日本陸軍 - 中国語 への翻訳

• 日本陸軍
• 日本陆军
• 日陆军

日本語 での 日本陸軍 の使用例とその 中国語 への翻訳

朝鮮の平民出身で、唯一日本陸軍の最高級エリート養成コースである陸軍大学を卒業し、日本陸軍中将にまで上がった洪思翊（ホン・サイク）。
洪思翼是朝鮮平民出身，是唯壹壹個畢業於日本陸軍最高級精英培養路線的陸軍大學、後來升任日本陸軍中將的朝鮮人。

朝鮮の平民出身で、唯一日本陸軍の最高級エリート養成コースである陸軍大学を卒業し、日本陸軍中将にまで上がった洪思翊（ホン・サイク）。
洪思翼是朝鲜平民出身，是唯一一个毕业于日本陆军最高级精英培养路线的陆军大学、后来升任日本陆军中将的朝鲜人。

この撤退戦の見事さは語り草となり、兼続は敵である義光や家康にも称賛され、旧日本陸軍参謀本部の『日本戦史』でも取り上げられている。
這次的撤退非常經典，受到敵人義光和家康的稱讚，後來還作為日本陸軍参謀本部的戰例。

年８月、早稲田大学で細菌学を勉強している大川氏は、旧日本陸軍に募集され、その後、軍医として７３１部隊に転職した。
年8月，正在早稻田大学攻读细菌学的大川福松被召集进入日本陆军，随后调入七三一部队担任军医。

兵隊シナ語（へいたいシナご、兵隊支那語[1]）は、日中戦争勃発後に現地の日本陸軍将兵の間で使用された、中国語口語からの借用語。
军队中国语[1]（兵隊シナ語）即抗日戰爭爆發後在中國的日本陸軍兵將之間使用源於漢語口語的借用語。

年（康徳5年）11月、軍事顧問は日本陸軍関東軍から派遣されることになったため、陸軍に編入替えとなり「江上軍」と名を改めた。
年11月，軍事顧問改由舊日本陸軍關東軍派遣之故，編入陸軍並改名江上軍。

沖縄の日本陸軍第三十二軍は、連合艦隊の要請に応じて4月7日を予定して攻勢をかけることになっていた。
在沖繩的日本陸軍第三十二軍，將會應對聯合艦隊的請求並在4月7日發動攻勢。

日本陸軍士官学校の在学当時、文学サークルで活動し、天皇の前で直接自作詩を朗読したという。
據說，在日本陸軍士官學校就讀時，他曾在文學社團活動，並在天皇面前親自朗讀了自創詩。

年（昭和33年）に在日米軍が接収解除した旧日本陸軍歩兵第3連隊兵舎敷地の西側（旧裏門・射撃場跡）を東京都が公園として整備し、1970年（昭和45年）に開園した。
年（昭和33年），駐日美軍歸還的舊日本陸軍步兵第3連隊兵舍用地西側開始改建為東京都公園，1970年（昭和45年）開園。

このうち、日本陸軍中将が婦女強姦・誘拐などの罪で起訴された「南京12号事件」の起訴状は「女性を暴力的手段で捜し出し、肉欲を満たす道具にした」と指摘。
在六份文件中，日本陆军中将因强奸和绑架妇女等罪行起诉的“南京第12事件”起诉书称，“对妇女进行暴力搜寻，并将其作为工具来满足淫荡“。

第十方面艦隊は日本陸軍よりアンダマン諸島への輸送の要請を受け、「羽黒」と「神風」に一部の武装を撤去して、弾薬、食料、燃料などの物資を搭載して出撃させた。
第十方面艦隊受日本陸軍往安達曼群島輸送的要求，把羽黑和神風部分武裝撤去，搭載彈藥、食料、燃料等物資出撃。

年の日本陸軍西部方面隊普通化連隊、即ち”離島特戦部隊”が設立され、2004年から釣魚島を背景とする模擬突撃演習が何度も行われてきた。
有資料記載：“成立于2002年的日本陸軍西部方面隊普通科連隊，即“離島特戰部隊”，從2004年開始，以釣魚島為背景進行了多次模擬突擊演習。

以降も、日本政府からは光武5年（1901年）に勲四等瑞宝章、翌光武6年（1902年）に勲四等旭日章を授与され、日本陸軍と親密な関係を築くようになった。
光武5年被日本政府授勲四等瑞寶章，光武6年（1902年）授勲四等旭日章，與日本陸軍關係親密。

年までに100万人を超える兵力を抱えていた日本陸軍最大の中国派遣軍は、中国との長年の戦闘で消耗して最後の全面反撃で太平洋戦線や日本の本土決戦を支援することができなくなり、大陸で決戦する能力もなく、最後には中国で武器を捨てて無条件降伏するしかなかった。
到1945年，拥有100多万兵力的日本陆军在中国的派遣军，在中国军民的长期打击下既不能增援太平洋和日本本土，又无力进行大陆决战，不得不在中国放下武器，无条件投降。

年までに100万人を超える兵力を抱えていた日本陸軍最大の中国派遣軍は、中国との長年の戦闘で消耗して最後の全面反撃で太平洋戦線や日本の本土決戦を支援することができなくなり、大陸で決戦する能力もなく、最後には中国で武器を捨てて無条件降伏するしかなかった。
一直到1945年，拥有100余万兵力的日本陆军最大战略集团中国派遣军，在中国军民多年的打击消耗和最后的全面反攻下，既不能回援太平洋战场和日本本土“决战”，又无力在大陆进行决战，最后不得不在中国放下武器，无条件投降。

形式と日本陸軍の関係。
與日本軍部的關係.

第五章日本陸軍のアメリカ認識。
第五章日本陆军对美国的认识.

日本陸軍の創設者の一人。
日本帝国陆军的创建者之一.

第二章日本陸軍の総力戦構想。
第二章日本陆军的总体战构想.

日本陸軍の名将・今村均です。
今村均日本陆军大将。