日に行われた開幕式では、中国駐日本大使館代表、日本外務省代表、多元文化会館代表ら日本国内の華人界、文化界、日中のメディア関係者など60名近くが出席した。
月29日的开幕式上，包括中国驻日本大使馆代表，日本外务省代表、多元文化会馆代表等在内的旅日侨界、日本文化界人士、中日主流媒体等近60人出席了开幕式。

朴元淳（パク・ウォンスン）ソウル市長は10月28日、世宗文化会館・世宗ホールにおいて「ソウル市名誉市民の日」を迎えて記念イベントを行い、ソウルに住む外国人16人に「名誉市民証」を授与した。
首爾市市長朴元淳於10月28日出席在世宗文化會館世宗廳舉行的「首爾市榮譽市民日」紀念儀式，向居住首爾的16名外國人頒發了榮譽市民證。