日本語 での 日本および の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ただ幸いなことには、日本および太平洋のその他の諸島は、この恥知らずの政府（英国政府）が、なお未だ手を触れずにいる。
幸而日本和太平洋中的其它岛屿还没有被这个不讲道理的英国政府捷足先登?こうした時代の流れに「アジア研究所」は、日本およびアジア諸国の社会・文化を対象とする研究を進め、成果を学生、社会人に還元しています。
顺应这种时代潮流，“亚洲研究所”以日本和亚洲各国的社会、文化为对象开展研究，并将获得的成果还原于学生和社会人士。ただ幸いなことには、日本および太平洋のその他の諸島は、この恥知らずの政府（英国政府）が、なお未だ手を触れずにいる。
幸运的是，日本和太平洋上许多岛屿尚未被这个贪得无厌的〔英国〕政府染指。FlashLiteは、日本およびアジアの他の地域のOEM、オペレーター、開発者が爆発的に普及し、世界中で急速に普及しています。
FlashLite已经被日本和亚洲其他地区的OEM，运营商和开发商广泛采用，并且在全球范围内迅速普及。年に設立されたこの企業は完全なファミリー企業で、現在スイス、中国、日本およびドイツの事業所で180人の社員が働いています。
公司成立于1930年，完全为家族所有，目前拥有近180名员工，在瑞士、中国、日本和德国均有基地。(2)政府はその用地を所有してリースしており、国防大臣は、米国、オーストラリア、日本および韓国の企業も関心を表明していると述べた。
政府擁有該地點並將其對外出租，國防部長說，美國、澳洲、日本和韓國的公司都表示了興趣。(2)政府はその用地を所有してリースしており、国防大臣は、米国、オーストラリア、日本および韓国の企業も関心を表明していると述べた。
政府拥有该地点并将其对外出租，国防部长说，美国、澳大利亚、日本和韩国的公司都表示了兴趣。日本および海外の120のブランドショップのあるこのアウトレットは、成田空港を利用する旅行者のショッピングおよび食事にもっとも人気の目的地です。
擁有180間國際和日本品牌專賣店，這是使用成田機場的旅客購物和享用美食的最佳場所。三菱UFJ銀行貨幣資料館は、日本および世界各国の紀元前からの珍しい貨幣約一万点を体系的に展示し、日本有数のコレクションとして高く評価されています。
三菱东京UFJ银行货币资料馆，系统的展示日本以及世界各国的稀有货币约一万件左右，作为日本屈指可数的收藏得到了很高的评价。われわれは、日本およびその施政下にあるすべての地域の安全に関与し、この重要な同盟関係をさらに強化していきます。
我们坚持对日本及其行政控制下的所有区域的安全承诺，进一步加强双方极为重要的联盟。京都大学は、開かれた大学として、日本および地域の社会との連携を強めるとともに、自由と調和に基づく知を社会に伝える。
収蔵品は、地域的には日本およびアジア諸国、時代的には先史時代からおおむね第二次世界大戦終戦頃までのものを収集・展示の対象としている。
藏品的范围，从地域上看，以日本及亚洲各国为主，时代上则从史前时代到第二次世界大战结束时为止。日本および韓国市場でVOS™システムを建造および販売する独占的な権利を有するのに加え、三菱化工機とSamgongの両社はそれぞれ、N.E.I。
除了分别在日本和韩国市场上享有建立和销售VOS™系统的专有权之外，三菱和Samgong公司均制造和组装N.E.I.三菱UFJ銀行貨幣資料館は、日本および世界各国の紀元前からの珍しい貨幣約一万点を体系的に展示し、日本有数のコレクションとして高く評価されています。
三菱東京UFJ銀行貨幣博物館,系統的展示日本以及世界各國的稀有貨幣約一萬件左右,作為日本屈指可數的收藏得到了很高的評價。年度には、日本および欧州で、2010年度には中国やシンガポールで販売を開始しており、今後は、米国やインドでの投入も予定されている。
一にいわく、「海上自衛隊と航空自衛隊」は「日本およびその周辺の海域および空域における制海権、制空権を確保し」なければならない。
一曰：“海上自卫队和航空自卫队”要“确保日本及其周围的海域、空域”的“制海权、制空权”。日本および中国・アセアン諸国の海外７か国に拡大した当社の事業は、店舗数８４９店舗（※2018年4月末時点）を達成。
我公司业务已经扩大到日本及中国、东盟各国等海外7个国家，店铺数量达到849家（※截至2018年4月底）。先輩芸術家らは、中国と日本および世界との文化交流と民間友好のため、心血を注いで大量の仕事を積み重ね、良好な土台を築いた。
前辈艺术家为了中国与日本及世界的文化交流和民间友好，呕心沥血，做了大量的工作，打下了良好基础。アメリカ、ヨーロッパ、日本および多くの「南」の諸国における耐え難き負債率に比べ、中国の公的債務はほとんど無視できるものである。
相比美國、歐洲、日本以及許多南方國家的被人認為不可忍受的負債率，中國的公共債務幾乎可以忽略。当レポートでは、米国、日本およびEUの主要5市場におけるC型肝炎治療薬の価格設定・医療費償還動向について、市場背景も含めて、調査しています。
本報告提供美國，日本及EU的主要5個市場上C型肝炎治療藥的價格設定、醫療費償付趨勢相關資料，也包含市場背景調查。
