日本科学 - 中国語 への翻訳

• 日本科学
• 日本科學

日本語 での 日本科学 の使用例とその 中国語 への翻訳

日本科学協会の大島会長「日中の青年交流をより一層推進」。
日本科学协会大岛会长“进一步推进中日青年交流”.

日本科学協会の日中未来共創プロジェクトが今年で20周年を迎えた。
我们日本科学协会的日中未来共创项目今年将迎来创立20周年。

日本科学協会は93年の歴史を持つ、日本で最も古い財団の一つです。
日本科学协会拥有93年的历史，是日本历史最悠久的财团之一。

日本科学未来館(未来館)では7月2日から、企画展「トイレ?
日本科学未来馆7月2日起开始举办一个特殊的“厕所展”--“Toilet?

日本科学未来館は、いま世界に起きていることを科学の視点から理解し、。
日本科学未来馆是以科学的观点来理解我们现今世界发生的事情，思….

サイエンティスト・トーク「理想のトマトをどうつくる、どこまでできる？」＜日本科学未来館＞。
科學實驗座談「理想的蕃茄要如何製造、可做到什麼程度？」＜Miraikan(日本科學未來館)＞.

日本科学未来館は、いま世界に起きていることを科学の視点から理解し、私たちが…。
日本科学未来馆是以科学的观点来理解我们现今世界发生的事情，思….

笹川杯日本知識大会」は、日本科学協会によって発足され、日本財団がスポンサーとなっている。
笹川杯”日本知识大赛由日本科学协会发起，日本财团提供赞助。

終了】企画展「MOVE生きものになれる展-動く図鑑の世界にとびこもう！-」【日本科学未来館】。
结束企划展在适应MOVE活物的展-移动到的图鉴的世界"跳进去"吧！-"[日本科学未来馆].

日本科学未来館は、いま世界に起きていることを科学の視点から理解し、どんな未来をつくってい。
日本科学未来馆是以科学的观点来理解我们现今世界发生的事情，思….

日本科学未来館の訪問後、学生たちに「ロボットはまるで生きているようで、ちょっと怖かった」ともらした。
不过在拜访完日本科学馆之后，他又改口了：“机器人看起来有点吓人。

日本科学未来館は科学の役割を問い直し、さまざまな分野の「知」を集め、地球の未来に貢献していきます。
为此，日本科学未来馆将再考科学的作用，汇集各种领域的"智慧"，与大家?

日本では現在日本科学未来館で毎日開催されている「GAMEON」内にてPSVRが体験可能（紹介記事）です。
现在日本科学未来馆每日放送的「GAMEON」中可以体验到PSVR。

未来エネルギーとして期待されている核融合【かくゆうごう】の研究を紹介するイベントを、日本科学未来館で開催します。
作为未来能源备受期待的核融合的研究介绍活动将在日本科学未来馆举行。

企画展「名探偵コナン科学捜査展～真実への推理（アブダクション）～」は4月18日～7月8日に日本科学未来館で開催。
企劃展「名探偵探柯南科學搜查展〜真實的推理」於4月18日～7月8日在日本東京日本科學未來館舉辦。

年から1972年にかけて日本科学史学会編『日本科学技術史大系』（全25巻、別巻）を刊行した。
从1964年到1972年，发行了日本科学史学会篇《日本科学技术史大系》（共25巻、增刊）。

日本毛髪科学協会さまが。
日本毛髮科學協會顧問.

日本IBM科学賞（コンピューターサイエンス分野）。
日本IBM科学奖（计算机科学领域）.

日本IBM科学賞(コンピュータサイエンス分野)。
日本IBM科学奖（计算机科学领域）.

東京ベイシャトル日本未来科学館-東京テレポート駅-ホテル日航東京-日本未来科学館（循環）。
东京湾穿梭巴士：日本未来科学馆-东京电讯港站-日航东京酒店-日本未来科学馆（循环）.