新し - 中国語 への翻訳

• 新的

日本語 での 新し の使用例とその 中国語 への翻訳

価値」のレベルで、「デジタルによって生まれる“新しさ“と、改めて問い直される“古さ“」をどう掛け算するか。
在「價值」的層級上，要如何去乘算「誕生自數位的『新』與重新探究的『舊』」。

銀座三越は「モノの新しさ」だけでなく「心の豊かさ」までも追求する、お客様の生活「衣食住遊知」のすべてにわたり銀座らしさ、銀座三越ならではの新しいスタイルを提案します。
银座三越追求的不仅是「东西的新颖」，更有「心灵的丰富」，面向顾客的「衣食住游知」的全部范围，提供具有银座特色、银座三越独有的崭新的生活方式。

子供１８人とピアニストが乗った車が先頭で行列を率いれば、「伝統」「情熱」「新しさ」をテーマにした３つのセクションの参加者が伝統的音楽とタンゴ、エレクトロニックダンスミュージック（ＥＤＭ）などを公演しながらついていく。
名兒童和鋼琴家乘坐的車輛在前面引領隊伍，以“傳統”、“熱情”和“新穎”為主題的三個欄目的參加者將表演傳統農樂和探戈、電子舞曲ED，並跟著走。

交通標識の新しい意味。
交通标志的另一个意思.

資陽市に新しい商用車合弁工場を建設。
在资阳市新建商用车合资工厂.

新しい方法でカメラ、マイクやジャイロスコープを使用しましょう！
用新的方式使用摄像头、麦克风和陀螺仪！

全新画面、新しい曲リストページが一見で理解できる。
全新界面，崭新歌曲列表页让您一目了然。

東側の新しい階段が姿を現しました。
当新东方登上了新的台阶。

新しい制服に身を包み、お父さん・お母さんと。
我换上新衣服，和爸爸、妈妈….

QuadTechデジタルインクシステム新しく導入KBA印刷機当社にとって。
全新KBA机安装QuadTech数字油墨系统我们.

新しいスター夫婦が誕生した。
另一对明星夫妇诞生了。

ローゼル公園雇う新しい警察官。
洛神公園僱用新的警務人員.

新しい未来へ新しい自分を勝ち開くために。
并为自己赢取崭新的未来。

まったく新しい光源の誕生のニュースです。
一种完全新颖的光源诞生了。

新しいカンパニーがもうすぐスタートする。
不，另一家公司即将推出.

新しいDHCPオプションセットのIDを書き留めておいてください(dopt-xxxxxxxx)。
记录新增DHCP选项集的ID(dopt-xxxxxxxx)。

毎日1万以上の新しいお客様がCloudflareサービスにサインアップ。
每天都有超过10,000个新客户注册Cloudflare服务。

私たちはまた新しいコンピューター室も持っています。
我们有个新的电脑教室。

そこから、新しい韓国料理が生まれた。
从中，诞生了崭新的韩国料理。

新しい防水テープに交換しました。
換上新的防水膠條。