日本語 での 旅客機 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
旅客機AN-148の乗組員の司令官は郊外に今日の午後に行われた悲劇の重要な事実であるかもしれない航空機除氷組成を扱うことを拒否しました。
An-148客机机组人员拒绝使用防冰剂处理飞机，这可能成为今天下午在莫斯科地区发生的悲剧的关键情况。中国商用飛機有限責任公司の公式情報によれば、大型旅客機C919は中国が独自の知的財産権をもった中短距離商用幹線向け航空機だ。
中国商用飞机有限责任公司官方信息显示，C919大型客机是我国拥有自主知识产权的中短程商用干线飞机。リージョナル旅客機であるにも関わらず、エンブラエル190のキャビンには十分なスペースが確保されており、座席上の荷物棚へもアクセスしやすい設計になっています。
尽管这是一款支线飞机，但Embraer190的客舱可提供宽敞的空间，从行李架上拿取行李时也非常方便。商用飛機の田民・総会計士は、「大型旅客機C919は開発後、国内外の機関や顧客の信頼と支持を得ることができた。
中国商飞公司总会计师田民表示，C919大型客机研制以来，得到国内外机构和用户的信任和支持。旅客機の運航は膨大な二酸化炭素の発生を伴うため、その利用を年に1、2回減らすだけでも排出量の大幅削減に貢献できます。
飞机在飞行中会产生大量废气，每年减少乘坐飞机的次数，哪怕只是一两次，对于减少大气中的二氧化碳都有很大帮助。モスクワ2018年2月1日PRNewswire＝共同通信JBN】アエロフロートはロシア製の最新中距離旅客機MC-21の最大の顧客になる。
両機の遭遇後、ソ連戦闘機は韓国の旅客機に対し強制着陸の信号を発したが、相手からはいかなる回答もなく、依然ソ連北方艦隊の集結地であるコーラ半島に向かって飛び続けた。
两机相遇后，苏联战机向韩国客机发出迫降信号，但对方没有任何回应，仍继续向苏联北方舰队集结地科拉半岛飞去。米国では新しいギャラクシーノート7が旅客機内で燃焼したという報道が出ており、米消費者製品安全委員会が調査に入った状態だ。
美国出现了新版GalaxyNote7在飞机中发生爆炸的报道，因此美国消费者产品安全委员已经介入了相关调查。中国商用飛機有限責任公司の会長で党委員会書記を務める金壮竜氏は、「大型旅客機C919が牽引して構築された中国の民間航空産業チェーンには極めて大きな潜在力がある。
中国商飞公司董事长、党委书记金壮龙介绍，Ｃ９１９大型客机带动形成的我国民用航空产业链蕴含着巨大的潜力。月３０日９時30分の時点で、外国の航空会社は旅客機１６機を差し向け、滯在客２８９３人の帰国を支援している。
截至11月30日9时30分，外国航空公司共派出16架飞机协助2893名滞留旅客回国。同日、日本航空のDC-8旅客機も東京-上海-北京間を運航し、これによって両国の航空路線就航の新たなページが正式に開かれた。
同日，日本航空公司的DC-8客机也首飞东京-上海-北京航线，从此正式翻开了两国通航的新篇章。各国の民間旅客機運行業者には該当する現象が発生した場合の報告を義務付け、旅客機内の乗務員・乗客に対しては記憶処理が行われます。
各国民用客机运营商有义务报告此类现象的发生，并对客机内的乘务员和乘客进行记忆处理。年から２００３年まで大西洋路線に就航していた世界初の超音速旅客機「コンコルド」は、コストと騒音の問題を解決できず引退に追い込まれた。
自1976年至2003年在大西洋航线上飞行的世界首架超音速客机“协和”号由于没能解决成本与噪音的问题而被迫引退了。化粧品販売大手の莎莎国際（ササ・インターナショナル）は大規模な店舗閉鎖に踏み切り、キャセイパシフィック航空は来年に予定した新型旅客機４機の導入延期を決めた。
化妆品销售的莎莎国际将实施大规模的关店措施，国泰航空决定延期引入原定2020年引入的4架新型客机。月5日午後14時、我が国が完全に知的所有権を有する新しい世代の大型ジェット式旅客機C919が、浦東国際空港の4号ルートから離陸することに成功。
月5日电5日下午14:00，我国具有完全自主知识产权的新一代大型喷气式客机C919在浦东国际机场4号跑道成功起飞。同社が開発し、中国国内線に昨年就航させた座席数９０の小型ジェット旅客機「ＡＲＪ２１」はなお、米国の型式証明を得られていない。
同样由中国商飞公司研发的、去年就开始执飞国内支线的90座小型喷气客机ARJ21，目前尚未获得美国的型号合格证。旧日本海軍の零式艦上戦闘機（ゼロ戦）や、戦後初の国産旅客機「ＹＳ１１」が館内に並び、愛知で製造された往年の名機を間近で見ることができる。
馆内陈列着原日本海军的零式舰载战斗机(零战)、战后首架日本国产客机“YS-11”等，还可近距离参观在爱知生产的历年名机。中国商用飛機有限責任公司が6日に明らかにしたところによると、国産大型旅客機「C919」のプロジェクトでは、2017年上半期に「初飛行」が行われる予定という。
月6日从中国商用飞机有限责任公司获悉，C919大型客机计划在2017年上半年“首飞”。BombardierCommercialAircraftは本日、国際パリ航空ショーで、南アフリカのCemAir(Pty)Ltd.(CemAir)とQ400旅客機2機のLOI(関心表明書)を締結したことを発表しました。
庞巴迪商用飞机公司今天在巴黎国际航展宣布，与南非CemAir(Pty)Ltd（CemAir）签署订购两架Q400客机的意向书。空港レベルは4F規格に準拠して建設が進んでおり、完成後は世界最大の旅客機エアバスA380がスムーズに離着陸し、世界最大の海上空港となる予定である。
機場等級按4F標準建設，建成後，能夠讓目前世界最大的民航客機A380順利起降，藉此，將成為世界最大海上機場。
