方々 - 中国語 への翻訳

• 人
• 各位
• 人士
• 那些
• 人们

日本語 での 方々 の使用例とその 中国語 への翻訳

背中を押してくれた方々に感謝。
感謝在我背後推動我的人們。

当機はそういった方々にとっての1つの選択肢となり得ている。
现在Facebook会成为这些人的一个选择。

僕の知り合いの方々。
你和我所认识的人.

私はこの映画をその女性の方々に捧げます。
我把这部电影献给世界上所有的女人。

今回のプロジェクトチームは本当に素晴らしい方々！
这个项目团队，真的是一群可爱的人!

Pass:だけで人物判断するレベルの方々。
人性:我如何判断一个人的水平.

この作品に関わった全ての方々、おめでとうございます」。
祝贺参与这个项目的每一个人！”.

両サイドに応援の方々。
争中两边都支持。

私の書き間違いを読者の方々にお詫びいたします。
我也想為文中的錯誤向讀者道歉。

それが、実際にイスラム教徒の方々に起こっている。
事实上，那正是对所有穆斯林。

友人やお世話になってる方々(1)。
交对自己有帮助的朋友（1）.

私が守ろうとしていた方々に、実は、私自身が守られていた。
我想保护的人，其实也在保护着我吧。

若い方々には、恐怖、混沌、戦争の惨禍を想像することは難しいかもしれません。
对于年轻人而言，你们可能很难想象战争所导致的恐惧、混乱与伤痛。

心配してくださった方々ありがとうございます母ちゃんも幸せだと思います。
谢谢忧虑我的各位，我觉得妈妈也很美好。

私の思いと祈りは被害に遭われた方々と共にあります。
我们的思想和祈祷与那些受影响的人同在。

もしこれを読んでいる方々全員から10ドルずつの寄付をいただけるならば、この募金活動は今日だけで済むでしょう。
如果每個讀到這條消息的人都捐款10美元，我們可以在今天就結束籌款行動。

親愛なる株主の方々、そして顧客の皆様、株式会社JTC代表取締役の具哲謨です。
亲爱的各位股东,尊敬的各位顾客，我是JTC的董事长具哲谟。

このため、これらの方々との意見交換も本書に反映されている。
因此，跟这些人交换的意见也部分反映在这本书中。

参加された方々に笑顔と癒しを与えるツアーイベントとなりました。
这是一个游览事件给那些谁参加了给予和愈合的笑容。

こうした場所は、地元の方々も利用しているので、ばったり会ったら話が弾むかもしれませんね！
因为当地人们也使用这些场所，在这里突然相遇的话，大概可以聊上几句呢！