新海 - 中国語 への翻訳

• 新海
• 新海诚

日本語 での 新海 の使用例とその 中国語 への翻訳

新海誠著、KADOKAWA刊）も着実に部数を重ね、映画公開前の時点で50万部を達成。
由KADOKAWA出版的MakotoShinkai出版）也稳定地增加了拷贝数，在电影发行前达到了500,000份。

会場で特に注目したいのが、新海監督による直筆の原画修正指示。
希望大家在會場特別關注的是新海導演親筆寫下的原圖修正指示。

そして、新海作品は一貫して、「心の距離」がテーマだ。
新海的片子里，始终离不开“距离”这个主题。

結局、中国貨物船「徳新海」号と25人の船員は、ソマリアの海賊に拿捕されてちょうど70日が経過した'09年12月28日にようやく解放された。
話說中國貨輪「德新海」號及25名船員，被索馬利亞海盜劫持整整70天，終於在12月28日獲釋。

これまでの新海作品には、現代を舞台にしていても、同時代を生きる観客に向けた明確なメッセージを持った作品はなかった。
新海诚之前的作品虽然以现代为舞台，但都没有向生活在同时代的观众传递明确的信息。

新海監督とRADWIMPSは前作と同様に脚本段階から密にミーティングを重ね、前作以上に緻密で妥協のない作業が今もなお繰り返されている。
新海导演和RADWIMPS与前作同样从剧本阶段开始密切地商榷，甚至比前作更加缜密的会议、确认工作现在也还在反反复复地进行。

新海監督も「ハリウッドと交わることで、もしかしたら新しい可能性のようなものを見せてもらえるのかもしれない」とコメントしている。
原作导演新海诚评论称：“通过携手好莱坞，或许能让观众看到新的可能性”。

新海監督は最初に仕事をした時と何も変わらず、誰よりも真っすぐに純粋に頑固に、時に不器用に作品と向き合っています。
新海导演还是初次共事时的那个他，面对作品时他比任何人都直率、纯粹、顽固，有时也有笨拙的一面。

新海監督も、「自主製作で作り始めてきたなかで、『言の葉の庭』の公開は大変楽しい経験でした。
新海監督也說“自主制作開始制造了言語的庭院中，『』的公開是非常快樂的經歷。

新海作品の背景美術の美しさには定評があるが、では新海監督がアニメの中に考える美しさとは何だろうか。
新海作品的背景美工是一直受到高度評價的，那麼新海監督認為動畫中的美感到底是什麼呢？

夜に行ってきました」（神木）と報告すると、新海監督は「なんで一緒に行かないんですか？」とツッコミ。
(上白石)，「我晚上去看了」(神木)，被新海导演吐槽「为什么你们不一起去看?

新海監督作の大ファンだという神木は、「空の色がすごく美しくて、別の世界へ入り込ませてくれるような色使い。
新海誠監督的作品的大愛好者這樣的神木，“天空的顏色非常漂亮，不同世界闖入能讓的用色。

責任感が強く頼れる主人公「新海翔」は、正義感の強いしっかり者「九條都」が事件の解決のために動くことを知り協力を申し出る。
负责可靠的主角“新海翔”在得知正直坚强的“九条都”在着手解决这件事情的时候，提出想要协助她的建议。

ストーリー新海元一（織田裕二）はかつて世界中から注目を集めた科学者だが、今では成功不可能と言われるマグネシウム空気電池の開発のために18年間もの間、すべてを犠牲にして研究を続けている。
剧情简介：新海元一（织田裕二饰）曾经是一个受到全世界瞩目的著名科学家，为了开发被认为是现阶段不可能开发成功的镁空气电池，他牺牲了一切，18年间坚持不懈地进行着研究。

新海綴の読解録1。
新海綴的讀解錄1.

新海って誰？
新海诚是谁？

スタッフ：新海岳人。
新海岳人.

新海監督！ありがとうございます。
新海導演，謝謝你。

天気の子新海誠映画。
Tags天氣之子影評新海誠電影.

新海誠彼女と彼女の猫。
新海誠她和她的貓.